× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад This Support C Is Numb / Этот саппорт — просто зверь!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это для них пока еще казалось слишком преждевременным.

— Шиюй, ваша доставка пришла! Идите забирайте! — раздалось несколько поспешных стуков в дверь киберспортивного клуба.

Вань Ли пошел открывать: на пороге стоял босс Цай из закусочной этажом ниже, держа в руках несколько прозрачных пакетов с контейнерами для еды.

Стоило двери открыться, как босс Цай тут же протянул их вперед:

— Ваше!

На нем был фартук в старых масляных пятнах. Закусочная этажом ниже пользовалась большой популярностью, но места там было мало, так что босс Цай совмещал роли владельца и повара. На вид ему было за сорок, полный и добродушный.

— Сегодня я вам в порцию побольше мяса положил, — добавил босс Цай.

Вань Ли принял еду, заметив капли пот, скатывавшиеся по щекам босса Цай.

— Босс Цай, спасибо! В последнее время столько дел, бизнес так идет?

— Работы столько же, просто один из помощников уволился, говорит, вернулся в родную деревню. Теперь всю эту мелочь сам делаю, вот и кручусь, — отвечая, босс Цай уже торопливо собирался уходить, но, сделав шаг, тут же развернулся обратно и спросил у Вань Ли: — У вас же есть принц*хер?

Принтер? Об этом он точно понятия не имел.

Вань Ли обернулся и переспросил Пэй Шиюя:

— Шеф, у нас есть принтер?

Они вчетвером обычно, кроме как в игры играть, ничем подобным не пользовались.

Пэй Шиюй посмотрел в угол, заставленный целой стопкой картонных коробок:

— Есть.

Когда они только решили организовать клуб, принтер и вправду купили специально, вот только им до сих пор так ни разу и не воспользовались.

Получив утвердительный ответ от Пэй Шиюя, Вань Ли повернулся к боссу:

— Босс Цай, скиньте мне требования к вакансии, я вам распечатаю.

Босс Цай махнул рукой:

— Да какие там особые требования для помощника в закусочную, просто укажите мой номер телефона да напишите, что требуется работник, я прямо на стекле двери приклею.

Предельно просто и без лишних заморочек.

Хотя все трое согласились помочь боссу Цай с легкостью, новенький — сиявший абсолютной новизной принтер в команде «Рассвет», — впервые удостоился того, чтобы ему вскрыли заводскую упаковку.

Братья Вань Ли и Вань И покрутились вокруг принтера какое-то время, но так ничего и не поняли.

Вань И поднял голову на Пэй Шиюя:

— Шеф, а ты умеешь пользоваться принтером?

Пэй Шиюй, только что закончивший партию в игре, отложил телефон и поднял взгляд.

Прошло десять минут. Вокруг принтера толпились три здоровых парня ростом под метр восемьдесят.

Пэй Шиюй с предельно серьезным и тяжелым выражением лица изучал инструкцию.

Вань И осторожно предложил:

— Может, сходим в копировальный центр по соседству и распечатаем для босса Цай?

Пэй Шиюй ничего не ответил. Еще через полчаса капитан и владелец команды «Рассвет» наконец покорил принтер, заплатив за победу чернильными пятнами на лице и руках.

Пэй Шиюй держал в руках тонкий листок бумаги, который печатался почти целый час, и аккуратно, за самый краешек, зажав его двумя пальцами, словно какое-то бесценное сокровище, произнес:

— Отнеси это боссу Цай.

Пэй Шиюй принял душ, смыл с лица и рук чернила и переоделся в чистую одежду. После всей этой возни недавняя еда вроде бы уже улеглась, и в желудке даже слегка засосало. Он решил спуститься вниз в закусочную к боссу Цай и съесть тарелку лапши.

Спускаясь по лестнице, Пэй Шиюй как раз застал тот момент, когда босс Цай приклеивал на стеклянную дверь то самое объявление о вакансии. Какой-то парень примерно его лет пару секунд смотрел на листок со спины. На нем был брендовый наряд в стиле олд-мани, а на ногах — если он не ошибался — новейшая лимитированная модель кроссовок. Судя по виду, это был избалованный деньгами мажор, и с образом работника для закусочной босса Цай у него не было вообще ничего общего.

Парнишка протянул руку и решительным движением сорвал со стекла тот самый листок, который он сам потратил целый час на печать.

Взял и сорвал!

Пэй Шиюю показалось, что он даже расслышал отчетливый звук чик, с которым бумага отклеилась от стекла.

Он вроде бы еще ничего не ел, но почувствовал, как у него поднимается давление.

Пэй Шиюй подошел ближе и в упор посмотрел на незнакомца:

— Руки чешутся?

Сюй Цин обернулся, окончательно убедившись, что эта фраза Пэй Шиюя адресована именно ему.

Сюй Цин поднял глаза на крутого парня, загородившего ему дорогу, и первой его мыслью было: о, опять встретились.

Второй мыслью — он что, докопаться хочет?

Сюй Цин расплылся в улыбке, обнажив ямочки на щеках — милой, но откровенно вызывающей:

— И что с того?

Взгляд Пэй Шиюя похолодел, он уже собирался ответить, как вдруг за спиной раздался жизнерадостный голос босса Цай:

— Кушать будете? Сколько вас человек?

Сюй Цин слегка взмахнул в воздухе объявлением о вакансии:

— Не есть. Устраиваться на работу.

Вань И и Вань Ли, узнав, что Пэй Шиюй спустился поесть, хвостиками увязались следом за ним.

Они уставились на Сюй Цина, державшего в руках листовку:

— Не ожидали, что работника найдут так быстро. С момента, как мы повесили это объявление, прошло меньше времени, чем мы потратили на его печать, верно?

Вань Ли слегка недоумевал:

— С чего бы это парню в сплошном лимитированном шмоте приходить наниматься в крошечную забегаловку?

Вань И кивнул:

— И правда похож на богатого мажорчика. Лицо такое безобидное, наверное, просто вышел мир посмотреть.

Безобидное? Какое еще к черту безобидное?!

Пэй Шиюй поднял глаза и бросил быстрый взгляд на молодого человека, беседовавшего с боссом Цай.

Если бы не подошедший вовремя босс Цай, то выражение лица Сюй Цина пару минут назад явно означало прямой вызов.

Вчера этот наглец смотрел на него как на цирковую обезьяну, да еще и уселся на его драгоценный байк — технику, о которой он заботился больше всего на свете, бережно подбирая каждую деталь и лично собирая всё своими руками, если позволяли навыки. Пэй Шиюй лелеял его с такой нежностью и трепетом, каких не удостаивала бы даже собственная жена.

Хотя никакой жены у него не было.

Но вчера Сюй Цин вот так запросто, без единого слова спросил разрешения, взял и прикоснулся к нему...

При одной этой мысли пальцы Пэй Шиюя сжали палочки чуть сильнее.

Минум через десять босс Цай закончил болтать с Сюй Цином.

Периферическим зрением Пэй Шиюй заметил, как братья Вань, всё это время зудевшие ему над ухом насчет каких-то лимитированных голубых джинсов, наконец замерли рядом с ним.

Он пожалел, что сел на самое крайнее место.

С каменным выражением лица Пэй Шиюй поднял голову.

Стоявший перед ним Сюй Цин загораживал свет, ослепительно улыбаясь и демонстрируя пару клыков — настолько лучезарно, что у Пэй Шиюя отчего-то зародилось глухое раздражение.

Он едва заметно нахмурился и уже собирался открыть рот, как услышал:

— С вас всего 79, наличными или по алипей...

***

***

— Этот парень и вправду устроился туда работать! Ставлю на то, что этот мажорчик и месяца там не продержится, сам сбежит, — вернувшись наверх, Вань И продолжал бубнить, уже закончив одну партию в игре.

Пэй Шиюй отложил телефон, причем громче, чем следовало.

Вань И оглянулся:

— Шеф, что такое?

— Если тебе так завидно, я могу сказать боссу Цай, — ответил Пэй Шиюй.

Вань И не сразу сообразил и машинально переспросил:

— Что сказать?

Пэй Шиюй холодно бросил:

— Пойдешь к боссу Цай в помощники, а он пусть поднимается сюда играть.

Уловив суть слов Пэй Шиюя, Вань И испустил вопль и тут же принялся крокодиловыми слезами изображать плач.

— Шеф, ты не можешь меня бросить! Без меня кто будет прикрывать тебя от всех бед и невзгод в игре, кто тебе красный бафф уступит?

Вань Ли, не выдержав этого позорища в исполнении собственного брата, тут же вставил шпильку:

— Ты-то, стрелок, и вдруг собьешься перед лесником? Ты же вечно крысишься сзади и бьешь издалека!

Вань И уперся рогом, упорствуя в своем:

— Да что ты понимаешь, я всё ради команды делаю!

— Тогда в следующий раз, играя за Ари, постарайся не прыгать ультрой прямо в лицо врагам на потеху всей карте, — парировал Вань Ли.

Вань И посмотрел на лицо брата, бывшее точной копией его собственного, и горестно взвыл:

— Как у твоего рта с температурой тела в 36 градусов хватает совести нести такую леденящую душу чушь родному брату?!

Пэй Шиюй тяжело вздохнул и оборвал перепалку братьев, иначе эти двое могли препираться до скончания веков.

— Готовьтесь, на носу полуфинал. После полуфинала матчи пойдут уже в оффлайне.

Вань Ли тут же прекратил перепалку с Вань И, вспомнив о текущем положении дел в команде «Рассвет»:

— Шеф, похоже, нам действительно пора подыскать запасного игрока.

Пэй Шиюй кивнул в знак согласия. Он и сам понимал, что пора заняться поиском замены. Мысль о том, чтобы всерьез повести команду на профессиональную арену, после городского полуфинала стоило озвучить и остальным двоим товарищам по команде, игравшим онлайн. Так было бы проще спланировать дальнейшие шаги.

В любом нормальном клубе перед матчами держали на скамейке запасных двух-трех игроков на случай непредвиденных форс-мажоров во время соревнований.

Пусть они пока еще не профессионалы, а всего лишь участники городского турнира, но запасной игрок им был просто необходим.

— Желательно, чтобы этот человек мог сыграть и на верхнии линии, и на позиции поддержки... — Вань И принялся загибать пальцы. — А если сможет еще и на миде, в лесу и на стрелке — вообще идеально.

Вань Ли закатил глаза:

— Почему бы тебе сразу не загадать себе во сне первого игрока из Списка Небесных Ступеней в качестве запасного?

Будь в природе такой уникум, способный закрыть все пять позиций и притом настолько крутой, что его уровень позволял бы без проблем подменять профессионалов...

С чего бы такому человеку идти к ним, а не в крупный клуб, и с какой стати он согласился бы сидеть на замене?

Пэй Шиюй снова начал пропускать треп Вань И мимо ушей.

Погрузившись в раздумья, его длинные пальцы машинально скользнули по экрану телефона, случайно задев одно из приложений. Это была запись его последнего матча перед объединением серверов.

Как раз шло распределение мест в Списке Небесных Ступеней, и тогда в лобби все эти крикуны с никами вроде «Преданная любовь не подведет» и «Готов устилать путь зеленью» вовсю качали рейтинг в самом начале матча.

И лишь аватарка вражеского лесника по прозвищу «Хун Мао» оставалась темной.

Мысли Пэй Шиюя невольно унеслись в сторону. Этот «Хун Мао» успел поиграть на всех позициях, кроме поддержки, и на данный момент оставался единственным игроком из топ-10 рейтинга, кто попробовал себя на четырех разных ролях и везде вошел в топ.

Именно поэтому крупные клубы так отчаянно пытались заполучить «Хун Мао». Таких универсалов, способных закрыть сразу четыре позиции, днем с огнем не сыщешь даже среди обычных сильных игроков, не говоря уже о профессиональных клубах.

http://bllate.org/book/25892/3094794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу