Готовый перевод The Canary of the Insectoid Overlord / Золотая клетка для повелителя зергов: Глава 3

Хуэй замер на месте, и его стальное сердце, казалось, дало трещину, смягчаясь. Он отвел взгляд, а его руки беспомощно замерли в воздухе.

Белые волосы Хуэя были заплетены в хвост, и Сириус разглядел растерянность в тех холодных синих глазах: «Система! Как же он красив, какой он милый, а главное — какая у него потрясающая фигура! Я просто обязан затащить его в постель...»

И Тяо наконец не выдержало и закрылось в черной комнате: его глаза буквально кровоточили от бурного внутреннего монолога хозяина.

Сириус захлопал ресницами и разочарованно опустил руки:

— Хуэй больше меня не любит?

Пара красных усиков на его голове тут же виновато поникла. Так и хотелось протянуть руку и погладить их. Хуэй вернул себе самообладание и невольно подумал: неужели он притворяется? Разве бывают такие послушные и милые самцы зергов?

Но он всё равно не удержался, подошел к Сириусу, подхватил трутня на руки и, освободив одну руку, поправил растрепавшиеся черные волосы Хэ Синьняня. Голос его звучал немного неестественно:

— Как тебя зовут?

Он что, держит его на одной руке? Это он сам такой легкий или у этого парня просто невероятная сила? Впрочем, мужчина самого Владыки Демонов и должен быть настолько сильным!

Сириус болтал ногами в воздухе, обвив шею Хуэя руками, и кротко ответил:

— Сириус.

Хуэй на мгновение потерял дар речи. Тогда он потерял сознание, так и не успев спросить малыша, как его зовут. Проверив базы данных и не найдя никакой информации об их личности, он даже сверил ДНК с банком генов зергов, но не обнаружил ни единого зерга, состоявшего с маленьким самцом в кровном родстве.

Абсолютный нелегал.

Чтобы маленькому самцу было проще обращаться за медицинской помощью, Хуэю пришлось зарегистрировать его личные данные на имя семьи Перси.

Что же касается имени Сириус... разве мог Хуэй признаться, что именно так он хотел назвать своего будущего ребенка? Хотя вряд ли у него вообще появятся дети в будущем.

Не придумав ничего лучше на скорую руку, он временно одолжил это имя маленькому самцу.

Хуэй понизил голос и спросил:

— Я спрашиваю твое настоящее имя.

Сириус невозмутимо ответил:

— Хэ Синьнянь.

На самом деле язык и письменность зергов кардинально отличались от их родного мира, но Сириус почему-то прекрасно всё понимал.

Однако имя Хэ Синьнянь казалось Хуэю каким-то чуждым.

Не до конца понимая его смысл, он всё же повторил:

— Хэ Синьнянь.

Сириус кивнул, его брови и глаза изогнулись в улыбке, и он сообразил быстренько придумать себе домашнее прозвище:

— Угу! Можешь звать меня Няньнянь. Впрочем, имя Сириус мне тоже очень нравится, ведь ты сам мне его дал.

— Если тебе нравится, можешь и дальше пользоваться этим именем, — Хуэй посчитал имя Хэ Синьнянь слишком неудобоваримым, а Сириус звучало гораздо приятнее.Комета взял из рук Сириуса бланк медосмотра и спросил самку-воин из медицинского кабинета: Я хочу забрать маленького Самец зерга домой, есть ли что-то еще, на что нужно обратить внимание в его физическом состоянии?

Самец-воин ответил: Тело маленького Самец зерга очень здорово, просто он все еще находится в подозрело-возрастном периоде. Генералу все же стоит соблюдать умеренность.

Выражение лица Кометы на мгновение стало неестественным, а Сириус, словно со стыдом и досадой, уткнулся носом в шею Кометы, бесшумно вытянув одну руку и опустив ее ниже: все еще такое упругое, хочется попробовать...

После этого Сириуса вот так всю дорогу на руках донесли до кровати в общежитии военного ведомства.

Комета, никогда прежде не выращивавший маленького Самец зерга, чувствовал некоторую растерянность: разве не следует что-нибудь подготовить? Здесь повсюду лишь повседневные вещи самок-воинов, неужели маленькому Самец зерга не нужны игрушки?

Обычно Комета обходился питательными растворами, но разве маленький Самец зерга не должен нормально питаться?

В университете он вовсе не изучал те кулинарные курсы, которые самки-воины посещают ради заботы о своих будущих господах-самцах.

Спустя полдня Комета наконец сухо выдавил вопрос: Ты голоден?

Глава 3

Ты голоден? Голоден? Голоден?

Эти три слова непрерывно крутились в голове у Сириуса, а его взгляд вместе с тем сместился вниз, задерживаясь на груди, настолько полной, что пуговицы одежды казались готовыми вот-вот оторваться. Слегка сглотнув, он пришел в себя и с праведным видом произвел: Голоден!

Комета: ...

Ответ этого маленького Самец зерга и правда прозвучал достаточно звонко и убедительно.

Тогда я пойду приготовь еду. Комета заглянул в холодильник в поисках съестного, но, по правде говоря, там почти ничего не осталось — нашелся лишь кусок замороженного неизвестно сколько времени назад мяса Раса зверолюдей.

Комете оставалось лишь заказать на Звездной сети гору еды и предметов первой необходимости. Поскольку дело происходило в военном округе, посторонним чужакам заходить было неудобно, так что он отправил сообщение своему заместителю с поручением забрать заказ у КПП. Разобравшись со всем этим, он наконец принялся за тот самый залежалый кусок мяса.

С другой стороны, Сириус послушно сидел на кровати, хотя на самом деле он вовсю препинался с Система.

Эту Си темную комнату Система вообще невозможно было запереть надолго: не прошло и минуты, как она сама вылезла наружу, и едва появившись, тут же увидела пошлый вид собственного хозяина, не удержавшись от предостережения: [Хозяин! Нельзя ли вести себя чуточку сдержаннее!]

Сириус ничуть не смутился и отвечал с полным правом: [Я и так веду себя очень сдержанно.]

И Тяо: [Да-да-да, ты и правда очень сдержан, просто слезы сами собой норовят потечь из уголков рта, не более того.]

Сириус уловил скрытый смысл в словах И Тяо, но сейчас у него было отличное настроение, и ему совершенно не хотелось препираться с этой глупой Система: [Ты слышал? Комета будет готовить для меня еду, эх, хотя по сравнению с едой я гораздо больше хочу молока.]

И Тяо: ...

И Тяо тоже почувствовал, что у его хозяина сейчас прекрасное настроение, и его угасшие было помыслы вновь зашевелились, после чего оно подобострастно произнесло: [Тогда Владыка Демонов... не соизволите ли подумать о выполнении заданий?]Сириус без раздумий ответил:

— Не рассматриваю.

И Тяо попытался уговорить его снова:

— Владыка, это задание очень легкое. Вам нужно всего лишь взять в мужья Генерала, затем прожить с ним всю жизнь вдверь-вдвоем, холить и лелеять его, утешая Духовной силой и феромонами. А в конце просто расширить свое влияние среди зергов, и дело с концом!

Из всех видов власти военная — самая тяжелая. Если бы действительно, как говорила эта глупая Система, нужно было устраивать реформы и поднимать восстание, то главой стал бы Хуэй, а вовсе не он сам. Сириус заинтересовался:

— Каким образом расширить влияние?

И Тяо на мгновение завис, а затем воодушевленно выдал:

— Конечно же, вести прямые трансляции! Как насчет кулинарных стримов? Пусть самки-воины осознают, что в этом мире существуют не только те самцы зерга, которые вечно бьют, ругают и отличаются ветреным и легкомысленным нравом, но и такой нежный и преданный самец зерга, как Владыка.

Насчет преданности Сириус ничего не знал, но какое отношение слово нежный имело к нему самому? Сириус не понял смысла:

— Стримы?

И Тяо объяснил значение прямых трансляций, а затем снова спросил:

— Ну как? Как вам? Хозяин, есть интерес?

Сириус решительно отказался:

— Нет.

Он поднялся, подошел к дверям кухни и, глядя на силуэт Хуэя, с любопытством протянул:

— Как думаешь, удостоит ли меня Хуэй сегодня вечером своим вниманием?

В досье, присланном Главной системой, говорилось, что этот Владыка Демонов — страшный разрушитель миров, беспощадный и свирепый злодей, но почему всё оказалось совсем не так, как он видел? Да он же просто сладострастник! Процессор И Тяо снова начал угрожающе зависать.

Впрочем, Сириус и не рассчитывал на то, что И Тяо сможет ответить, а ответ, разумеется, был отрицательным.

Хуэй привел его сюда вовсе не потому, чтоль прельстился его красотой, а потому, что в чем-то сомневался и хотел лично понаблюдать и во всем разобраться.

Хуэй очень силен, он принадлежит к высшим слоям общества. Даже если, как говорит Система, в эту эпоху самцы и самки не равны, а самки-воины обладают низким статусом, нельзя отрицать его силу — он не станет «выворачивать душу наизнанку» лишь оттого, что кто-то стал относиться к нему чуточку лучше и выделился на фоне остальных самцов этой эпохи, совсем как он сам.

Что же до остального, то, возможно, придется полагаться вовсе не на эту глупую Систему, а на собственные силы, чтобы во всем разобраться.

Сириус пристально вглядывался в сидевшую перед ним самку-воина, изучая чужие привычки и повадки, чтобы по ним составить представление о его характере и взглядах.

В то же время Хуэй уже поджарил два куска мяса зернового зверя, принес их в столовую и знаком показал Сириусу, что можно садиться за стол.

— Спасибо, братец, — уголки губ Сириуса слегка изогнулись, на лице застыла невинная и простодушная улыбка. Он радостно устроился рядом с Хуэем, взял нож с вилкой и принялся за еду — но его улыбка начала застывать в тот самый момент, когда отрезанный кусочек мяса оказался во рту и застрял на зубах, твердый, словно доска, которую совершенно невозможно было прожечь.

Его кадык судорожно дернулся вверх-вниз, и он попросту проглотил кусок целиком.

Когда Хуэй готовил, всё выглядело весьма внушительно, но результат оказался просто ужасающим. Текстура мяса, пожалуй, сама по себе была невероятно жесткой, но вот вкус поражал воображение своей «пестротой» — в нем переплелись соленые, сладкие, горькие и острые нотки, заставив Сириуса на мгновение онеметь.

В голове прозвучал встревоженный голос И Тяо:

— Владыка, желудок самца зерга очень уязвим! Если вы проглотите это не жуя, то обязательно заболеете.

А что, по-твоему, я мог прожечь? Позвольте спросить? — с ухмылкой подумал Сириус. — Ты же знаешь мое происхождение, неужели тебе неизвестно, что по своей истинной природе я — змея?

Не то что проглотить кусок мяса — проглотить человека для меня проще простого.

Восхищаясь мощной пищеварительной системой змей, И Тяо тем не менее наконец-то осознал, что что-то здесь не так:

— Хозяин, вы что, переместились в этот мир в своем истинном теле???

Сириус не стал отрицать:

— Угу?

И Тяо начал паниковать, его процессор едва справлялся с нагрузкой. Как так? Почему добропорядочный Владыка Демонов оказался каким-то демоническим зверем? Раз уж так вышло, не должен ли он отправиться к соседям в Расу зверолюдей, а не к зергам?

На самом деле, даже при перемещении в истинном теле со временем неизбежно начнешь ассимилироваться, чтобы соответствовать законам этого малого мира, так что это была вовсе не проблема — совсем как те два рожка, что внезапно выросли у Сириуса.

Но И Тяо всё равно уединился в чулане и на прощанье бросил четыре слова:

— Дайте мне побыть в тишине!

Сириус чувствовал себя крайне невинно, однако Хуэй, заметив, что он замер задумчивым взглядом, не удержался и спросил:

— Что такое? Не вкусно?

Хуэй обычно был слишком занят военными делами и не уделял особого внимания еде, обходясь питательными растворами, а когда изредка возникало желание поесть нормальной пищи, отправлялся в столовую или ресторан.

Сириус опомнился и обнаружил, что Хуэй уже подчистую умял все куски мяса с его тарелки. Помимо восхищения, в нем поневоле проснулось любопытство: неужели у разных рас и вкусовые восприятия отличаются?

Сириус послушно покачал головой, и его алые глаза заволокла легкая дымка:

— Совсем нет, просто мясо слишком жесткое, зубам больно.

Подперев щеку рукой, Сириус обиженно протянул:

— Хуэй, у меня зубки болят.

Хуэй на миг потерял дар речи. Во-первых, ему еще не доводилось растить самцов зерга, а во-вторых, он забыл, что подобная пища и впрямь слишком груба для них. Не удержавшись, он проявил заботу:

— Сильно болит? Нужно позвать Насекомое-медик?

Сириус тут же воспользовался моментом: он поднялся, оседлал колени Хуэя и с трепетным видом произнес:

— Ничего страшного. Если Хуэй подует, сразу перестанет болеть.

http://bllate.org/book/25894/3094946