Готовый перевод Land of Falling Rain: Heavenly Envoy of Willow / Земля дождей: Укрощение ледяного сердца: Глава 15

— Се Цзинхуа... — Янь Ло никак не отреагировал на эти насмешки и прямо озвучил свои опасения: — У тебя дома... ведь есть кто-то еще? Твои родители не будут против?

Хэ Чэн многозначительно протянул: — Еще не подготовился стать моей женой? Нервничаешь?

Янь Ло с некоторым раздражением зыркнул на него.

— Расслабься, я обычно с ними не живу, моему бате по статусу не положено обитать в таких местах. Но даже если бы они и были здесь, какое это имеет значение? Ты в любом случае моя жена, верно?

— Чего молчишь? Так ведь? — Хэ Чэн, непременно желавший добиться ответа, потряс его за руку. — Говори.

Янь Ло слегка опустил взгляд. Он не мог до конца всему этому поверить, но в то же время в душе шевельнулось какое-то странное... сладкое чувство.

Заметив, что тот покраснел, Хэ Чэн поддался сиюминутному порыву, резко развернулся и подставил спину: — Залезай.

— Я сам могу идти, — отказался Янь Ло.

— Ну ладно, тогда слезай.

Но стоило Янь Ло ступить на землю, как Хэ Чэн тут же подхватил его на руки и понес.

Хэ Чэн стремительно помчался домой. Слуги, увидев, что хозяин вернулся, тут же распахнули перед ними парадные двери. Янь Ло неловко заерзал, пытаясь вырваться, но тот совершенно не обращал внимания на его требования.

Янь Ло принесли прямо в спальню на втором этаже и швырнули на кровать. Хэ Чэн набросился на него, а Янь Ло от охватившей его беспричинной тревоги выпалил: — Не надо.

— Чего еще? — Хэ Чэн уже не был настроен любезно возиться с ним и ходить вокруг да около. Он за весь вечер наговорил столько сладких слов, что Янь Ло мог бы проявить хоть капельку благоразумия и успокоиться. — Не хочешь?

Янь Ло и сам толком не понимал почему, но он заслонил рукой рот Хэ Чэна, норовившего снова поцеловать его в основание шеи, и на ходу придумал отговорку: — Я хочу ополоснуться.

Хэ Чэн просто не мог отказать в такой мелочи, тем более что сегодня Янь Ло был на редкость послушным. Он усмирил свое нетерпение и нежно чмокнул человека под собой в щеку: — Неуютно?

— ...

Отсутствие ответа было равносильно согласию. Хэ Чэн, глядя на рассеянный вид партнера, легко догадался о причине: — Ты думаешь, что все сегодняшнее подстроил я?

Конечно, Янь Ло думал о такой возможности, но потом сам же ее отбросил — вплоть до появления Се Цзинхуа, после чего вся эта история приняла какой-то совершенно нелепый оборот.

— Я не имею к этому делу ни малейшего отношения, честно, — без тени смущения заявил Хэ Чэн. — К тому же, даже если бы я так поступил, какая мне от этого выгода? Не сомневайся во мне, ладно?

Даже если Янь Ло и сомневался, у него не было никаких доказательств. К тому же в конечном счете никакого вреда ему это не причинило, поэтому он просто согласился и решил больше не копаться в этом.

— Я отнесу тебя в ванную, — Хэ Чэн нежно поддержал его за щеку, не в силах сдержать переполнявшей его нежности. — Мы не виделись три дня, не будь таким холодным, а?

— Хэ Чэн.

Янь Ло редко обращался к нему по имени, что показалось Хэ Чэну необычайно свежим и невероятно польстило его самолюбию. Он послушно отозвался: — Что такое, мой сокровище?

— Завтра мне все равно нужно в Минъань, — в голове Янь Ло царил жуткий кавардак, и началось это еще по дороге домой. — Тот ребенок... он и правда мой.

Янь Ло никогда раньше не спрашивал его мнения о своих поступках. Побывав столько времени пустого места и красивой мебели, Хэ Чэн был рад услышать это так, будто сорвал куш. Он кивнул: — Хорошо, хорошо... Как скажешь, так и будет. Я поеду с тобой, ладно?

— Я хочу покончить с этим раз и навсегда, — снова произнес Янь Ло.

— Хорошо, я помогу тебе. Что ты намерен делать? — подума про себя Хэ Чэн, что план Се Цзинхуа оказался поистине гениальным: благодаря всей этой суете Янь Ло теперь во всем ему подчинялся.

— Я еще не решил. Как думаешь, стоит ли мне... бороться за опеку над ребенком?

— По-моему, не стоит. Если ты так поступишь, тебе придется жениться на этой женщине. Мать и дитя связаны кровными узами, разве она позволит тебе разлучить их? — рассуждал Хэ Чэн. — К тому же ребенок уже такой большой, еще неизвестно, признает ли он тебя отцом. Да и вылечить его, скорее всего, уже не получится — я наводил справки, тут безнадежно. Все, что ты можешь сделать, — это дать им денег в качестве компенсации. Они прожили в браке столько лет, и ребенок у них не один. Если ты не будешь лезть, они заживут спокойно, понимаешь?

Янь Ло все еще сомневался — было очевидно, что он не смог принять окончательное решение. Хэ Чэн поспешил добавить: — Вообще-то меня не было дома эти два дня как раз потому, что я занимался этим вопросом. Я виделся с Ляо Ин, передал ей деньги, и она на все согласна. Иначе с чего бы ей самой захотеть с тобой встретиться?

— ...Правда?

— Правда, — с абсолютной уверенностью подтвердил Хэ Чэн. — Завтра мы вместе поедем к ней и заодно на ребенка посмотрим, как тебе?

Янь Ло наполовину верил, наполовину нет, но раз уж этот человек зашел так далеко, вряд ли был смысл его обманывать: — И сколько ты отдал? Я верну тебе деньги.

— Ну вот, ты опять за свое, обязательно надо сказать такое, чтобы испортить мне настроение, — в словах Хэ Чэна звучал упрек, но на деле его было легко задобрить: — Думаешь, мне так легко было ухватиться за возможность помочь тебе разгрести проблемы? Из-за какой-то ерунды со мной споришь.

— Я...

— Хватит болтать всякую чушь. Ты туда-сюда мотаешься, и то устал смотреть на это, а каково тебе? Не думаешь же ты, что если что-то случится, как сегодня, это того стоило? — Хэ Чэн уже почти сам поверил в собственную ложь. — Всего каких-то несколько сотен тысяч, сколько вообще нужно обычным людям? Для меня эти деньги все равно что бутылка воды, перестань ты вечно все подсчитывать. Считай, что я сделал благотворительное пожертвование, ладно?

Янь Ло вовсе не хотел оставаться у него в долгу — ему казалось, что стоит задолжать хоть немного, как придется отдавать вдвое больше, а у него и так уже ничего не осталось.

— Если тебе так принципиально, тогда возвращай. Ровно пятьсот тысяч, можешь выплачивать хоть всю жизнь, — с напускной безмятежностью уступил Хэ Чэн. — Завтра сам спросишь у нее, действительно ли это пятьсот тысяч.

— Я верну, — пообещал Янь Ло. — В долгу не останусь.

— Ладно-ладно, тогда завтра вернешься и будешь нормально работать, а не мотаться целыми днями черт знает где, заставляя меня переживать.

— Угу.

Хэ Чэн подумал, что этот исход оказался намного лучше, чем он предполагал.

— Не хочешь сказать мне спасибо? — нежно и проникновенно глядя на него, спросил Хэ Чэн.

Янь Ло чувствовал, что должен поблагодарить, но стоило ему только приоткрыть рот, как Хэ Чэн снова заткнул его тяжелым, глубоким поцелуем.

— Не за что, — облизав губы, произвел Хэ Чэн. — Мы теперь считаемся парой?

Янь Ло счел этот вопрос слишком сложным и донельзя смущающим для ответа: — Как знаешь.

— Не надо мне тут как знаешь, дай четкий ответ.

Янь Ло с напускной застенчивостью отвел взгляд: — Я пойду в душ.

— Пока не скажешь, никуда не пойдешь, а ну марш сюда, — Хэ Чэн притянул его еще ближе. — Я твой мужчина или нет? Выкладывай начистоту!

Стоило Янь Ло почувствовать себя связанным, как в нем просыпался инстинктивный бунт, но сегодня он лишь чуть-чуть попытался вырваться и сразу сдался. Настойчивый вопрос Хэ Чэна повис в воздухе — зажмурившись, Янь Ло словно бросился в омут с головой и выдавил: — Да.

— На сегодня отменяем.

Хэ Чэн бросил взгляд в сторону ванной комнаты. Хотя находившийся там человек никак не мог услышать его разговор, он все равно постарался ответить собеседнику на том конце провода как можно тише: — У меня планы на вечер.

— Ты что, втайне от всех объедаешься вкусненьким? — изумленно протянул Чжун Юй.

— Лучше не бывает, — Хэ Чэн лег на кровать и поднес к носу пальто Янь Ло, втягивая запах. — Все твои варианты и в подметки не годятся.

— Настолько сногсшибательный? — Чжун Юй даже удивился, ведь он никогда еще не слышал подобных отзывов из уст пресыщенного вниманием Хэ Чэна. — Значит, мне в этот раз ничего не перепадет, я правильно понимаю?

От этих слов Хэ Чэну стало немного не по себе, хотя слышал он подобное далеко не впервые. Раньше он действительно не придавал этому никакого значения; возможно, сейчас он просто еще не пресытился Янь Ло, оттого на душе и скребли кошки.

Но быть мелочным было не в его правилах, поэтому он лишь отмахнулся: — Если сможешь выдержать знатную трепку, приходи попробовать, ха-ха-ха.

— Погожи, неужто это снова тот парень? Говорю тебе, прошло уже больше года, а тебе все не надоело? Что за фрукт такой убойный?

Говорили про больше года, но на деле спали-то они за все это время всего пару раз — немудрено, что он до сих пор не пресытился. Хэ Чэн даже не смел никому признаться, что у него в послужном списке значится столь унизительная история добивания упрямца.

— Сначала подержу при себе, еще не наигрался вдоволь.

— Да ты бы взял да женился на нем, раз такое дело, — ляпнул Чжун Юй не подумав.

Хэ Чэн только вздохнул, чувствуя легкое сожаление: — Блин, с чего бы ему на беду оказаться мужиком, что тут поделаешь.

Услышав, что шум воды стих, Хэ Чэн в испуге тут же сбросил вызов, даже не попрощавшись.

Он с виноватым видом крикнул в сторону ванной: — Помылся?

Впрочем, находившийся внутри человек вряд ли что-то услышал — звукоизоляция там была отменная, к тому же из комнаты уже доносился жужжащий звук фена.

Кое-как подсушив волосы, Янь Ло заглянул в стоящий рядом шкаф. Хэ Чэн говорил, что там приготовлена одежда для сна, но, открыв дверцу и трижды перепроверив содержимое, Янь Ло до последнего отказывался верить, что ему придется спать в таком виде. С другой стороны, уточнять этот вопрос у хозяина дома ему тоже не улыбалось.

— Я... — Янь Ло обхватил себя за плечи и неестественной походкой вышел из-за угла. Встретившись взглядом с Хэ Чэном, он смущенно закончил: — Я закончил.

Хэ Чэн, до этого сидевший на кровати, тут же подскочил. Быстро окинув парня взглядом с ног до головы и убедившись, что тот действительно послушно надел приготовленную им вещь, он тут же тяжело и шумно задышал.

Хэ Чэн сглотнул слюну и замедлил темп изучающего взгляда. Янь Ло был босиком — он стоял на пушистом белом коврике перед дверью ванной. Коврик был абсолютно белоснежным, но пальцы ног и подъемы Янь Ло казались... ослепительно-белыми.

Длинные и стройные ноги с гармоничным рельефом мышц. Темно-фиолетовая шелковая комбинация на тонких бретельках с кружевами имела мягкую текстуру, а подол интригующе и глухо свисал до середины бедра. Свободный крой, не подчеркивающий талию, каким-то чудом делал ее еще более изящной и хрупкой. На груди, которую едва ли можно было назвать пышной, сквозные узоры кружева слегка вздымались в такт дыханию. Худощавый Янь Ло являл собой воплощение греха, где каждый выступающий бугорок костей казался обнаженным, но теперь, скрытый под этим нарядом, весь его угловатый и резкий облик смягчился. Между тканью и кожей проступали развратные изгибы, источавшие мягкое, соблазнительное очарование.

И тем не менее, сколь бы вызывающим ни был этот наряд, стоило ему замереть там, он по-прежнему оставался похож на выросший из воды белый лотос.

Пристальный, немигающий взгляд Хэ Чэна заставлял Янь Ло чувствовать себя крайне неловко, однако искреннее восхищение в глазах мужчины невольно зародило в нем какое-то странное, не поддающееся описанию чувство гордости.

http://bllate.org/book/25891/3094739