× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Mute Girl is Coveted by a Mad Dog / Немой на прицеле у безумных псов: Быстрое прохождение: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзин Янь открыл глаза и увидел знакомый потолок, он сразу понял, что его прежние догадки были верны.

— А-Янь.

Рядом раздался мягкий голос.

Это был Цзун Хэсюй.

Цзин Шушань и впрямь отправил Цзун Хэсюя навестить его.

Цзин Шушань в эти дни никак не мог вернуться в семью Цзин. Во-первых, дела за пределами Группы Цзин накопились горой, а во-вторых, Цзин Янь потерял голос и пережил нервный срыв.

Цзин Шушань испытывал угрызения совести, потому что боялся разоблачения.

Потеря голоса матерью Цзин Яня в свое время, скорее всего, была прямым следствием действий Цзин Шушаня. И вот спустя более чем десять лет подобная ситуация вновь повторилась с его собственным сыном — как тут было не испугаться.

Если бы потеря голоса Цзин Янем была подстроена Цзин Шушанем, тот непременно воспользовался бы этой ситуацией по максимуму ради собственной выгоды.

Например, после того как мать Цзин Яня — Цинь Юй — после родов потеряла рассудок, Цзин Шушань совершенно естественным образом взял под контроль принадлежавшие ей до брака активы, чем немало укрепил Группу Цзин.

А три года спустя, когда она внезапно потеряла голос, Цзин Шушань умело создал себе образ преданного и любящего мужа. Хотя он прямо не говорил о состоянии здоровья жены, он намекал, что та страдает от тяжелого недуга. А его поседевшие за одну ночь волосы лишь сильнее подлили масла в огонь общественной молвы.

Весь свет знал, что Цзин Шушань — великий однолюб, глубоко привязанный к Цинь Юй и принимавший ее боль как свою собственную.

Он сполна извлек огромную личную выгоду из страданий и смерти Цинь Юй.

Поэтому смерть и потеря голоса Цинь Юй определенно были тесно связаны с Цзин Шушанем.

Но на этот раз Цзин Шушань не обмолвился об этом ни словом, а лишь воспользовался ситуацией, чтобы отправить Цзун Хэсюя в семью Цзун под видом собственного шпиона, после чего тот до сих пор не вернулся.

Все это говорило о том, что…

Это дело рук не Цзин Шушаня.

Однако, помня о собственных прежних грехах, он наверняка решил, что его настигло возмездие. Именно поэтому он так долго не желал возвращаться домой, опасаясь, что следующим станет он сам.

Тогда кто же это сделал?

У первоначального владельца тела были другие враги? Или потеря голоса Цзин Янем могла принести кому-то реальную выгоду?

Цзин Янь посмотрел на сидевшего рядом Цзун Хэсюя. Ночь сгущалась, и собеседник включил небольшой светильник. Мягкий свет пал на его лицо, делая его выражение нежным и безмятежным.

Короткие прядки волос казались мягкими, а взгляд его глубоких глаз — проникновенным:

— Тебе лучше?

Цзин Янь чуть покачал головой.

Слезы сами собой покатились из глаз.

Система была ошеломлена тем, как легко у него получалось плакать, и с любопытством спросила:

— Хозяин, ты что, правда плачешь?

Цзин Янь:

— …Не разговаривай, ты собьешь мне всю мысль.

Взгляд Цзун Хэсюя стал еще глубже, в нем почти невозможно было скрыть темные нотки.

Прежде гордый молодой господин семьи Цзин сейчас тихо плакал, словно испуганный детеныш дикого зверя.

Он молча опустил взгляд и какое-то время смотрел на него, после чего вытащил салфетку и бережно вытер лицо:

— Цзин Янь, не бойся, разве я не пришел?

Салфетка намокла, а уголки глаз юноши слегка покраснели.

Цзун Хэсюй медленно произнес:

— Среди всех людей только я способен по-настоящему понять твои чувства. Я знаю, каково тебе сейчас, ведь я сам прошел через это много лет назад.

Чтобы залечить собственную рану, Цзун Хэсюй решил вновь расковырять ее. А затем сказать: «Смотри, когда-то я испытывал такую же боль, но теперь я уже справился со всем этим».

Значит, и ты сможешь выбраться.

— В тот год еще до начала приема я понял, что с моими ногами что-то не так, но тот вечер был ежегодным бизнес-раутом. Семья Цзин уже объявила, что это будет твой дебют в деловом мире.

— Чтобы семья Цзун не оказалась в тени, нам тоже нужно было выбрать кого-то из детей, а это во многом определяло, кто станет следующим наследником семьи Цзун.

— Мой отец колебался целую неделю, а затем выбрал меня.

— Думаю, человек, стоявший за этим, именно тогда решил столлкнуть меня в бездонную пропасть.

— Весь вечер я держался из последних сил, а когда ноги окончательно ослабли, в голове у меня была лишь пустота, и я хотел только одного — сбежать оттуда. И вот среди толпы к направлялся только ты. Сквозь весь этот шум, шагая прямо к людям и не обращая внимания на любые корыстные интересы, ты шел ко мне.

— Мы оба были пешками, которых опутали интересы и толкала вперед жажда власти. Мы — не мы, мы всего лишь их инструменты.

— Цзин Янь, когда-то ты вытащил меня из бездны, и теперь я тоже спасу тебя из бездны.

Его голос звучал мягко, так, будто он обращался с хрупким и драгоценным сокровищем. Тусклый свет отражался в его светлых зрачках, словно там мерцали мириады искр.

Юноша на постели, казалось, был тронут: он ухватил Цзун Хэсюя за запястье и слегка кивнул.

Цзун Хэсюй мягко улыбнулся, убрал салфетку, а затем нежным движением кончиков пальцев провел по уголкам глаз Цзин Яня:

— Смотри, у тебя всё покраснело от слез.

В его голосе звучала жалость, казалось, он искренне сочувствовал.

Цзин Янь послушно опустил голову, кончики его ушей слегка покраснели от легкого смущения.

Какая трогательная речь.

Вот если бы только можно было не замечать воплей Системы в голове: Предупреждение! Предупреждение! Чрезвычайная опасность!

Было бы вообще прекрасно.

Откровенные слова, которые Цзун Хэсюй только что произнес от всего сердца, Цзин Янь не поверил ни единому.

Цзун Хэсюй вовсе не переживал по-настоящему за первоначального владельца тела.

Убедившись, что эмоции Цзин Яня наконец улеглись, Цзун Хэсюй слегка улыбнулся. Он помог Цзин Яню приподняться и нажал кнопку вызова.

Вскоре принесли ужин. Он набрал полную ложку рисовой каши, слегка подул на нее и поднес ко рту Цзин Яня.

— Ты не ел уже часов семь-восемь, поешь немного, восстанови силы. — Его голос звучал мягко и терпеливо.

Цзин Янь не открыл рот и покачал головой.

Как бы искусно он ни играл роль, заставлять кого-то кормить себя с ложечки он все равно не мог принять.

Он попытался протянуть руку и взять ложку, но собеседник ловко увернулся.

В голосе Цзун Хэсюя проступили едва заметные, но непреклонные нотки принуждения:

— Открой рот.

Словно осознав, что его тон был слишком резким, он смягчил голос:

— У тебя ранена рука, тебе неудобно есть самому.

Цзин Янь посмотрел на Цзун Хэсюя, а тот совершенно спокойно выдержал его взгляд.

…

Погодите-ка…

Разве этот человек незадолго до этого не сжал его за подбородку и насильно не затолкнал внутрь снотворное?

Молчание Цзин Яня заставило Цзун Хэсюя замереть. Мужчина продолжал держать ложку на весу:

— Я знаю, что ты затаил на меня обиду, но тогда твое эмоциональное состояние было слишком нестабильным, это был вынужденный шаг.

Цзун Хэсюй мягко добавил:

— Или ты думаешь, что тот телохранитель и тот врач станут тебя спасать? А-Янь, им нельзя доверять, не позволяй себя обмануть.

Цзин Янь посмотрел на Цзун Хэсюя: улыбка на лице того по-прежнему не исчезала, но в глазах застыл холод.

Цзун Хэсюй снова набрал ложку каши и вновь протянул ее Цзин Яню.

— Открой рот, — произнес он.

Цзин Янь по-прежнему не разомкнул губ.

Улыбка на лице Цзун Хэсюя погасла. Он поставил тарелку с кашей на стол и холодно бросил:

— Что такое, решил покапризничать?

Цзин Янь нахмурился и мысленно обратился к Системе:

— Этот Цзун Хэсюй определенно с придурью.

Система пришла в себя:

— А? Разве он не просто кормит тебя?

Цзин Янь:

— …

— Я вообще-то взрослый мужчина за двадцать, неужели меня обязательно нужно кормить с ложечки?

Система растерянно моргнула:

— Разве у тебя не травмировано запястье?

Забудь, с этой Системой каши не сваришь.

Цзин Янь сдался.

Цзун Хэсюй протянул руку, желая схватить Цзин Яня за руку, но тот вовремя отдернул ее. Тут улыбка Цзун Хэсюя испарилась окончательно.

— Что ты хочешь узнать?

Хриплым шепотом Цзин Янь произнес:

— Всё.

Всё до последней мелочи.

Что значит то, что Гу Ши и Фэн Чичжоу оба недостойны доверия?

— А-Янь, их мысли о тебе грязны, тебе ни к чему вдаваться в подробности. Тебе достаточно знать лишь одно: только я смотрю на вещи исключительно с твоей точки зрения и искренне забочусь о тебе. — Цзун Хэсюй подался чуть вперед, и его глаза ярко заблестели: — Под моей защитой у тебя не будет никаких забот.

— Но ты не хочешь мне верить, поэтому у тебя и случился нервный срыв. — Цзун Хэсюй покачал головой. — Знаешь? Я разочарован.

Цзин Янь нахмурился, но стоило ему сделать движение рукой, как холодная ладонь собеседника грубо прижала его обратно.

— Тебе не нужен телефон, — тихо произнул он. — И говорить тебе тоже не нужно, у тебя есть я, и этого достаточно.

Цзин Янь всем телом содрогнулся и шокировано уставился на Цзун Хэсюя.

Этот человек был куда опаснее, чем он предполагал ранее.

Нет, это нельзя назвать просто опасностью.

Это было безумие.

Он вцепился в предплечье Цзун Хэсюя, и это движение тут же потревожило рану: сочившаяся кровь снова пропитала бинты.

Белая кожа, багровые бинты — на контрасте это создавало пугающее ощущение извращенной эстетики. Цзун Хэсюй удовлетворенно вздохнул:

— Не напрягайся, ты же снова разорвешь рану.

Он холодно добавил:

— Пока твоя рана не заживет, ты не покинешь эту комнату. Я уже велел приготовить книги, бумагу и ручку, так что ты не соскучишься. Если захочешь что-то сказать, можешь все записывать.

— Если рана долго не заживет, этот срок продлится бесконечно.

Сквозь сдавленный шепот с трудом вырвалось одно слово:

— Цзин…

Разве Цзин Шушань не в курсе этого?

— Ты имеешь в виду дядю Цзин? — мягко усмехнулся мужчина в инвалидном кресле. — Он сказал, что полностью доверяет это дело мне.

— Информация о компаниях, которую дядя Цзин передал мне, хоть и оправдала его первоначальные ожидания, но также создала определенные проблемы его собственной группе, так что сейчас ему, боюсь, некогда отвлекаться на происходящее здесь.

— Цзин Шушань еще не знает, что я подлил масла в огонь.

Мягкая маска слетела, и Цзун Хэсюй начал называть Цзин Шушаня просто по имени.

Его ладонь накрыла руку Цзин Яня, а пальцы скользнули по суставам его пальцев:

— Цзин Шушань уже стар и не видит нынешнего расклада сил.

Цзун Хэсюй обманул Цзин Шушаня…

Он воспользовался предоставленной Цзин Шушанем информацией, чтобы вернуться в семью Цзун, но при этом никогда и не помышлял о том, чтобы быть шпионом семьи Цзун.

Более того, существовала вероятность, что это сам Цзун Хэсюй был шпионом семьи Цзун, внедренным в семью Цзин.

— Не бойся, я не служу ни одной корпорации или семье — ни семье Цзун, ни семье Цзин. — От Цзун Хэсюя повеяло холодной хвойной свежестью, отчего Цзин Янь необъяснимо вздрогнул. — Я от начала и до конца служу только тебе.

http://bllate.org/book/25882/3093326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу