Готовый перевод Misunderstanding Romance / Десять лет ожидания: Свадьба, которой не должно было быть: Глава 5

Свет падал на ключицы, отражаясь в их ямках, словно в двух крошечных родниках.

Воротник рубашки был распахнут, открывая вид на подтянутый, нежно-белый живот.

— ...

Взгляд Сун Тинюэ скользнул по его обнаженной груди и задержался на расстегнутой нижней пуговице.

Лишь на мгновение.

— Фэнцин? Как ты здесь оказался?

Сун Тинюэ выглядел удивленным, хотя в глубине души, возможно, ожидал чего-то подобного.

— ...

Не зря говорят, что он здесь босс. Ли Фэнцин внимательно следил за каждым изменением в лице мужчины, но так и не смог уловить хоть какую-то лишнюю эмоцию.

Ли Фэнцин промолчал.

Сун Тинюэ поднялся, уступая ему место.

Остальные не смели задавать лишних вопросов.

Однако Ли Фэнцин не из робкого десятка: под пристальными взглядами двух-трех десятков человек он невозмутимо направился к стулу, который только что занимал Сун Тинюэ.

Но прежде чем он успел сесть, Сун Тинюэ повернулся.

Тело мужчины на мгновение закрыло его от чужих глаз.

Ли Фэнцин не успел ничего понять, как вдруг почувствовал, что чья-то рука крепко сжала подол его рубашки.

— Почему не отвечаешь?

Тон Сун Тинюэ был спокойным, будто он вел обычную светскую беседу.

Ли Фэнцин опустил голову.

Он увидел, как пальцы мужчины — с четко выраженными суставами — уверенно и не спеша, но с непреклонной силой застегивают пуговицу на его рубашке.

Пока он это делал, обручальное кольцо на безымянном пальце Сун Тинюэ сверкало в полумраке.

— ...

Ли Фэнцин не знал, злиться ему или смеяться.

— Что ты делаешь? — прошептал он.

На этот раз Сун Тинюэ не ответил, лишь пронзил его глубоким, темным взглядом.

Опять он за свое.

Ли Фэнцин не понимал его поведения и чувствовал лишь раздражение.

Он бросил быстрый взгляд на того, кто сидел рядом с Сун Тинюэ до него.

Оказалось, это был человек, нанятый для развлечения гостей.

Ли Фэнцин нахмурился.

В деловых кругах без таких «украшений» не обходилось. Кто-то лишь играл роль, кто-то заигрывал, а кто-то охотно шел на поводу.

Жаль, что из-за неудачного ракурса он не увидел, был ли у Сун Тинюэ какой-то физический контакт с этим человеком.

Впрочем, неважно.

Ли Фэнцин отбросил лишние мысли и сел, а Сун Тинюэ без лишних слов занял место рядом с ним.

Напротив, господин Ма, не в силах сдержать любопытство, спросил снова:

— Это… кто же?

Хотя он задал вопрос, но, видя яркую внешность Ли Фэнцина, не похожего на Омегу, и учитывая разницу в возрасте с Сун Тинюэ, господин Ма уже решил, что это любовник или кто-то из тех, с кем Сун Тинюэ делит постель. В этих кругах такое случалось часто: невзирая на то, что Сун Тинюэ носил обручальное кольцо, та вещь была скорее декорацией, чем символом.

Раз уж это обычная связь, основанная на выгоде, то, если уж Сун Тинюэ это попробовал, почему бы не попробовать и ему?

С такими мыслями господин Ма пожирал глазами обнаженный участок кожи Ли Фэнцина, его взгляд был сальным и липким.

Сун Тинюэ поднял глаза.

— Мой супруг, Ли Фэнцин.

— ... — Господин Ма на мгновение замер.

Про себя он подумал, что имя звучит совсем не подобающе для порядочной семьи.

В это время Сун Тинюэ, не отводя от него прямого взгляда, указал пальцем на край стола, и помощник немедленно откупорил бутылку крепкого коньяка.

Сун Тинюэ налил себе на донышко, а господину Ма — почти полную стопку.

С нескромными взглядами на любовника еще можно было смириться, но когда дело касалось супруга — всё иначе. Смысл действий Сун Тинюэ был очевиден: оскорбил — изволь принести извинения.

— ... — Ли Фэнцин не понимал всех этих тонкостей, он видел лишь то, что Сун Тинюэ решил проучить наглеца.

Он прекрасно знал, какова на вкус эта крепкая выпивка. От одного взгляда на стакан уже начинала болеть голова.

Господин Ма замешкался, явно не ожидая, что Сун Тинюэ будет так яростно защищать своего человека. Однако это было понятно: для мужчины нет ничего хуже, чем видеть, как его супруга принижают на глазах у всех — это вопрос чести и достоинства, а у Ма пока не было сил открыто перечить Сун Тинюэ.

Хоть и нехотя, Ма Дуаньхун поднял стакан.

— Пьем до дна, господин Сун.

Ма Дуаньхун выпил залпом, и от крепкого спиртного его лицо исказилось, но стакан опустел.

После короткой неловкости следовало бы вернуться к делам.

Но этот человек привык вести себя распутно, и переделать его было невозможно:

— У господина Суна такой нежный супруг, прямо персик, даже страшно тронуть. Повезло же вам.

— ... — Ли Фэнцин сжал кулаки.

Сам ты персик, и вся твоя семья персики.

Именно поэтому он ненавидел подобные деловые встречи: сборище скользких, самовлюбленных и озабоченных стариков.

Но за столом сидел важный клиент Сун Тинюэ, нельзя же просто так вскочить и набить ему морду.

Неизвестно почему, Ли Фэнцин вдруг вспомнил слова Бай Ци.

Сун Тинюэ на мгновение потерял бдительность, и Ли Фэнцин двинулся.

Мужчина хотел было остановить его, но было поздно.

Ли Фэнцин уже подался вперед, подперев подбородок рукой, и вовсю улыбался Ма Дуаньхуну.

Только на этот раз он стал умнее и прикрыл локтем тот самый кусочек белой кожи на груди.

— ... — Сун Тинюэ не стал его останавливать, лишь поднял руку и потер виски.

Они уже выпили немало, и мысли в голове Сун Тинюэ начали путаться, а голова разболелась.

— Господин Сун.

Личный секретарь Сун Тинюэ, Ань Я, наклонилась ближе:

— Бай Ци спрашивает, мы снова не сможем сегодня подписать контракт?

— ... — Сун Тинюэ промолчал.

Не только Ань Я и Бай Ци, но и все подчиненные Сун Тинюэ, присутствовавшие здесь, отчаянно нервничали — они так долго готовились к этому вечеру. Господин Ма был особенно трудной целью, но обойти его было нельзя, и после очередных неудач энтузиазм людей начал угасать. Появление Ли Фэнцина явно не входило в планы, а его вмешательство лишь еще больше запутывало ситуацию.

— ... — Сун Тинюэ ничего не ответил, лишь дал Ань Я понять жестом, чтобы та ждала.

— А во что любит играть господин Ма? — услышал Сун Тинюэ голос Ли Фэнцина.

Ли Фэнцин улыбался с неестественностью пластиковой куклы, не моргнув глазом продолжая плести небылицы:

— Сколько вам лет, господин Ма? Всего тридцать с небольшим? Вы так молодо выглядите.

Ма Дуаньхун, одурманенный вниманием, поверил ему безоговорочно. Он смотрел на Ли Фэнцина так, словно его глаза вот-вот выпадут из орбит.

Однако, только что получив урок от Сун Тинюэ, Ма Дуаньхун в своем затуманенном состоянии не забывал поглядывать на выражение лица Сун Тинюэ.

Неизвестно, был ли Сун Тинюэ пьян или просто устал, но сейчас его глаза были темными, взгляд был прикован к спине Ли Фэнцина, а выражение лица казалось мрачным.

И на одно мгновение Ма Дуаньхун уловил в глазах мужчины раздражение и отвращение.

Они были направлены на Ли Фэнцина.

Глава 5: Смягчение

Ма Дуаньхун впервые видел, чтобы у Сун Тинюэ было такое выражение лица.

Он не мог ошибиться: этот взгляд был обращен именно к Ли Фэнцину.

Ма Дуаньхун растерянно перевел взгляд обратно на лицо Ли Фэнцина.

Такой красавец, а Сун Тинюэ он раздражает?

Хоть и говорят, что идеальные партнеры для Альф — это Омеги, разве не Сун Тинюэ только что защищал своего супруга?

Ма Дуаньхун засомневался, не показалось ли ему.

— Господин Ма, ваша очередь, — напомнил Ли Фэнцин.

Взгляд Ма Дуаньхуна, словно липкая карамель, все еще был прикован к его лицу, он даже не сразу понял, что происходит.

— О-о, да. — Ма Дуаньхун выпил больше, чем Сун Тинюэ, да еще и та крепкая рюмка дала о себе знать — в голове была сплошная каша.

Пытаясь бороться с «искушением красотой» и одновременно лихорадочно обдумывая вопрос, он пришел к выводу: в конце концов, защита «своих» мало связана с чувствами, на деловых встречах важнее лицо и достоинство в переговорах.

Раз уж Ли Фэнцин сейчас играет, а Сун Тинюэ не останавливает его, значит, он дает свое согласие.

Решив так, Ма Дуаньхун уставился на Ли Фэнцина с еще большим рвением.

А с другой стороны стола...

Сун Тинюэ перестал смотреть на Ли Фэнцина. Он сидел с закрытыми глазами, прижав пальцы к вискам.

Бай Ци, будучи весьма проницательным, обошел толпу и встал за спиной у Сун Тинюэ.

— Господин Сун, мне размять вам виски?

Сун Тинюэ приоткрыл глаза и окинул его взглядом.

Он редко позволял эмоциям отражаться на лице, но сейчас, глядя на человека, он смотрел на него как на какую-то собаку.

— ...

Но, разглядев, кто перед ним, Сун Тинюэ быстро опустил глаза и кивнул.

...

Игра в покер между Ли Фэнцином и Ма Дуаньхуном была в самом разгаре.

Ань Я, заметив это, тоже начала понемногу подливать масла в огонь.

Подчиненные Ма Дуаньхуна, конечно, не могли просто смотреть, как их босс столько пьет, и тоже присоединились к игре.

Однако Ли Фэнцин, годами вращавшийся в кругах богатых бездельников, лучше всех умел притворяться простачком и спаивать других.

Через несколько партий не только Ма Дуаньхун, но и вся его свита были в стельку пьяны.

— Босс, больше нельзя пить.

Видя, что Ма Дуаньхун готов продолжать, помощник вовремя схватил его за руку.

Ма Дуаньхун замер, его сознание на мгновение прояснилось.

— Все мы здесь старые лисы, как он мог не знать, зачем Сун Тинюэ пригласил их сюда сегодня?

Этот Сун Тинюэ был до того хитер, что даже собственного супруга не побоялся выставить против них, чтобы спаивать.

С этой мыслью Ма Дуаньхун поспешно произнес:

— Ну, это... на сегодня, пожалуй, закончим...

Видя, что Ма Дуаньхун собрался уходить, Ань Я и остальные поспешно окружили его, бросая знаки своим людям, которые развлекали гостей.

— Господин Ма, посидите еще немного, наш контракт...

— Отправьте мне на почту, пусть помощник и юридический отдел посмотрят, если все в порядке — проведем через систему. — Обычные отговорки, ничего не значащие слова.

Ли Фэнцин напоил их слишком быстро и слишком сильно.

Если бы не он, их план сейчас был бы в самом разгаре, и Ма Дуаньхун не ушел бы так рано.

Все вокруг на мгновение потеряли почву под ногами.

Но прежде чем они успели что-то предпринять, Ли Фэнцин в движении случайно задрал рукав, обнажив запястье, белое как нефрит.

На запястье красовались часы, которые не могли не привлечь внимание.

Изящные, достаточно яркие, рукав задрался ровно настолько, чтобы логотип стал виден каждому.

http://bllate.org/book/25880/3093072