Готовый перевод Misunderstanding Romance / Десять лет ожидания: Свадьба, которой не должно было быть: Глава 11

Хотя в годы своих бродяжнических скитаний Черри чуть не погибла, она всё равно любила свободу, поэтому обычно её держали во дворе, а Ли Фэнцин даже специально построил для неё под карнизом крыши кошачий домик.

Мяу! — громко крикнула Черри.

Затем она повернулась, словно собираясь куда-то повести Ли Фэнцина.

Ли Фэнцин потёр заспанные и оттого жгущие глаза, поднялся на ноги и последовал за ней.

Подойдя к кошачьему домику, он обнаружил, что у Черри закончился кошачий корм.

— Ах ты паршивец, пока не проголодаешься — и не подойдёшь.

Ли Фэнцин легко ткнул её в самый кончик носа.

Черри не понимала его слов, лишь шевелила влажным носом, обнюхивая его палец.

А поскольку Ли Фэнцина она очень любила, то ещё и высунула язык и лизнула его пару раз.

— Фу, какая грязная.

Ли Фэнцин стёр её слюну обратно ей на шерстку.

Кошечка не понимала, что он делает, и, увидев, что миска с кормом наполнена, радостно задрала хвост, обвивая кончиком хвоста руку Ли Фэнцина.

Внезапно Ли Фэнцин заметил, что на кончике хвоста у Черри вырос пучок бурой шерсти.

Под таким углом это очень напоминало шарик шоколада, венчающий ванильное мороженое.

Ли Фэнцин с удивлением сфотографировал это и тут же переслал снимок Сун Тинюэ.

[Слушай, а у Черри и правда пучок бурой шерсти на хвосте вырос.]

После того как Черри спасли, её хвостик очень долго не мог обрасти шерстью, и эта пушистая шубка выросла у неё только в прошлом году.

Тогда, выхаживая Черри, Сун Тинюэ на чём-то основании обмолвился, что кончик хвоста у неё должен быть бурым.

Но с тех пор хвост у Черри всё время оставался белым, так что Ли Фэнцин решил, будто мужчина просто ошибся.

Кто бы мог подумать, что сегодня этот бурый пучок действительно появится.

Конечно, не прошло и двух минут после отправки сообщения, как Ли Фэнцин понял, что снова ведет себя глупо.

Сун Тинюэ ничего ему не ответил.

За эти годы он отправил Сун Тинюэ слишком многое.

Облака в форме воронов, Цветочный ручей, похожий на мир сказок, закат, который был прекраснее любого полотна великого мастера со всего света...

Сун Тинюэ не ответил ни разу.

Нет, однажды он всё-таки отвечал: в первые полгода после свадьбы Сун Тинюэ ещё удостаивал его ответами.

Да и ладно.

Ли Фэнцин погладил Черри, уплетающую корм так, что за ушами трещало, и ушёл в дом заниматься своими делами.

К какому числу там требовалось сдать ту коммерческую иллюстрацию для Сию?

Думая об этом, Ли Фэнцин только запустил графический редактор и собрался приняться за работу, как зазвонил телефон редактора.

— Алло...

— Фэнцин, предок ты мой! Срок сдачи арта для Сию истекает сегодня вечером! Ты вообще рисовал или нет?! Ты видел мои сообщения?!

Ли Фэнцин бросил взгляд на свой абсолютно пустой холст, который только что создал, и ответил:

— Почти готово, половину уже нарисовал, к вечеру пришлю.

Редактор, похоже, не слишком-то ему поверил и лишь перешёл к угрозам:

— За каждый день просрочки штраф две тысячи, а если опоздаешь ещё сильнее, я приеду к тебе домой и буду стоять над душой, пока не дорисован! Пока не закончишь, даже не думай выходить.

— Хорошо-хорошо, — рассеянно пообещал Ли Фэнцин.

Какая-то жалка пара тысяч его ни капли не волновала.

Но вот чего он действительно боялся, так это того, что редактор примчится к нему домой и усядется караулить его работу.

В прошлый раз так и было: редактор явился к нему, расстелил матрас прямо на полу и проспал у него трое суток, неотступно преследуя его повсюду, точно злой дух, и наблюдая за каждым движением.

Испытывать подобное больше не хотелось ни за что на свете.

— Ты бы тоже относился к делу серьёзнее, — не удержался от ворчания редактор Ван. — Сейчас на рынке тяжёлые времена, художественных выставок стало почти вдвое меньше, а у тебя хоть заказы коммерческие есть. Твой ровесник Сяо Ван и прочие уже давно пошли бы по миру бомжевать...

Конечно, фраза насчёт бомжевания была сильным преувеличением.

Но было правдой и то, что в последние годы художникам приходилось очень нелегко даже просто на кусок хлеба заработать.

Основная профессия Ли Фэнцина, если выражаться высокопарно — человек искусства, а если говорить напрямую — художник.

Примерно на втором курсе университета он принял участие в Всероссийской молодежной художественной выставке «Гуанъин» со своей работой «Казнь куколки».

Там были запечатлены в эпоксидной смоле бабочки, застывшие в искажённых человеческих позах, а в районе грудной клетки красовались эмбрионы младенцев, составленные из шелковичных коконов.

Свет и тень сплетались в красках, и Ли Фэнцину удалось вывести на этом полотне жутковатую цветовую гамму, балансирующую на грани между живыми тканями тела и механическим блеском.

Эта работа неожиданно сорвала главный приз для молодых талантов того года, а благодаря своей уникальной палитре заслужила одобрение известного в индустрии мастера Вэй Шана.

С тех пор карьера Ли Фэнцина, можно сказать, стремительно пошла в гору.

Со студенческих лет до сегодняшнего дня он провёл более десятка персональных выставок, а приглашения на всевозможные художественные салоны сыпались на него как из рога изобилия. Правда, за последние два года дела во всей индустрии шли из рук вон плохо, и он, разумеется, тоже попал под этот удар.

— Ничего страшного, я же представитель богатой семьи, с голоду не умру.

С улыбкой ответил Ли Фэнцин, бесстыдно напустив на себя беззаботный вид.

Редактор Ван чуть со злости не лопнул:

— Это ты не умрешь, а я помру! Постарайся уже как следует!

— Ах ты гад, надо бы вас всех, мажоров, пойти на помойку выбросить, чтобы пожили там и прочувствовали всю прелесть жизни!

Ли Фэнцин рассмеялся:

— Да я и сам в свое время с помоек не вылезал.

Свою «Казнь куколки» он тогда сделал из мёртвых бабочек, которых целый месяц собирал на ферме по разведению шелкопряда, коконы оттуда же были.

Редактор Ван некоторое время не находил слов для возражений и лишь молча возмущался.

— В этом году парная выставка пройдёт на площади прямо возле компании твоего мужа. Ты же будешь участвовать, правда?

Вообще-то редактор редко видел Сун Тинюэ вживую и знал лишь о том, что Ли Фэнцин был слепо и беззаветно предан этому мужу.

Парная выставка была отличным шансом заявить о себе и поднять популярность, однако у Ли Фэнцина не сошлись взгляды с некоторыми из старых мастеров, организовавших её, поэтому он поучаствовал всего один раз и с тех пор больше туда не совался.

Как редактор... а по сути, почти что и личный агент, он, конечно же, горячо желал, чтобы Ли Фэнцин принял участие. Чем больше выставок, тем выше со временем поднимется твоя рыночная стоимость, а это несомненный плюс.

— ...Ну ладно.

Поразмыслив немного, Ли Фэнцин всё же смягчился. Тут он вспомнил те разговоры сотрудников, которые подслушал в офисе Сун Тинюэ.

— Да, редактор Ван, захватите-ка мне пачку пригласительных билетов. Я отнесу их в компанию к мужу и раздам сотрудникам, пусть поднимут мне популярность.

На самом деле Ли Фэнцин думал о том, чтобы заставить всю эту наглую шоблу из компании Сун Тинюэ, которая считала его абсолютным ничтожеством, воочию убедиться в его звании художника.

Сун Тинюэ — босс, но и он, Ли Фэнцин, ничуть не хуже.

Проболтав с редактором около часа, они подошли к самому разгару обеденного перерыва.

Ни на что особо не надеясь, Ли Фэнцин заглянул в диалоговое окно.

Ну да, предсказуемо: Сун Тинюэ по-прежнему ничего не ответил.

Теньк! — раздался синтетический голос электронных часов.

На дворе у нас время столичного округа Цзинчжоу, 25 апреля, среда, сегодняшняя температура на улице 28 градусов по Цельсию, ясно, качество воздуха отличное. Напоминание: лето уже близко, не забывайте защищаться от жары.

Ах.

Ли Фэнцин с некоторым оцепенением поднял голову.

Наступает ещё одно знойное лето.

Глава 10. Скажи хоть слово, Сун Тинюэ

Ли Фэнцин просидел всю ночь напролёт и закончил работу.

Последние новости нашей телерадиокомпании: жестокое нападение на людей, произошедшее на днях в научном парке, было совершено незарегистрированным Энигмой, решившим отомстить всему обществу...

Утренние новости передавали выпуск за выпуском, а Ли Фэнцин наскоро просматривал черновик, зажатый в руке.

Его первый эскиз никогда не отличался особой детализацией, потому что всё равно всё придётся переделывать после сдачи.

Именно поэтому он терпеть не мог рисовать коммерческие арты: три правки считалось за милое дело, а когда правок набиралось семь-восемь, в итоге всё равно выяснялось, что первоначальный вариант был самым лучшим.

Он сдал черновик, потом внёс изменения, и глазом моргнуть не успел, как пролетела целая неделя.

Когда Ли Фэнцин погружался в работу, у него напрочь стиралась грань между днем и ночью.

Закончив все дела и взглянув на телефон, он обнаружил, что их с Сун Тинюэ диалог так и замер на той самой фотографии хвостика Черри.

Он даже начал сомневаться: а не привиделось ли ему вообще, будто он видел Сун Тинюэ неделю назад?

Дзынь-дон!

Снова раздался звонок в дверь.

Явился незваный гость.

Посмотрев в камеру домофона, Ли Фэнцин увидел Бай Ци.

Шлепая шлёпанцами по полу, он поплёлся открывать дверь.

— Чего тебе?

Бай Ци ещё ни разу не видел его в таком запущенном виде: в волосах торчали два простых карандаша, а на пальцах остались серые следы от грифеля.

Помедлив секунду, Бай Ци наконец заговорил:

— Я пришёл за лекарством для господина Суна.

— Какое ещё лекарство?

— Нофлесс. Э-э, ну, строго говоря, это не лекарство, а БАД.

Ли Фэнцин никогда прежде не слышал такого названия.

Заметив его растерянность, Бай Ци предложил:

— Тогда, пожалуй, я сам поищу в комнате господина Суна...

— Жди на пороге.

— ... — Похоже, прекрасно понимая, что Ли Фэнцин терпеть его не может, Бай Ци тут же послушно умолк.

Ли Фэнцин развернулся и вошёл в спальню Сун Тинюэ.

Лишь в восьмом отделении книжного шкафа Ли Фэнцин отыскал пузырек с точно таким же названием.

Он не спешил отдавать его Бай Ци и сначала заглянул в телефон, чтобы проверить состав.

Помимо различных витаминов, там обнаружились компоненты для снижения уровня кортизола — в основном это были пищевые добавки против стресса.

Он понятия не имел, что Сун Тинюэ принимает подобные вещи, поэтому сделал фотографию и, несмотря на очередную попытку достучаться до равнодушного человека, отправил сообщение Сун Тинюэ.

[Почему братец Сун пьет это? В последнее время у тебя сильный стресс? [Фотография]]

После этого он вынес лекарство Бай Ци и попутно бросил еще один вопрос:

— Чем в последнее время занят генеральный директор Сун? Почему он сам не пришёл?

Разумеется, добиться ответа было невозможно.

— У генерального директора Суна очень много совещаний.

— ...

-

Ли Фэнцин снова лёг спать, а проснувшись и взглянув в телефон, увидел, что сообщения прошлой недели потонули, как камень в воде, не вызвав ни единого отклика.

На душе было неспокойно.

Стрелки часов показывали четыре часа дня.

Сун Тинюэ всё ещё не ушёл с работы.

Но сколько вообще дел может быть у человека, который просто руководит процессом?

Ли Фэнцин не выдержал и позвонил мужу. Сердце неприятно колотилось от недосыпа, а в сочетании с тревожными мыслями это вызывало дикое, невыносимое раздражение.

Ему хотелось поговорить с Сун Тинюэ, о чём угодно, лишь бы поговорить.

Гудки шли один за другим...

Он набрал номер пять раз подряд: первые четыре вызова остались без ответа, а пятый наконец-то сбросили.

Сун Тинюэ: [Здравствуйте, я на совещании, свяжусь с вами позже.]

Это был автоматический ответ при сбросе вызова.

Да чем же он там занят целыми днями напролёт?

Ли Фэнцин больше не мог этого выносить. Он встал и поехал на машине в компанию Сун Тинюэ.

Дорога до офисного здания заняла у него чуть меньше часа.

Новая девушка на ресепшене попыталась его остановить, но её тут же перехватил работавший там дольше сотрудник, бесшумно показав по губам, что это хозяйка дома.

У Ли Фэнцина имелись ключи от всех здешних дверей, так что путь наверх оказался совершенно беспрепятственным.

http://bllate.org/book/25880/3093078