Готовый перевод The Canary of the Insectoid Overlord / Золотая клетка для повелителя зергов: Глава 1

Одна холодная механическая нотка прозвучала в море сознания Сириуса: Хозяин, вы уже ровно трое суток и трое ночей не вылезаете из постели.

Сириус зевнул и снова перевернулся на кровати: Правда? Но меня запечатала постель.

Система по имени И Тяо попыталась убедить своего хозяина встать и заняться делом: Но среди зергов для хозяина найдутся кровати и получше. Хозяин сейчас живёт в общежитии Военного министерства, и даже если это общежитие Генерала, условия здесь слишком плохие по сравнению с обычными самцами зергов.

Сириус обнял мягкое одеяло и произнёс: Но я уже всем доволен, и я советую тебе поискать другого хозяина, потому что ты не сможешь заставить меня делать что-либо против моей воли.

Думаешь, я сам не хочу? И Тяо чувствовало, что если бы у него было тело, оно бы уже залилось слезами: Мы уже связаны, и разорвать эту связь нельзя, Владыка~

Ох. Сириус лениво приподнялся, и его алые, как кровь, глаза обрели прежнюю ясность: Но неужели ты думаешь, что в этом мире существует абсолютная справедливость и равенство?

Система молча испустила жужжащий электрический разряд.

Если ты хочешь найти хозяина, который завершит для тебя так называемое движение за равноправие самцов и самок зергов, тебе следовало отправиться на сотни или тысячи лет в будущее, а не в наше время. Голос Сириуса звучал слегка лениво, он небрежно завязал лентой струящиеся, как водопад, длинные волосы, затем включил оптический комп и принялся листать исторические хроники зергов: Впрочем... довольно странно, когда разумный вид развязывает войну между самцами и самками из-за противостояния полов.

Самки-воины обладают мощным телосложением, невероятной способностью к регенерации, умеют летать и передвигаться в открытом космосе — они прирожденные машины для убийства; в то время как самцы зергов обладают духовной силой и уступают самкам в физической силе, однако могут восполнить этот недостаток с помощью интеллекта и духовной силы...

Сотни лет назад из-за гендерного противостояния внутри зергов вспыхнула междоусобная война, которая завершилась победой самок-воинов. Самки сосредоточили в своих руках всю власть и богатство империи, держа самцов на положении домашних питомцев, а соотношение полов за эти столетия неуклонно росло, достигнув нынешних двадцати к одному.

Расе требовалось продолжение рода, а самкам — успокоение со стороны самцов. Самки осознали, что продолжение в том же духе приведёт весь их вид к гибели, и издали ряд законов, защищающих права самцов.

Но именно за эти столетия положение самцов и самок перевернулось с ног на голову: теперь самцы захватили власть, а самки постепенно превратились в их орудия...

Однако гендерное противостояние ещё не дошло до столь острой точки, когда всё нужно разрушить до основания и строить заново. Если Системе требовалось выполнить задание, значит, она определённо выбрала не ту эпоху.

В словах Сириуса сквозил глубокий подтекст: Если бы самцы зергов были лишь никчёмными отбросами, которые умеют только есть, пить и развлекаться, а годны лишь для продолжения рода и усмирения периодов буйства, разве смогли бы они дойти до сегодняшнего дня?

Система немного растерялась: Что?

Постоянное уменьшение численности и гибель самцов в этот период происходят вовсе не потому, что они слишком хрупки — хрупкость это лишь видимость, иначе разве вспыхнула бы та война?

Гордость разумного вида запечатлена в их крови, независимо от пола. Разве стали бы они так просто мириться с ролью игрушек в лапах самок? Цена, уплаченная за это время, оказалась немалой. На губах Сириуса появилась лукавая улыбка: Даже у шайки разбойников должен быть свирепый и сильный главарь, что уж говорить об империи с населением в десятки миллиардов подданных? Бессильны вовсе не самцы, а низшие самцы. Ресурсы ограничены, и закон джунглей — вот истинная правда; богатство и власть в любой стране изначально сосредоточены в руках лишь малой части сильнейших. Богатые станут еще богаче, а бедные — еще беднее, после чего они канут в лету реки истории. Независимо от того, как развивается цивилизация, подлинное так называемое всеобщее благоденствие никогда не наступит. Поняла?

Система казалась еще более сбитой с толку: Не поняла.

Сириус оставлял эту Систему при себе лишь потому, что ему, как пришельцу, было слишком скучно, однако эта Система казалась какой-то туповатой: В нынешнюю эпоху, когда самцы возведены в ранг высших существ, Хуэй ведёт себя как упрямый консерватор, да еще и приютил у себя такого самца-раба, как я, но почему все остальные смеют критиковать его только в Звездной сети?

В механическом голосе Системы вдруг промелькнуло озарение и возбуждение: Потому что в его руках сосредоточена абсолютная власть, и даже аристократы Имперской звезды не смеют легко идти против него.

Сириус равнодушно бросил: Не такая уж ты и тупая, так что даже не думай заставлять меня выполнять твои задания, и твои угрозы на меня не подействуют. То, чего хочешь, добивайся сама.

Сириус на мгновение замолк: Впрочем, период буйства самок — это действительно огромная проблема, а диспропорция между самцами и самками будет только нарастать.

Власть имущие контролируют самцов, а самцы контролируют самок. Эта страна лишь кажется демократической, но столь огромная империя с десятками миллиардов подданных и бесчисленными звездными системами, возможно, способна удерживать порядок только с помощью авторитаризма. Он уже предвидел будущее зергов, но какое ему до этого дело?

Система робко поинтересовалась: Почему?

У зергов есть передача памяти. С помощью остатков своей слабой магии Сириус «выудил» из холодильника в гостиной два молочных плода; кисло-сладкий вкус оказался весьма неплох.

Система вышла из себя: Хозяин, вы ведь прибыли сюда всего несколько дней назад, как вы можете разбираться в этом обществе лучше меня?

Сириус быстро расправился с первым плодом: У каждого разумного вида существуют схожие, но в то же время отличные друг от друга проблемы, к тому же прошло уже целых семь дней — если бы я до сих пор ничего не понял, это было бы верхом глупости.

Система: ... Мне кажется, меня оскорбили.

Тогда... тогда... Владыка... раз уж вы могли выбрать другую самку, стать её главным самцом и наслаждаться жизнью с тремя жёнами и четырьмя наложницами, окружив себя ими со всех сторон, почему вы выбрали...

Сириус доел молочный плод и снова рухнул на кровать: Насчет трёх жен и четырёх наложниц — забудь, с моей внешностью еще вопрос, кто тут в убытке, а что до дней, когда за тобой ухаживают, то этим я наслаждался больше тысячи лет, не так ли? К тому же Хуэй очень красив. Когда я пару дней назад зарылся в его объятия, эта талия, эта пятая точка, эта грудь...

Сириус даже начал предаватся фантазиям: Мне показалось, что моему лицу сделали массаж, так и хочется уткнуться туда снова... Я ведь еще совсем самец-детеныш в предвзрослой стадии...

Система: ...

Почему этот Владыка Демонов кажется ей до неприличия пошлым? Насколько она помнит, он ведь переместился сюда в своем истинном теле? Никак нельзя назвать его предвзрослым! А-а-а-а-а, бессильная ярость.

В душе Система крыла его на чём свет стоит, но напускала на себя вежливую улыбку: Хозяин, могу ли я попросить вас об одном одолжении? Помогите разорвать связь! Так будет лучше для нас обоих.

Ни за что, ты сама виновата, что привязалась не к тому человеку — уже хорошо, что я тебя не уничтожил, мне ужасно скучно. Скука была с одной стороны, а с другой — Сириус действительно получил тяжелые ранения, его магия иссякла, и ему требовалось восстановить силы.

Система нацепила дежурную улыбку: Значит, хозяин намерен лежать вот так до скончания веков?

Конечно нет, — тут же опроверг Сириус. Разве ты сама не говорила, что цивилизация зергов — это цивилизация завоеваний и грабежа? Когда мне надоест играть, я отправлюсь и захвачу все окрестные звездные системы.

В голосе Сириуса прозвучало волнение и зуд в руках — ему не терпелось попробовать.

Система: ...

Этот Владыка Демонов точно попал сюда не по воле Главной системы — он сам захотел прийти! Такая страшная машина для убийств уже серьезно нарушает баланс этого мира, вы понимаете?

Система робко пролепетала: Хозяин, так поступать нельзя, мы должны придерживаться любви и мира...

Я знаю, я буду действовать сдержанно. В конце концов, всего должно быть в меру, да и сам Сириус не хотел перегибать палку.

С этими словами Сириус надел устройство и принялся играть в трехмерную игру-переодевалку зергов, по ходу подбора нарядов восхищаясь тем, какая же восхитительная у него вырастила малютка-зерг.

Система: ...

Погодите, хозяин, почему вы играете в то, что нравится только этим самцам? Будучи Владыкой Демонов из иного мира, разве вы не должны играть в игры про звездные войны для самок или отправляться на виртуальную арену сражаться с самками?

Вернемся на семь дней назад, когда его еще звали Хэ Синьнянь:

Хэ Синьнянь за более чем тысячу лет в роли Владыки Демонов смертельно устал от этого бремени и решил разыграть сцену мнимой смерти на грандиозной битве бессмертных и демонов, которая разражалась в их мире каждые несколько сотен или тысяч лет, чтобы подкинуть главным героям очки и достижения.

Звучит легко, и описано это было лишь в самых легких тонах, но на деле Хэ Синьнянь получил тяжелые ранения. Сотворив заклинание, он сам не понял как очутился в этом совершенно незнакомом мире.

Он внезапно материализовался прямо на поле боя на границе владений зергов.

После завершения сражения самки-воины зачищали территорию. Воздух был пропитан гарью и запахом крови, вся планета оказалась перепахана самыми изощренными видами оружия — какая уж тут могла быть жизнь?

Хэ Синьнянь даже не успел оценить собственное положение, как почувствовал убийственный импульс и успел отразить направленный на него ионный залп лишь благодаря последним крупицам магии.

http://bllate.org/book/25894/3094943