Готовый перевод The Mute Girl is Coveted by a Mad Dog / Немой на прицеле у безумных псов: Быстрое прохождение: Глава 14

Он слегка улыбнулся: — Это я прислал те фотографии.

— Красиво?

Рука Цзин Яня дрогнула, он прищурился.

Он не то чтобы совсем не думал о том, что снимки мог подбросить Цзун Хэсюй, но, подумав о том, что тот передвигается в инвалидном кресле, никак не мог взять в толк, как ему это удалось.

— Все эти фотографии я отбирал лично, каждая из них мне очень нравится, — мягко произнес он. — Ты внимательно их рассмотрел?

Цзин Янь опустил голову, не произнеся ни слова.

Цзун Хэсюй тихо вздохнул: — Ты младше меня всего на год, почему же в тебе до сих пор столько ребячества?

Словно заново переживая увиденное на снимках, он заговорил: — Каждоий дюйм кожи, каждый изгиб тела, даже каждая косточка — всё обладает своей неповторимой красотой.

Его пальцы дюйм за дюймом измеряли суставы на руке Цзин Яня, и все попытки того вырваться были пресечены собеседником.

— Ты — самое идеальное создание из всех, что я видел.

Его холодные пальцы скользнули вверх по руке Цзин Яня, словно оценивая или проверяя его на подлинность.

Цзин Янь опустил голову и нахмурился.

Так вот в чем дело, ему нравится это тело?

— Цзин Шушань очень доверяет мне, поэтому полностью передал тебя в мои руки. Он сказал, что как только я достигну его целей, он отдаст тебя мне. Но зачем отдавать инициативу в его руки, если можно взять её в свои?

— В особняке семьи Цзин немало моих людей, — улыбнулся он. — И даже если ты расскажешь об этом Цзин Шушаню, он тебе не поверит.

— Потому что он уже знает, что ты расследуешь дело о гибели своей матери, и об этом ему рассказал я.

— Эта тетя Чэнь — человек из семьи Цзун. Тон его голоса был обманчиво мягким, но в нем крылась бездна: — Если её тогда не уволили, то именно потому, что она тоже была замешана в деле твоей матери. Вот почему Цзин Шушань до сих пор её не трогал. А то, что она о тебе заботится и при этом недолюбливала твою мать — эти вещи друг другу не противоречат.

Вот оно что.

Возможно, и потеря голоса была тесно связана с Цзун Хэсюем.

— Так что давай поедим, хорошо? — Цзун Хэсюй мягко улыбнулся. Он снова взял пиалу с жидкой кашей, после чего поднес ложку к губам Цзин Яня.

Цзин Янь пришел в себя и бросил взгляд на ложку.

Она была пустой.

В ней вообще не было еды.

— Ах, я по рассеянности забыл положить еду, — Цзун Хэсюй, казалось, только сейчас осознал свою оплошность, виновато покачал головой, но убирать ложку не стал.

— Но А-Янь, давай представим, что в ней уже есть каша, хорошо? Ведь если я сейчас верну её, чтобы наложить кашу, а ты снова откажешься открыть рот, что мне делать? Даже я расстроюсь, столкнувшись с тем, что ты столько раз отказываешься сотрудничать.

Ледяная темнота обвивала кольцами, словно змея; светлые глаза Цзун Хэсюя были прикованы исключительно к Цзин Яню.

Собеседник выдавал черное за белое.

Он явно пытался его приручить.

Приручить, значит…

Цзин Янь никогда не был тем, кого можно вот так просто приручить.

Он опустил взгляд и не стал сразу брать в рот ложку — вместо этого он высунул кончик языка и коснулся пустой ложки.

Красный, невероятно милый кончик языка.

Взгляд Цзун Хэсюя потемнел.

Только после этого Цзин Янь открыл рот и взял в зубы серебряную ложку. Но едва она оказалась во рту, как продвинулась чуть глубже, отчего Цзин Янь поморщился.

Покрасневшие уголки глаз, черные зрачки, влажные от недавних слез, — некогда гордый и непокорный юноша оказался заперт на этой маленькой кровати и был вынужден принимать чужую кормежку.

— Прости, я впервые за кем-то ухаживаю, — тон Цзун Хэсюя был ровным, но в нем сквозило незаметное возбуждение.

Закончив кормить его ложка за ложкой, Цзун Хэсюй наконец развернул кресло и уехал.

Когда он ушел, молодой господин Цзин, казалось, не выдержав подобного унижения, зарылся лицом в постель, полностью накрывшись с головой.

Под одеялом жалкое выражение лица мгновенно исчезло.

Цзин Янь неторопливо изогнул губы.

Видишь? Достаточно лишь нескольких простых действий.

И змея выползла из норы.

Только вот…

Эта еда оказалась донельзя отвратительной.

И где же Гу Ши? Куда подевался мой личный шеф-повар Гу Ши?

·

Молодой господин Цзин провел в заточении уже два-три дня. Люди снаружи слышали, как он стучит в дверь, но никто не смел отозваться.

Потому что господин Цзин отдал приказ: все вопросы, касающиеся молодого господина Цзина, полностью поручены Цзун Хэсюю.

Цзин Янь каждый день притворялся, что больше не может этого выносить, и колотил в дверь здоровой рукой. Колотя по ней, он попутно болтал с Системой: — Система, тебе не скучно целыми днями сидеть у меня в голове?

Система, которая в этот момент втихаря смотрела сериал, ответила: — Служить хозяину — ни капли не скучно.

Цзин Яню было лень её разоблачать: — И кем вы, Системы, работаете после окончания своей профессиональной учебы?

Система посмотрела на него как на дурака: — Работаем Системой.

Цзин Янь, ничего не смыслящий в этой работе, лишился дар речи.

Система: — Молюсь, чтобы после выпуска мне удалось сдать экзамен на распределение в Мир Богов и наслаждаться стабильной жизнью.

Цзин Янь: — Все экзамены по распределению — неужели вы и правда сдаете тесты?

Система сникла: — Сдаем.

Цзин Янь: — Уверен в сдаче?

Система сникла еще сильнее: — Ни капли.

Цзин Янь: — …Тогда чем ты обычно занимаешься?

Система обессиленно ответила: — Мечтаю.

Цзин Янь: …Позиция полнейшего бездействия ему определенно знакома.

Время обеда.

Предсказуемо, Цзун Хэсюй должен был вот-вот войти.

В последние дни единственным человеком в реальном мире, с которым мог общаться Цзин Янь, оставался Цзун Хэсюй, заходивший во время трапезы.

Как и ожидалось, увидев беспорядок в комнате, тот лишь легко улыбнулся.

Цзин Янь протянул заранее заготовленный листок бумаги: — Мне лучше.

Цзун Хэсюй оставил это без внимания, лишь приказав слугам внести еду. И принялся лично кормить Цзин Яня.

Цзин Янь не сопротивлялся, заботливо играя роль, так любимую Цзун Хэсюем, — хрупкого, но не желающего сдаваться юноши.

Удовлетворение во взгляде Цзун Хэсюя становилось все глубже, а выражение лица молодого господина Цзина — все мрачнее.

Когда с обедом было покончено и люди ушли, Цзин Янь задумчиво прищурился.

Куда же делся тот ненормальный Гу, чей статус был некогда утвержден с помощью правила Слова становятся законом? Разве мог главный из всех безумцев позволить другому психопату заменить себя?

Или же этот великий безумец в данный момент занят чем-то еще более шокирующим?

На третий день Цзун Хэсюй снова пришел. Рана на запястье молодого господина Цзина уже затянулась настолько, что он мог есть самостоятельно.

Однако тот по-прежнему упорно продолжал кормить Цзин Яня сам.

Цзин Янь уже понял: Цзун Хэсюй был из тех людей, кто самоутверждается за счет полного контроля над другими.

За всей этой маской мягкости скрывалось ничем не прикрытое принуждение.

Система, получив в тот день удар по своей духовной составляющей, преисполнилась решимости и принялась усердно листать горы сборников тестов. Она училась дни и ночи напролет, едва ли не возносясь от объема знаний.

Цзин Янь неторопливо обдумывал текущую задачу.

И то, что он онемел, и то, что Группа Цзин оказалась в эпицентре скандала — всё это теперь выглядело так, будто к обоим событиям приложил руку Цзун Хэсюй.

Но неужели всё ограничивалось только этим?

Неужели здесь не были замешаны чужие интересы?

Цзун Хэсюй — он главный кукловод или всего лишь подручный, подливающий масла в огонь?

Цзин Янь опустил взгляд.

Глава 12. Немой молодой господин (12)

На этот раз на обед приготовили суп с рисом на костном бульоне. На поверхности бульона плавали мелко нарезанные перья зеленого лука, и Цзин Янь чуть заметно поморщился: — Зеленый лук.

Его нынешнее тело испытывало на физиологическом уровне отвращение к зеленому луку: от одного только запаха ему становилось плохо. На кухне все это прекрасно знали, поэтому при приготовлении еды никогда не добавляли лук.

— Цзин Янь, — Цзун Хэсюй слегка подул на дымящийся суп. — Хватит капризничать.

Цзин Янь понимал, что тот снова устраивает проверку на послушание, но сейчас ему поневоле приходилось склонить голову. Нахмурившись, он проглотил ложку еды, предложенную Цзун Хэсюем.

В тот же миг резкий вкус зеленого лука заставил Цзин Яня резко сжать брови. Цзун Хэсюй же, словно ничего не замечая, продолжал рассуждать в манере самого себя: — Цзин Янь, сколько лет мы уже знакомы?

Десять лет.

Они были знакомы уже целое десятилетие.

— Десять лет дружбы, но ты так и не научился полностью доверять мне, — взгляд Цзун Хэсюя приковался к Цзин Яню. — Гу Ши тебя не спасет, Фэн Чичжоу тоже не спасет, выбрось их из головы.

Взгляд Цзин Яня упал на Цзун Хэсюя.

Тот продолжил: — Ты думаешь, я ничего не знаю?

Цзин Янь спрятал затаившуюся на дне глаз тьму.

— Гу Ши справился плохо, вечно доводил тебя до белого каления. Я собирался уволить его, но неизвестно какими судьбами ему удалось сделать так, чтобы сам Цзин Шушань встал на его защиту, — улыбнулся Цзун Хэсюй. — Ты же понимаешь, что это значит.

Это означало, что Гу Ши — человек, подосланный Цзин Шушанем.

— Что же до этого доктора Фэна… он скрывал от тебя куда больше вещей, — Цзун Хэсюй вернул ложку в пиалу, его брови оставались гладкими, а взгляд — равнодушным: — Фамилия Фэн Чичжоу происходит не от Ноева ковчега, а от семьи Чжоу из Группы Чжоу.

— Он — давно почивший старший сын Группы Чжоу.

На этот раз Цзин Янь действительно замер.

Замерла и Система, оторвавшись от океана учебных тестов.

Цзин Янь: — ?

Система издала пронзительный визг: — Погодите-ка!

Согласно настройкам мира, Группа Цзин, Группа Цзун и Группа Чжоу — это три крупнейшие корпорации. Цзин Янь и Цзун Хэсюй — старшие сыновья первых двух семей, тогда как старшему сыну семьи Чжоу сейчас всего десять лет.

Поскольку их собственный наследник еще не вырос, а фундамент самой семьи Чжоу был недостаточно прочным и они придерживались доктрины золотой середины, Группа Чжоу держалась в тени скромнее остальных корпораций и почти не привлекала внимания.

Большинство людей вообще не обращало на эту компанию никакого внимания.

Система: — Не может быть! По лору мира Фэн Чичжоу вовсе не ребенок из семьи Чжоу! Он врет!

Цзин Янь:…

— [Правда? Что-то не верю.]

Система едва не умирала от страха — это был вопиющий сбой в работе. Лихорадочно перепроверяя данные, она в отчаянии выдала: — Похоже, мир дал трещину, всё совсем не так, как было прописано изначально, я провожу диагностику…

Цзун Хэсюй смотрел на него мягким взглядом: — Я уже сказал тебе правду, неужели ты всё еще собираешься им доверять? Только я ни в чем тебе не лгал, только я по-настоящему желаю тебе добра.

Цзин Янь произнес шепотом: — И что с того?

Иными словами, к чему ты клонишь?

Чего ты добиваешься?

http://bllate.org/book/25882/3093327