Готовый перевод Stealing Fragrance / Украденный аромат: Глава 13

Второй день, проснувшись утром, я обнаружил, что уже половина десятого — время занятий давно прошло.

Похоже, у меня окончательно снесло крышу.

Даже осознание того, что первая пара была у Ли Сяоюнь, не вызвало во мне ни малейшего волнения, скорее, лишь усмешку.

Ну и что? Теперь я человек с большими связями, неужели я должен бояться какую-то Ли Сяоюнь?

Неспешно собираясь, я заявился на занятие, прихватив с собой паровые булочки и соевое молоко.

Заметив ошарашенное выражение лица Ли Сяоюнь, я почувствовал тайное удовлетворение.

Она не сказала ни слова, лишь кивнула мне с улыбкой, словно мы с ней были в прекрасных отношениях.

Я уселся прямо на первой парте, выложил телефон на стол и начал играть, совершенно не скрываясь.

На красивом лице Ли Сяоюнь промелькнуло раздражение, а её пышная грудь, волнующая и величественная, тяжело вздымалась.

Но она быстро взяла себя в руки, сделав вид, будто ничего не заметила, и продолжила лекцию.

Оглядевшись по сторонам, я увидел, что однокурсники смотрят на меня с трепетом и завистью.

Таких взглядов я раньше не встречал.

В их глазах Ли Сяоюнь была настоящим демоном в юбке, а раз я смог заставить её молчать — не значит ли это, что я теперь уровня Короля Демонов?

Я наконец понял, почему все так стремятся обзавестись связями. Оказывается, это чертовски приятное чувство.

После занятий Ли Сяоюнь не стала меня вызывать, поэтому я сам заявился к ней в кабинет.

Даже не поздоровавшись, я придвинул стул и сел рядом: Сяоюнь, а.

Движение, с которым она держала план занятий, замерло. Видимо, она не ожидала, что я осмелюсь обратиться к ней столь фамильярно.

Но она всё же одарила меня улыбкой и мягко спросила: Студент Линь, у вас какое-то дело?

Мне нравилось это ощущение, но я не стал ходить вокруг да около: Как там с тем, о чём мы договаривались?

Ли Сяоюнь ответила, что уже обо всём договорилась с преподавателями, проблем нет.

А затем сама спросила, как продвигаются дела с её вопросом: Мой отчёт о повышении уже подан, там ведь всё в порядке?

Конечно, всё в порядке. — Я закинул ногу на ногу, прочистил горло и кашлянул: Что-то я проголодался... то есть, пить хочется.

Я сделал вид, что не смотрю на неё, но краем глаза следил за реакцией.

Я отчётливо видел, как она на мгновение замерла, а затем стиснула зубы.

Но Ли Сяоюнь оказалась понятливой и тут же налила мне воды в бумажный стаканчик.

Как раз в этот момент вошла староста Лю Цин.

Увидев, как Ли Сяоюнь склонилась, подавая мне воду, она застыла в полном недоумении.

Видимо, Лю Цин тоже была неглупой: она лишь кивнула нам с улыбкой, спросила о расписании пересдач и попросила сообщить об этом в чате группы.

Заметив появление Лю Цин, Ли Сяоюнь тут же приняла ледяной вид, стала строгой и официальной.

Когда Лю Цин ушла, Ли Сяоюнь бросила на меня сложный взгляд. В конце концов она лишь вздохнула и спросила, почему я всё ещё здесь и чего, собственно, хочу.

Ты в курсе, что в руководстве школы скоро намечаются перестановки? — я усмехнулся.

Ли Сяоюнь нахмурилась, а затем кивнула: Похоже, ректор уходит на пенсию, и один из двух проректоров пойдёт на повышение.

Я почувствовал, что сказал достаточно, и теперь мог с гордостью расправить плечи.

На самом деле я просто хотел, чтобы Ли Сяоюнь перестала быть такой строгой, решив воспользоваться случаем и припугнуть её.

Чёрт возьми, если есть попутный ветер и не воспользоваться им — значит, быть полным дураком.

В приподнятом настроении я вышел из кабинета, но не пошёл готовиться к следующей паре, а направился в кабинет заведующего кафедрой.

Увидев, что дверь открыта, я просто пнул её ногой.

Заведующий Ван остолбенел, глядя на меня, но затем вежливо поднялся: О, студент Линь Фэй, проходите, садитесь. Чаю хотите?

Твою мать, этот хамелеон раньше вёл себя совсем иначе.

Я почувствовал злорадство, занял его кресло, словно я здесь был начальником.

А заведующий Ван, как провинившийся студент, присел напротив и с вымученной улыбкой спросил, что мне нужно.

Да ничего особенного, просто хотел попросить вас помочь с получением стипендии в этом году. — Я расплылся в улыбке и взял предложенную сигарету.

Лицо заведующего Вана стало крайне интересным, и лишь спустя долгое время он произнёс: Это... не совсем уместно, не так ли?

Я понимал, к чему он клонит: мол, с моей-то успеваемостью, какая стипендия?

Я мысленно выругался: кто не знает, что в нашем захолустном вузе всё решают эти начальники, а он ещё строит из себя праведника.

Я прямо намекнул на свои связи с проректором, а возможно, и с будущим ректором.

Этот мерзавец заведующий Ван тут же засуетился: Студент Линь, у вас амбиции! Думаю, стипендия у вас в кармане.

Получив нужный ответ, я обменялся с ним любезностями и довольный собой удалился.

Вернувшись в аудиторию, я обнаружил, что новость о том, как Ли Сяоюнь подавала мне воду, уже разлетелась по всему вузу.

Многие подходили и с восторгом спрашивали, правда ли это.

Я сполна насладился моментом, даже напевал себе под нос.

Достав телефон, я увидел, что Ли Сяоюнь прислала кучу сообщений.

Сплошные жалобы на меня, обвинения в том, что я зазвездился — от этого у меня разболелась голова.

Настроение, которое было таким приподнятым, внезапно сменилось чувством досады.

Да плевать, она всё равно ничего не может мне сделать. — утешал я себя. В конце концов, не бросит же она такую хорошую работу из-за того, что я ей не нравлюсь?

Подумав, я ответил ей: Этот студент просто слишком тяжело живёт, может, он просто хочет, чтобы вы были к нему добрее?

Ли Сяоюнь прислала сообщение: Ох, не напоминай, голова от него болит. Но хорошо хоть, что я наконец получу должность замзаведующего.

Я коротко ответил: Поздравляю.

Договорившись о встрече в клубе вечером, мы закончили переписку.

Я смотрел в окно, погрузившись в свои мысли, и решение было принято.

Сегодня вечером я хорошенько проучу Ли Сяоюнь.

Как и в прошлые разы, я пришёл в клуб, надел маску и сменил личность.

Ли Сяоюнь была очень послушной и пришла заранее.

Когда мы встретились в кабинке, на ней был длинный плащ, скрывавший почти всё тело.

Я был удивлён, ведь это совсем не в её стиле.

Если она не демонстрирует свои прелести, то разве это Ли Сяоюнь?

Но вскоре я понял, что ошибался.

Ли Сяоюнь сняла плащ и бросила его на диван, отчего у меня глаза на лоб полезли.

На ней была полупрозрачная шифоновая блузка на бретельках, сквозь которую просвечивал бюстгальтер. Длина её наряда едва прикрывала ягодицы, открывая взору длинные стройные ножки в чёрных чулках.

Неудивительно, что она была в таком длинном плаще — под ним скрывалось нечто, не предназначенное для посторонних глаз.

Я взял себя в руки, подошёл к ней, медленно приподнял её подбородок и низким голосом прошептал: Маленькая шлюшка, ты в таком виде словно совсем без белья.

Ли Сяоюнь прильнула к моей груди и кротко, как кошечка, ответила: Хозяин, на мне его и правда нет.

http://bllate.org/book/25884/3093723