Готовый перевод The Canary of the Insectoid Overlord / Золотая клетка для повелителя зергов: Глава 7

По дороге Сириус то и дело бросал на Хуэя взгляды исподлобья. По правде говоря, он понимал, что генерал-майор Хуэй сделал это ненамеренно. В конце концов, дело было в том, что его нынешнее тело оказалось слишком слабым — в конце концов, это была оболочка, с которой ему удалось бежать, умело инсценировав собственную смерть во время Великой битвы бессмертных и демонов. То, что она не разрушилась полностью, уже можно было назвать величайшим чудом, и чтобы вернуть прежнюю мощь, потребовалось бы немало времени.

Но даже если отступить на шаг назад, неужели у этой чудовищной боевой мощи Хуэя не было ни единого изъяна?

Сириус внезапно вспомнил возраст и рост Хуэя: девяносто три года, семьдесят шесть из которых он отдал армии. Пробиваясь шаг за шагом потом и кровью, девятнадцать лет назад он наконец занял пост командира легиона. По сравнению с теми главными героями-генералами из историй Системы, которым было всего по двадцать-тридцать лет, это выглядело не столь невероятно, зато куда более правдоподобно.

Что же касается роста в метр девяносто восемь, то среди самок-воинов это считалось золотой серединой, но для него самого, едва доросшего до метра восьмидесяти с небольшим, это было чересчур высоко…

Услышав мысли Сириуса, Система не удержалась и заступилась за Хуэя: [Владыка, вообще-то, учитывая, что средняя продолжительность жизни зергов составляет четыре-пять веков, Хуэй вовсе не стар. К тому же, чем выше уровень крови, тем выше продолжительность жизни, так что генералу-майору Хуэю ничего не стоит дожить до семи-восьми сотен лет. А что касается роста, у зергов все такие высокие. На самом деле, Владыка, вы и сами довольно высок, среди трутней вы определенно относитесь к числу выдающихся. Остальные еще ниже…]

Сириус никогда не видел трутней поменьше ростом, и у него взыграло любопытство — пожалуй, при случае стоило бы на это взглянуть.

Сириус легко вздохнул: — Я просто считаю Хуэя слишком молодым. А что до роста — если захочу, я запросто могу сменить оболочку, чтобы вместить свою душу.

Система:…

Какая же я дура, чуть не забыла, что мой хозяин — это древнее чудовище, прожившее несколько тысяч лет.

Внезапно раздался голос Хуэя: — Если ты действительно хочешь пойти в армию, я могу порекомендовать тебя в военный колледж. После его окончания ты станешь офицером.

Сириус удивленно посмотрел на Хуэя: — Ты мне доверяешь?

— Нет. — Хуэй на мгновение замолчал, и во взгляде, устремленном на Сириуса, проступили невозмутимость и уверенность человека, держащего всё под контролем. — Но я больше верю себе.

Его ледяно-голубые глаза, словно гладь прозрачного моря, всколыхнули рябь на сердце Сириуса. Для него это было скорее волнительно — приятно найти в этом мире достаточно красивого и сильного соперника, который не позволит ему скучать еще долгое время: — Значит, ты хочешь, чтобы я пошел?

Голос Хуэя звучал ровно: — Это зависит от того, хочешь ли ты сам. Если да, сообщи мне выбранную специализацию в течение трех дней.

Специальность, значит? Сириус задумчиво протянул: — Ладно.

С этими словами в глазах Сириуса вспыхнули яркие краски, а во взгляде, брошенном на Хуэя, читался полный уверенности азарт: — Наступит день, когда я изобью тебя так, что ты встанет передо мной на колени и назовешь папочкой.

Хуэй не понял: — Что такое папочка?

Сириус пояснил: — Ну, это значит отец.

— Ох, — протянул Хуэй, в его голосе послышался легкий интерес. Он приблизился к Сириусу, обнял его за талию одной рукой и слегка наклонил голову. Их дыхание смешалось, а голос прозвучал низко и чувственно: — Оказывается, ваша милость любит такие замашки?

Хуэй склонил голову и прошептал прямо на ухо Сириусу: — Тогда… отец?

Этот голос звучал так, будто у него были крючки, цеплявшие самые глубины души Сириуса. Ушные раковины Сириуса слегка запылали, но он не желал ударить в грязь лицом: уткнувшись лицом в грудь Хуэя, он принялся возить им туда-сюда, чувствуя в легком тумане, что начинает пьянеть.

В следующий миг Хуэй подхватил Сириуса на руки и понес в сторону спальни, бросив двусмысленный вопрос: — Нравится?

Сириус зачастил кивками: — Нравится.

Хуэй усмехнулся: — Раз так, запомни: я даю тебе зарываться лицом в мою грудь вовсе не просто так. Трогать руками или кусаться, разумеется, тоже нельзя.

Сириус: !!!

Да с чего он вдруг такой вредный?! Где обещанный гордый и холодный генерал, который смущается от малейшего поддразнивания трутня? Разве это не чистой воды мошенничество?

И тем не менее, несмотря на такие речи, Сириус бессознательно протянул руку и потрогал — раз, потом еще раз. Упругое, плотное, одной рукой не обхватить…

Добравшись до казармы, Хуэй наконец перешел к условиям: — Ваша милость, за каждое прикосновение вы должны оказать одному военному самке духовное успокоение. Сколько раз вы только что дотрагивались, раз, два, три…

Сириус вырвался из объятий Хуэя и поспешно зажал ему рот руками, жалобно протянув: — Братец, разве подобные вещи не положено делать только со своей собственной самкой?

Хуэй отстранил руку Сириуса: — Тогда, может, сдашь феромоны?

Сириус:…

А есть ли у меня вообще эти феромоны — большой вопрос.

Хуэй произнес с серьезным видом: — Огромная разница в пропорции самок и трутней — это объективная суровая реальность. К тому же военные самки с высоким уровнем крови куда сильнее нуждаются в успокоении со стороны трутней, в конце концов, разрушение духовного моря — это не шутки. Я не собираюсь вмешиваться в личную жизнь трутней, но военные трутни Пятого легиона — будь то на канцелярских должностях, на факультете боевого командования или среди военных медиков — имеют долг и обязанность вносить свой вклад в виде духовной силы и феромонов на благо легиона.

Сириус:…

Хуэй выглядел настолько благородно и праведно, что ему захотелось принести в жертву собственного трутня. Система, я не хочу жить.

Пока Сириус безумно впитывал знания об этом устройстве мира, Система тоже усердно копалась в материалах по этому плану реальности. И вот настал момент просветления, тучи рассеялись, и всё встало на свои места: [Владыка, я поняла, почему Хуэй хочет быть активным партнером!]

Сириус нетерпелиро спросил: — Почему?

Механический голос Системы звучал предельно уверенно: [Репродуктивная полость Хуэя когда-то была повреждена на поле боя, он больше не может иметь потомства. Он наверняка ведет себя так из-за гормонального сбоя! Я же говорила, все самки — пассивные партнеры, с чего бы кому-то из них хотеть быть активным.]

Сириус ухватился за лучик света во тьме, чувствуя, что у него снова появилась надежда затащить Хуэя в постель: — Значит, репродуктивную полость Хуэя можно восстановить?

Система приняла загадочный вид: [Теоретически нет, но судя по законам мира зергов, если трутень будет орошать его достаточно часто, репродуктивная полость самки вполне может восстановиться.]

Что за глупая настройка? Уникальные свойства трутня… неужели у них и вправду есть такой эффект? Сириус заскрежетал зубами: — Но проблема в том, что Хуэй вообще не дает мне лечь с ним в постель! Если я не могу с ним переспать, как мне его орошать? Разве мы не зашли в тупик?

Сириуса озарила догадка: — Может, я могу засунуть ему это тайком?

Голос И Тяо звучал так, будто она была готова рухнуть: [Хозяин, перестаньте думать о столь нереалистичных вещах! В обычных условиях репродуктивная полость самки плотно закрыта, открыть ее невозможно — она может приоткрыться лишь тогда, когда во время спаривания тот испытывает сильнейшую страсть.]

Сириус:…

Ну надо же, какая потрясающая новость.

Хуэй дал Сириусу три дня, но тому потребовалось всего полчаса, чтобы окончательно определиться с будущей специальностью.

Военные академии Империи зергов предлагали стандартный набор: командный факультет, факультет боевых мехов, факультет конструирования мехов, медицинский факультет и так далее.

Учитывая нынешнюю ценность трутней, большинство военных колледжей уже давно упразднили специальность духовного исцеления, но в Пятом военном колледж, принадлежавшем семье Перси, она всё еще существовала.

Конечно, к самому Сириусу эта специальность не имела никакого отношения, поскольку он выбрал факультет одиночных боевых действий.

Система совершенно не понимала его логики: [Хозяин, неужели вы хотите стать простым солдатом и идти на убой? На эту специальность могут поступать исключительно самки, потому что на поле боя они способны проходить через процесс псевдохитинизации, обретая боевую мощь, сравнимую с мехами. Но что есть у вас, хозяин?]

Тем не менее, Сириус был уверен, что в плане командования и применения магической силы он уже давно оставил всех далеко позади. Единственное, в чем он уступал Хуэю — это чистая физическая сила, которую, разумеется, следовало хоть немного восполнить: — Разве трутни не могут проходить через псевдохитинизацию?

Система потеряла дар речи: [Конечно нет! Хозяин, о чем вы вообще думаете?]

Тяжелые раны Сириуса еще не до конца зажили, и по правде говоря, он сам толком не понимал, кем станет, если решит принять свой истинный облик — змеей или насекомым. Последние два дня, лежа в постели, он то и дело ловил себя на желании почесать копчик: — Система, у меня такое чувство, будто у меня сейчас отрастет хвост.

И Тяо: [Владыка, судя по всему, у вас отрастает хвостовой крюк?]

Сириус: — Хвостовой крюк?

И Тяо пояснила: [Это уникальный дополнительный X-орган исключительно у трутней. Им можно цепляться за самку во время долгого жесткого секса, а еще проникать туда, куда обычным путем не добраться.]

Сириус просветленно протянул: — Вот уж поистине занятная особенность у этих зергов.

И Тяо: [Ага! Как только у Владыки отрастет хвостовой крюк, вы официально вступите во взрослую фазу. Правда, вам еще понадобится найти самку, которая поможет пережить период пробуждения.]

Сириус не придал этому особого значения. Его тело ассимилировалось с законами этого мира, однако он не считал, что для прохождения периода пробуждения обязательно нужна помощь самки. Судя по собранным им сведениям, всё, на что была способна самка — это лишь облегчение боли, а если найти самку высокого уровня, то появлялся еще и шанс повысить свой уровень духовной силы.

Можно, но никакой необходимости в этом не было.

Разберется, когда придет время.

То, что трутни не могут выбирать факультет одиночных боевых действий — поистине печальная история. Сириусу пришлось довольствоваться вторым вариантом: — Раз так, тогда я выберу факультет пилотирования мехов.

Определившись с направлением, Сириус под пристальным надзором Хуэя продолжил погружение в технологии зергов. По крайней мере, вредить зергам он не собирался, а у Хуэя не было ни веских доказательств его вины, ни возможности пренебречь статусом трутня, поэтому ему оставалось лишь держать его при себе.

Сириус перепробовал всё — от игр и фильмов до романов, но ничто не казалось ему достаточно увлекательным.

Тогда он переключился на поиски информации о самом Хуэе в Звездной сети:

Хуэй являлся главой семьи Перси, в его личной собственности находилось пятьдесят восемь обитаемых планет и бесчисленное множество прочих небесных тел. Его счета исчислялись десятками миллиардов чистой наличности, а общая стоимость движимого и недвижимого имущества приближалась к триллиону.

Чем дольше Сириус разглядывал личное дело Хуэя на Оптическом компе, тем сильнее распалялся, чуть ли не пуская слюнки: — И это лишь официальная статистика, выставленная напоказ, а на деле его состояние еще больше.

Ах, до чего же я богат!

Система впервые испытала эмоцию, именуемую «потерей дар речи»: [Владыка, вам не кажется, что у вас слишком развито чувство присвоения чужого?]

Сириус не понял в чем дело: — В смысле?

Система в бессильной ярости взвыла: [Нельзя же испытывать настолько сильную жажду чужих денег!]

Сириус вспомнил свои былые славные подвиги и заявил с предельной уверенностью: — И что с того? Всё, на что падает мой глаз, я всегда забирал силой.

http://bllate.org/book/25894/3094950