× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Mute Girl is Coveted by a Mad Dog / Немой на прицеле у безумных псов: Быстрое прохождение: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чайной комнате роскошного особняка царила абсолютная тишина.

— Молодой господин Цзин, это его личный охранник, которого только что назначили.

Мужчина средних лет лет сорока-пятидесяти склонил голову и произнес эти слова с предельной осторожностью.

В тишине чайной комнаты сидел черноволосый мужчина в белой рубашке. Его пальцы двигались ловко и непринужденно, а движения при заваривании чая были ленивыми и свободными.

Но управляющий Чжао прекрасно знал, что это лишь иллюзия.

Находящийся перед ним молодой господин Цзин никогда не отличался мягким нравом.

С ним… было крайне трудно ладить…

Просто в один прекрасный день, проснувшись утром, молодой господин Цзин неожиданно потерял голос, и теперь мог изъясняться лишь слабым шепотом. С того самого дня из дома одну за другой увольняли всю прислугу и охрану, и в конце концов остались лишь он сам да кухарка.

Однако сколько бы способов ни перепробовали, семья Цзин так и не смогла найти причину недуга. Они не могли найти ни средства исцеления, ни тем более подлинного виновника.

По сей день состояние безмолвия ничуть не улучшилось.

Управляющий Чжао украдкой поднял глаза и бросил быстрый взгляд на нового охранника рядом с собой.

Тот стоял прямо, словно клинок, опустив взгляд и храня молчание, подобно еще не обнаженному мечу.

Цзин Янь по-прежнему не поднимал головы. Его движения при заваривании чая оставались неизменными от начала и до конца, словно он вовсе не слышал слов управляющего.

Клубящийся белый пар вился возле его лица, скрывая большую часть черт, и можно было лишь смутно разглядеть слегка вздернутые уголки глаз и четко очерченные суставы пальцев.

Одна пиала, вторая, третья…

Снова и снова.

Наполнив пиалу до краев, он вылил её содержимое обратно на чайный поднос. Прозрачная вода переплеталась с горячим паром, напоминая какой-то древний ритуал.

Никто не произносил ни слова, и никто не осмеливался заговорить.

Внезапно раздался беспричинный электронный голос:

— Хозяин, что ты делаешь?

Цзин Янь приподнял брови:

— Чай пью.

Система умолкла.

Как можно пить чай, не заливая его в рот, а выливая на поднос?

Объективно оценивая ситуацию, Система пришла к выводу, что с мозгами у её хозяина явно что-то не так.

Цзин Янь остался при своем мнении.

Он крутанул запястье, и последняя чайная пиала со свистом полетела вперед — бац!

Раздался звонкий удар фарфора о стену, брызнули капли горячего чая, а разлетевшиеся осколки даже чиркнули по щеке Гу Ши, оставив на ней тонкий красный след.

Управляющий Чжао шумно втянул воздух, мысленно завопив: Опять за свое…

Предыдущие охранники при виде такого тут же падали на колени и начинали молить о пощаде, пытаясь выяснить, чем именно они прогневали молодого господина.

Но на этот раз —

Новый охранник не шелохнулся.

Боль лишь заставила его взгляд стать еще более мрачным. Гу Ши по-прежнему смотрел в пол, напоминая дикого пса, который отказывается вилять хвостом.

Взгляд Цзин Яня скользнул сквозь клубы пара, и он в течение пяти секунд молча разглядывал Гу Ши. Его пальцы легко сжали новую чайную пиалу, словно играя ею без всякой задней мысли.

М-да, неплохо, психологическая устойчивость куда лучше, чем у прошлых охранников.

Цзин Янь остался очень доволен.

Он поднялся на ноги, сжимая в руке свеженалитую пиалу.

Шаг за шагом сокращая расстояние между ними, Гу Ши по-прежнему не поднимал головы.

Белоснежная, похожая на нефрит рука протянула пиалу вперед — небрежно, свободно и даже с легким намеком на соблазн.

Управляющий Чжао тревожно моргнул.

Гу Ши качнулся.

Его кадык слегка дрогнул — то ли от аромата чая, то ли из-за стоявшего перед ним юноши.

Он принял чашку обеими руками.

Раз взял чай, значит, обязан выпить. Гу Ши уже собирался выпить его вот так, глядя в пол, но юноша уперся пальцем ему в грудь.

Это означало, что он требует поднять голову.

Гу Ши не колеблясь поднял взгляд.

Только теперь единственный сын семьи Цзин предстал перед ним во всей своей пугающей реальности.

Уголки глаз юноши были слегка приподняты, зрачки казались бездонными, черными до холодной, чистейшей пустоты. Растрепанные черные пряди падали на щеки, а ресницы, подобные вороньим перьям, отбрасывали тени под глазами, придавая ему запретную, хрупкую красоту.

В горле пересохло еще сильнее.

Он поднял пиалу и медленно осушил её до дна.

А в следующий миг раздался резкий звон —

Чайная пиалу с силой швырнули оземь. Осколки разлетелись во все стороны, и один из них полоснул Цзин Яня по тыльной стороне ладони, откуда тут же выступили капли крови, ослепительно-алые на вид.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Улыбка на лице управляющего Чжао мгновенно застыла, краски схлынули, а по спине поползли ледяные мурашки.

Цзин Янь опустил голову и несколько секунд молча смотрел на рану на руке.

Никакой ярости.

Никаких гневных допросов.

Он поднял взгляд, и его глаза неторопливо скользнули по фигуре Гу Ши, словно оценивая новую забавную игрушку.

Его хриплый от безмолвия шепот прозвучал слегка искаженно:

— Неплохо.

Так хвалят лишь зверя, только что угодившего в клетку.

Не обращая внимания на рану на руке, Цзин Янь решительным и четким движением развернулся, и его силуэт растворился в игре света и тени.

Он ушел.

Лишь когда фигура Цзин Яня скрылась из виду, управляющий Чжао, не смевший до этого шевельнуться, наконец подал голос:

— А ведь тебя оставили.

Управляющий не мог скрыть затаенного страха, его голос дрожал:

— Как ты посмел… Ты же просто взял и разбил пиалу молодого господина Цзин. Никто из прежних не смел…

Эти слова звучали точь-в-точь как фраза из какого-нибудь романтического романа про президента: «Ты первая женщина, которая осмелилась так со мной поступить».

Гу Ши легко усмехнулся и холодно бросил:

— Вот поэтому их и не оставили.

Управляющий подавился воздухом, ведь всё так и было на самом деле.

Глядя на лицо Гу Ши, он вдруг подумал, что этот ледяной, доходящий до одержимости характер, пожалуй, как нельзя лучше подходит для того, чтобы… резонировать с нравом своенравного молодого господина Цзин.

Под этими резкими чертами лица скрывался мужчина, напоминающий еще до конца не прирученного волка. Даже строгий деловой костюм не мог скрыть его широкие плечи, узкую талию и поджарую фигуру, источающую нескрываемую, дикую силу.

Взгляд Гу Ши остановился на том месте, где исчез Цзин Янь. Помолчав немного, он наклонился и подобрал один из осколков чашки.

Затем сжал пальцы.

Вжик…

Звук вонзающегося в плоть фарфора был настолько тихим, что его едва можно было расслышать, но ярко-алые капли крови мгновенно выступили наружу. Капля за каплей они падали на другую, еще не высохшую лужицу крови, словно две сплетшиеся змеи.

Гу Ши уставился на это кровавое пятно, его зрачки потемнели.

Было немного больно.

Управляющий испуганно косился на него со стороны.

Раньше в особняке был всего один безумец, а теперь их стало двое!

Вспомнив о щедром жалованьи, управляющий Чжао глубоко вздохнул и постарался заговорить как можно более ровным тоном:

— Проводить тебя в твою комнату?

Гу Ши ничего не ответил; его взгляд по-прежнему был прикован к слившимся на полу лужицам крови, будто он рассматривал какой-то музейный экспонат.

Спустя несколько секунд он медленно выпрямился, чуть приподняв подбородок, и темные бушующие волны в его глазах наконец утихли.

http://bllate.org/book/25882/3093314

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу