Готовый перевод The Canary of the Insectoid Overlord / Золотая клетка для повелителя зергов: Глава 5

Сириус резким движением сел на кровати, но стоило ему вспомнить об обеде, который генерал-майор Хуэй приготовил для него в термобоксе, как на душе у него стало тоскливо до скрежета в зубах. Впрочем, еда у зергов, судя по всему, в принципе была такой. Как-то раз он заказал на Звёздной сети доставку из ресторана с восторженными отзывами к самому входу в военное ведомство, с воодушевлением побежал забирать заказ — и вкус оказался ровно таким же.

Поэтому Система тогда рассыпалась в бурных похвалах, приговаривая, надо же, Владыка Демонов из древнего мира попал в технологический пласт реальности и так быстро освоил пользование оптическим компом.

Помилуйте, он просто жил в древности, а не был тупицей.

Стоило ему разобраться с письменностью этого мира, как всё сразу перестало быть проблемой.

Сириус так проголодался, что ему пришлось вытащить Систему из тёмницы: Бестолочь, быстро выкатывай мне рецепты из моего мира.

И Тяо праведно возмутился: [Нельзя так, Владыка, у Системы тоже есть свои правила...]

Сириус оборвал заклинание Системы на корню: Ладно-ладно, снова нужно выполнять задания, считай, что я ничего не говорил.

И Тяо робко добавил: [На самом деле... если речь идет только об обмене на рецепты, Владыка может выполнить парочку побочных заданий.]

Сириус спросил: Что за побочные задания?

И Тяо ответил: [Провести одну прямую трансляцию, приготовить одно блюдо.]

Сириус почувствовал тяжесть в голове: неужели нет другого выхода, кроме как готовить? Сойдет даже отправка на передовую. Но он никак не мог смириться с пищей, предназначенной лишь для утоления голова.

Смешно! Когда это он, великий Владыка Демонов, терпел подобные унижения? Готовить так готовить!

Сириус свалил все имеющиеся в холодильнике ингредиенты в кучу, перетащил их на кухню и включил платформу для прямых трансляций, совершенно не заботясь о том, есть ли кто-нибудь в эфире и что пишут в чате.

Сначала забросить приправы, потом положить мясо, в конце добавить овощи...

Протушив всё на сильном огне около часа, Сириус решил, что у него определенно есть кулинарный талант.

Что касается И Тяо, тот уже заранее начал мысленно оплакивать желудок Сириуса: [Владыка, в чате все пишут, что Владыка учится на факультете фармации и занимается алхимией. Разве это варево вообще можно есть?]

— Чушь собачья, с чего бы ему несъедобным-то быть? — Сириус с абсолютно уверенным видом зачерпнул из кастрюли половник мутной жидкости и отправил в рот.

А следом Сириус закатил глаза и окончательно потерял сознание.

Он во второй раз за неделю угодил в военный госпиталь, вот только в прошлый раз причиной была травма, а на этот раз — пищевое отравление.

Но была в этом и своя польза: Сириус раздобыл сборник рецептов, хотя приправы для блюд в нем разительно отличались от здешних.

И Тяо заливался слезами в голове у Сириуса: [У-у-у-у, Владыка, хорошо, что я вовремя вызвал скорую! Я уж думал, вы помрете, а что бы я тогда делал, если бы вы умерли?]

Сириус уже было проникся чувством умиления, как услышал продолжение: [Мое задание бы провалилось.]

Вся трогательность моментом испарилась, Сириус проскрежетал зубами: Заткнись, если жить хочешь.

Ишь ты, в такой момент — и все о своем задании думает.

Стоило Сириусу оказаться в больнице, как местное Насекомое-медик тут же связалось с генерал-майором Хуэем по видеосвязи. Внезапно увидев перед собой лицо генерала, Сириус немного смутился. Он решил включить дурочку, выдавил из себя пару слезинок, смягчил голос и обиженно протянул: — Хуэй, обними меня~

Хуэй на мгновение замер, но все же подошел и сел рядом с Сириусом, разворачивая к нему свой оптический комп с записью трансляции: — Зачем ты занимался алхимией?

Ась? Это же я готовил, вообще-то. Неужели новости на Звёздной сети распространяются так быстро? Сириус на секунду растерялся, не зная, что ответить.

Тут Хуэй задал еще один вопрос: — Хочешь учиться? Я могу отправить тебя в военное училище.

Сириус: ...

Он уже совершенно переставал понимать ход мыслей Хуэя. Даже если он якобы занимался алхимией, с чего вдруг у того возникли ассоциации с учебой?

Не успел Сириус ответить, как Хуэй принялся нравоучительно наставлять его: — Тебе нравится подобное, и в этом нет ничего страшного, но делай это только тогда, когда рядом кто-то есть. К тому же подобные вещи очень опасны, не говоря уже о том, чтобы их есть. Что бы вы делало, если бы отравилось?

Сначала это следовало отнести в лабораторию на анализ.

Раз уж зашло так зашло, Сириус больше не смел утверждать, что это была еда. Уткнувшись носом в грудь Хуэя, он зачастил, согласно кивая: — Я понял, больше так не буду.

Только вот не доставил ли я Хуэю хлопот? В такое время Хуэй ведь наверняка еще не закончил работу.

Хуэй отрицательно покачал головой: — Не хлопотал. Вернемся в казарму?

При мысле о той кастрюле с варевом, что осталась дома, улыбка Сириуса мгновенно окаменела, и он сухо выдавил: — Хорошо.

По возвращении в казарму весь беспорядок на кухне разгребал уже Хуэй.

Глядя на хлопочущую спину Хуэя, Сириус невольно погрузился в задумчивость: с чего бы заслуженному Генералу так помрачнеть рассудком от страсти, что он вдруг решил приютить Самец зерга? Не подозревает ли он его в чем-то? В конце концов, его появление было столь внезапным — как тут не начать сомневаться? Разве не спокойнее держать потенциальную угрозу перед глазами?

Впрочем, все это не имело никакого значения для Сириуса, ведь он хотел лишь соблазнить генерала.

Подумав так, Сириус попытался претворить задуманное в жизнь, однако результат превзошел все ожидания: физическая сила самки-воина намного превосходила его собственную, так что в итоге он мог лишь лежать под Хуэем, позволяя тому делать с ним все, что заблагорассудится.Борьба Сириуса, в которую он вкладывал все силы, походила скорее на любовную игру. Он с абсолютно безразличным к жизни видом уставился в потолок: Эй, алло, дохлая Система, а ну вылезай, разве ты не говорила, что самки-воины в этом мире — исключительно пассивы?

Одной рукой генерал-майор Хуэй мог полностью зафиксировать обе руки Сириуса, лишая того всякой возможности двигаться, и как бы Сириус не брыкался, это не могло отменить того печального факта, что его позиции были сданы.

Впрочем, целоваться с генерал-майором Хуэем было довольно приятно: он умел целовать так, что у того перехватывало дыхание и мутился рассудок.

До восстановления духовных сил у Сириуса не было никаких средств соперничать с генерал-майором Хуэем. В конце концов, взойдя на престол Владыки Демонов, он полагался вовсе не на грубую силу в одиночных рукопашных схватках — в конце концов, зачем истязать себя, когда есть магия?

Поначалу Сириус вообще не сопротивлялся. В конце концов, Система уверяла его, что в этом мире все активные — слабые, а пассивные — сильные, и обычно самки-воины сами проявляют инициативу, действуя по принципу самообеспечения и всё в таком духе.

Хотя Сириус не любил быть ведомым, он вполне мог это принять.

Тогда Система подняла бурю протеста: если не нравится, зачем заниматься такими вещами, эй-эй-эй, этим нужно заниматься только по взаимной любви, а что если вы расстанетесь...

Сириус половину терминов из уст Системы не понимал, но думал: почему он должен себя сдерживать? Он ведь демон, сколько лет он себе ни в чём не отказывал?

Чёрные, как водопад, волосы Сириуса раскинулись по постели, а пара алых глаз заволоклась влажной дымкой, одежда была наполовину расстегнута: Хуэй, мне плохо...

Его голос звучал так, будто он намеренно дразнил, обиженно и жалобно поскуливая, отчего у генерал-майора Хуэя на мгновение дрогнуло сердце.

И тогда Сириус, полностью добившись своего, уткнулся носом в грудь генерал-майора Хуэя и принялся творить всё, что душе угодно...

Взгляд Сириуса затуманился, он без памяти погружался в это ощущение, и так продолжалось ровно до тех пор, пока рука генерал-майора Хуэя не скользнула Сириусу за спину. После этого произошло то самое: Сириус мгновенно взъерошился и отчаянно принялся сопротивляться — безрезультатно.

Руки у генерал-майора Хуэя были широкими и сильными, а ладони покрыты слоем плотных мозолей, и это прикосновение было донельзя мучительным.

Пропало дело, слишком хорошо, нельзя вот так просто сдаваться, надо что-то придумать, точно, придумать способ заставить его отстать. Сириус внезапно сообразил, ожесточённо прикусил кончик языка, и из глаз от острой боли тут же брызнули слёзы, а оба усика жалобно повисли.

Кристально чистые капли слёз скатились из глаз Сириуса, и он жалостливым взглядом уставился на генерал-майора Хуэя, тихонько пробормотав: Братик, больно, я боюсь...

Странное ощущение в груди генерал-майора Хуэя стало ещё отчётливее — его растревожил этот Самец зерга. Видя состояние самца, он невольно почувствовал нечто необычное и, в конце концов, оставив Сириуса в покое, приподнялся и принялся поправлять рубашку.

Застегнув пуговицы на рубашке, генерал-майор Хуэй сдержал эмоции: Сначала сам так сильно заводил, а теперь испугался?

Сириус тоже приподнялся. Его одежда давно превратилась в жалкие лохмотья, длинные черные волосы беспорядочно рассыпались по бледной коже, а припухшие губы слегка приоткрывались, выглядя донельзя соблазнительно. Обиженным голосом он предъявил претензию: Хуэй такой жестокий.

Ты даже кожу мне до крови прокусил, разве не жестокий? — генерал-майор Хуэй легко усмехнулся и, сделав короткую паузу, продолжил: Хочешь играть — я составлю тебе компанию, но снизу я не лягу.

Сириус убрал с лица все эмоции и бросил на генерал-майора Хуэя косой взгляд: Почему?

Не нравится, — генерал-майор Хуэй бесцеремонно окинул Сириуса взглядом. — Но издеваться над такими маленькими самцами зергов мне вполне интересно.

Сириус скрипел зубами, в мыслях гневно выговаривая: Ну погоди, не тридцать лет реке течь на восток, не тридцать лет на запад...

Система подала голос: [Не презирай юношу за бедность, не презирай мужчину в расцвете сил, не презирай старика за старость].

Сириус: Разве Система не говорила тебе, что подслушивать чужие мысли — это невоспитанно?

Система ответила с полным нахальством: [Не говорила].

Сириус: Разве ты не утверждал, что местные самки-воины — все пассивы?

Система: [Ага, мало того что пассивы, они ещё и рожать могут].

Сириус на мгновение лишился дармовой речи: И что тогда из себя представляет этот Хуэй?

Система: [Физиологическая структура определяет их принадлежность к полу, но аппарат для роли актива у них тоже имеется в наличии, так что Хуэй, возможно, просто исключение из правил?]

Сириус: Премного благодарен.

Система: [Пожалуйста].

Сириус вдруг вспомнил термин, увиденный им в сети: Скажи, а у нас с генерал-майором Хуэем случаем нет репродуктивной изоляции?

Судя по всему, тебе бы для начала о собственной заднице позаботиться, — впрочем, вслух Система произнести это не осмелилась: [Между разными видами изначально существует репродуктивная изоляция.

В чём дело? Владыка, а у вас там разве нет такого?]

Сириус: Я и сам не знаю, есть ли. Демоны могут заводить детей с духами, духи — с людьми, бессмертные — с духами.

Взять хотя бы этот мир: у зергов и расы зверолюдей есть репродуктивная изоляция, но в нашем мире цикадовый дух вполне может завести детей с кроличьим.

Система отвечала только за мир зергов, поэтому совершенно не разбиралась в реалиях других миров, и сейчас её слегка замкнуло: [И кто тогда рождается — кролик или цикада?]

Сириус: Смотря чья кровь чище, чья сторона сильнее — те черты и проявятся.

Система из любопытства поинтересовалась: [А какова же скрытая генетика Владыки?]

http://bllate.org/book/25894/3094948