Готовый перевод Misunderstanding Romance / Десять лет ожидания: Свадьба, которой не должно было быть: Глава 7

Сун Тинюэ страдал легкой формой гермофобии: с самого детства он не выносил близких прикосновений к людям, и если бы не постоянные протирания рук, его кожа не была бы такой грубой.

Когда они вдвоем куда-нибудь выбирались повеселиться, Сун Тинюэ требовал, чтобы партнер надевал перчатки для любых занятий, предполагающих прямой контакт, а все используемые предметы должны были быть одноразовыми.

Если это условие не выполнялось, он предпочитал вообще никуда не ходить.

За всю свою жизнь Ли Фэнцин видел лишь четырех человек, к которым Сун Тинюэ не испытывал брезгливости: это был он сам, брат Сун Тинюэ и родители самого Сун Тинюэ.

Иначе с чего бы Сун Тинюэ незадолго до этого стал специально подчеркивать, что Бай Ци всегда носил перчатки?

Именно это как раз и разозлило Ли Фэнцина пару минут назад.

Когда он только что обернулся, Сун Тинюэ прислонялся к ничем не защищенной руке Бай Ци.

Это выглядело как нечто большее, чем просто обычные отношения.

В этот момент Сун Тинюэ снова задал тот же вопрос:

— Чьи это часы?

— ...

Те, что подарил тайный возлюбленный.

Ли Фэнцин очень хотел ответить именно так.

Но остатки здравомыслия в голове все же удержали его.

— Чэн Шаня.

— Зачем он тебе их дал?

— Я одолжил, очевидно же.

Ли Фэнцин подумал, что, судя по всему, эти часы имели непосредственное отношение к сегодняшней вечерней сделке, поэтому Сун Тинюэ проявил к ним такой жгучий интерес.

— Он вернулся в страну. Сегодня мы ходили развлекаться, а я думал только о том, чтобы выглядеть красиво, и не надел ничего стоящего. Но я подумал, что в вашей деловой среде придают этому большое значение, вот и попросил у него часы. По крайней мере, надеть их точно не было ошибкой.

Если подумать, это было чистой случайностью.

Отдавая часы, Чэн Шань особо предупредил, что они безумно дорогие, и его отцу с большим трудом удалось заполучить их на аукционе в Лации, так что велел обращаться с ними осторожно.

Но когда часы попали к Сун Тинюэ, выяснилось, что свита Ма Дуаньхуна как раз родом из Лации.

Ли Фэнцин сам не до конца понимал, какой вес стоит за этими часами, но в любом случае они означали богатство и определенное влияние — лацийцы от них просто без ума, раз даже Чэн Шань просил беречь их пуще глаза.

Сун Тинюэ приложил немало усилий, собирая информацию, чтобы наладить связи с Ма Дуаньхуном, и был понаслышке знаком с этой моделью часов.

— Когда ты их вернешь? — снова спросил Сун Тинюэ.

— Понятия не имею.

Ли Фэнцин нашел этот вопрос странным, ведь ничего важного в этом не было:

— Чэн Шань ничего не говорил.

Сун Тинюэ больше ничего не сказал.

Мужчина взял из машины пакетик с противорвотным средством и залил его кипятком.

Половину выпил сам, а вторую протянул Ли Фэнцину.

Ли Фэнцин едва не задохлся от горечи.

Его лицо скривилось, а горечь еще не успела проглотиться, как Сун Тинюэ, неизвестно с чего вдруг, снова придрался к серебристому чокеру на его шее.

— Нормальных ожерелий не носит, обязательно нацепит собачий ошейник.

— ...Ли Фэнцин потерял дар речи. Он не понимал, чем насолил ему сегодня вечером и почему Сун Тинюэ выглядел таким разъяренным.

Бессовестная скотина!

— Это чокер! В этом году он безумно популярен! Эта модель вообще была из прошлогодней лимитированной коллекции C&A! Многие даже урвать не смогли!

— Называй ошейник хоть по-английски, он от этого ошейником быть не перестанет, — произнес Сун Тинюэ.

Не успел Ли Фэнцин ответить хоть что-то в ответ, как альфа одной рукой обхватил его за талию и, ловко применив силу, заставил Ли Фэнцина податься вперед.

Пальцы Сун Тинюэ легли на застежку ошейника на его затылке, кожаная полоска мгновенно натянулась, создавая у Ли Фэнцина иллюзию минутного удушья.

Большой палец мужчины скользнул по маленькому круглому колечку, украшавшему чокер сзади.

— Эта штука здесь для того, чтобы к ней потом привязали поводок?

Ли Фэнцин не расслышал.

Прошла секунда, и чокер оказался на ладони мужчины.

Нежный участок кожи на шее Ли Фэнцина покраснел от трения, а большой палец Сун Тинюэ лег прямо туда.

— Мазохизм.

Просто слов нет.

Сун Тинюэ сегодня что, с ума сошел?

Ли Фэнцину было жутко неприятно, что этот человек ставит под сомнение его чувство стиля, и он с размаху вцепился в подавитель на шее самого Сун Тинюэ.

Сун Тинюэ не ожидал такого и резко согнулся под его напором.

— Это у тебя собачий ошейник!

Подавители альф и омег нуждались в заправке специальным раствором, поэтому их материал никогда не был легким — они изготавливались либо из толстой кожи, либо целиком из металла.

Если уж рассуждать о концепции собачьих ошейников, то подавитель подходил под нее куда больше.

Ли Фэнцин задрал подбородок, в упор глядя на Сун Тинюэ. В его глазах бушевала ярость — это было желание испортить Сун Тинюэ жизнь раз уж самому пришлось несладко.

— Допустим, — Сун Тинюэ даже не стал спорить.

— Но меня-то заставили! Если бы была возможность, я бы эту дрянь не надел, а ты?

— ...Сун Тинюэ вот так просто признал, что он собака.

Ли Фэнцин аж воздухом поперхнулся.

И почему-то ему стало даже немного обидно.

— Я надел его потому, что в нем красиво! Сегодня с самого входа все только на меня и смотрели, потому что он классный!

Ли Фэнцин мертвой хваткой вцепился в подавитель мужчины.

Смешанное дыхание обоих, пропитанное не выветрившимся ароматом алкоголя, кружило головы. Поза Сун Тинюэ была неудобной, его кадык дергался вверх-вниз, а залитая кровью багровая полоса тянулась от ключиц до самого лица.

— Да чем я тебя так разозлил, Сун Тинюэ?! Я сегодня вообще-то заслужил похвалу, а ты мало того что не хвалишь меня, так еще и спал, прислонившись к руке омеги! А теперь придираешься то к одному, то к другому! Я настолько тебе глаза мозолю?

— ...

Сун Тинюэ выглядел так, будто хотел что-то сказать, но передумал.

— Я не это имел в виду.

— Конечно, нет, этот ошейник-то тебе вообще Бай Ци надел!

Не стоило и заводить речь — при одном упоминании об этом все старые и новые обиды разом всплыли в голове Ли Фэнцина.

— Сними его немедленно!

— Не дури...

— В смысле? Мой ты снимаешь, а я твой не могу?

Ли Фэнцин завелся не на шутку и замахал руками, пытаясь расстегнуть подавитель Сун Тинюэ, словно осьминог.

Но он был здорово пьян, а антипохмельное зелье еще не допил, поэтому после долгих попыток лишь оставил на шее мужчины несколько царапин, в то время как подавитель остался сидеть как влитой.

— Хватит, перестань дергаться.

Сун Тинюэ явно уступал ему в силе.

Мужчина обхватил его за спину и единым движением притянул к себе в объятия.

Одной рукой он надежно зафиксировал его буйные руки и, прежде чем Ли Фэнцин успел закатить истерику, произнес:

— Я сам сниму, веди себя тихо.

— Ладно.

Ли Фэнцин и правда временно утих.

На самом деле Сун Тинюэ вовсе не собирался его снимать, но, глядя на этого пьяницу с круглыми от удивления глазами, он понимал: если не снимет сейчас, Ли Фэнцин будет буянить всю ночь.

Пальцы мужчины коснулись серебристой застежки на затылке, раздался щелчок, и подавитель соскользнул вниз.

Феромоны хлынули наружу с невероятной силой.

С переднего сиденья донеслось несколько кашлей, после чего водитель испуганно глянул назад и принялся судорожно включать систему очистки воздуха.

Ли Фэнцин слышал только кашель, больше он не чувствовал ничего.

Но он знал, что от Сун Тинюэ пахнет кофе, и его пьяный мозг вновь занесло бог весть куда.

— Если омега учует твои феромоны, он потом всю ночь уснуть не сможет?

— Нет.

Сун Тинюэ отвечал на этот вопрос уже тысячу раз, но казалось, сколько бы времени ни прошло, Ли Фэнцину все равно нравилось его задавать.

Система вентиляции разогнала запах, и водитель открыл перегородку.

Сун Тинюэ достал из бардачка другой подавитель и надел его на себя.

— Вот бы мне быть омегой, — вдруг пробормотал Ли Фэнцин.

Он думал, что сейчас скажет что-нибудь вроде: я бы хотел чувствовать твой запах.

Но на этом Ли Фэнцин замолчал и больше ничего не добавил.

Сун Тинюэ тоже ничего не ответил, лишь поднял руку и легко потрогал его за затылок.

Там была гладкая кожа, и ничего больше.

В этот момент Ли Фэнцин внезапно выпрямился, упершись руками ему в плечи.

Сун Тинюэ только хотел спросить, что случилось.

Как Ли Фэнцин резко опустил голову и впился в его губы.

Сун Тинюэ вскинул руку и яростно оттолкнул бету.

Глава 7. Оковы

Усилие было таким мощным, что Ли Фэнцин чуть не свалился с сиденья.

Они уставились друг на друга: один — ошеломленный, второй — молчаливый.

Гнев Ли Фэнцина вспыхнул с новой силой.

Сжав подавитель с такой силой, что казалось, будто он сейчас свернет Сун Тинюэ шею, он намертво зафиксировал мужчину в своей руке.

Сун Тинюэ по-прежнему сопротивлялся, но Ли Фэнцин был неумолим.

Это походило скорее не на поцелуй, а на укус.

В конце концов Ли Фэнцин уже и сам не помнил, как именно они целовались.

В памяти осталось лишь то, что Сун Тинюэ все время отталкивал его, а альфа, едва переступив порог дома, первым делом бросился полоскать рот водой.

Ли Фэнцин хотел было устроить скандал, но не справился с накатившим опьянением и вырубился прямо на диване.

Проснувшись на следующий день, Ли Фэнцин почувствовал, что от бурного вчерашнего возлияния раскалывается голова.

На нем была чистая одежда — кто-то его переодел.

Повалявшись немного в постели, он все же встал.

При открылении двери из кухни поплыл аромат легкой рисовой каши.

Ли Фэнцин мгновенно протрезвел и босиком потопал на кухню.

И точно — Сун Тинюэ был там.

Его длинные сильные руки сжимали половник, под кожей на запястьях едва заметно пульсировали синие вены, и он неторопливо помешивал кашу.

Ли Фэнцин вспомнил, что в последний раз видел Сун Тинюэ на кухне, кажется, полгода назад.

— Брат Сун, — позвал он.

— Мм.

Сун Тинюэ повернул к нему голову.

Заметив, что на нем надета лишь вчерашняя белая рубашка наспех, едва прикрывающая основание бедер, и что на щеках спросонья еще держится здоровый румянец.

— Ни штанов, ни тапочек.

Едва открыв рот, он тут же принялся его воспитывать.

— Угу-угу-угу.

Ли Фэнцин рассеянно мычал в ответ и в три прыжка подбежал к нему.

Он обнял мужчину за талию.

Сун Тинюэ, казалось, отвык от такого: его тело на мгновение напряглось.

После чего он повернулся к нему.

Черные волосы Ли Фэнцина послушно лежали на макушке, они стояли так близко, что стоило Сун Тинюэ лишь чуть склонить голову, и он мог бы коснуться губами его виска.

Но Сун Тинюэ не стал этого делать.

Мужчина указал на стоящую рядом баночку с порошком черного цвета.

— Сначала выпей это, чтобы снять похмелье и пробудить аппетит.

С этими словами он снял крышку, и в нос ударил резкий вяжущий запах.

http://bllate.org/book/25880/3093074