× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Taming Rules: Little Wine Nourishment / Кодекс приручения: Как укротить ледяного императора: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пипику.

Лян Юй про себя повторил это имя, и в его воображении тут же возник крашеный желтоволосый паренёк с сережкой в ухе — нагловатый и шумный мелкий хулиган.

Ши Ань и зрители на его трансляциях часто упоминали это прозвище, словно были очень близки с этим парнем.

Конечно, поддерживать связь со знакомым стримером — это обычный способ оживить атмосферу на трансляции, однако подобный стиль Ши Аня вовсе не принёс бы ему дополнительного дохода от батлов с Пипику.

Разумеется, было вполне нормально, что такой новичок, как Ши Ань, совершенно не умеет управлять трансляцией и привлекать трафик. Если представится возможность, он сможет научить его лично.

Лян Юй рассеянно открыл несколько товарных ссылок в корзине трансляции Ши Аня — цифры рядом с надписью «Продано» везде были однозначными.

Если он рассчитывал преодолеть отметку в пятьсот заказов за сегодняшний вечер, это казалось маловероятным.

И всё же Ши Ань явно приложил немало усилий.

Лян Юй несколько раз замечал по камерам видеонаблюдения в магазине, что стоило Ши Аню выдасться свободной минутке, как он принимался изучать каждый товар на заставленном образцами столе, делая пометки, а затем перед самым началом эфира многократно репетировал свою презентацию.

Было заметно, что он прекрасно знает особенности каждого выставленного на продажу товара, ведь во время рассказа о продукции он почти не запинался — максимум один раз за всё предложение.

Он не задирал голос до визга, пытаясь расшевелить покупателей, как это делали ведущие в других магазинах, и не устраивал развлекательные шоу с показом талантов, чтобы вымонить у зрителей донаты.

Именно поэтому трансляция Ши Аня выглядела столь неуклюже, а доходы колебались между плохими и посредственными.

Но Лян Юй считал, что даже если человек в чём-то не силён, при должном усердии он всё равно заслуживает награды.

Тогда он шевельнул пальцем, наугад выбрал несколько товаров из корзины трансляции Ши Аня и заказал по десять штук каждого.

— Ой!

Увидев, как всплыло уведомление о новом заказе, Ши Ань радостно качнул двумя кроличьими ушками.

— Спасибо... спасибо подписчику под номером 88 за заказ! Сейчас посчитаю... Ой, спасибо подписчику под номером 88 за заказ десяти упаковок корма для щенков, десяти упаковок корма для взрослых собак, десяти... десяти расчёсок для питомцев, десяти упаковок наполнителя для кошачьего туалета, а ещё... а ещё десяти упаковок пелёнок для средних собак! Отправка в течение сорок восьми часов, по... пожалуйста, ожидайте доставку!

Всё внимание Лян Юй было приковано к слегка подрагивавшим кроличьим ушкам на голове Ши Аня, пока тот произносил слова благодарности, до тех пор пока юноша не спросил:

— Номер 88, раз вы покупаете столько всего, у вас дома... у вас дома что, много кошек и собак, о которых нужно заботиться?

Пользователь 77888888:

— Да.

— О-о, еще раз спасибо за поддержку подписчику под номером 88!

Ши Ань озарил экран сладкой улыбкой, но в его глазах снова мелькнуло беспокойство:

— Только вот забирать посылку... забирать посылку будет немного трудно, эти... эти вещи очень тяжёлые.

Лян Юй оставил это без ответа — в конце концов, адрес доставки он указал вовсе не свой.

Когда он вернулся после душа, Ши Ань на экране телефона уже заканчивал рассказ о последнем на сегодня товаре.

— Хо... хотя сегодня мы не достигли цели в пятьсот заказов, но... но это можно считать моим лучшим результатом в роли продавца... за всё время моих трансляций! Всего продано триста восемьдесят восемь заказов, все товары бу... будут отправлены в течение сорок восьми часов. В подарок я также отправлю небольшой сувенир от Зоомагазина «Аньсинь», спасибо всем за поддержку!

Едва Ши Ань закончил говорить, как в чате мгновенно появились редкие слова одобрения и похвалы:

Триста восемьдесят восемь заказов — это уже потрясающе! В следующий раз позову подругу поддержать Ань Аня, точно возьмём планку в пятьсот!

Ой, в этот раз тоже будут подарки?! Я в предвкушении! Моей собаке очень понравился тот питомец-игрушка, что присылали в прошлый раз!

На экране телефона Лян Юя кончик носа Ши Аня слегка покраснел от волнения, из-за чего он стал ещё больше похож на кролика.

— Сего... сегодня мы не будем созваниваться с котиками, но я могу показать вам... показать какой-нибудь талант.

В этот момент в чате промелькнул комментарий:

Ань Ань в этот раз случайно не танцевать собрался? Если да, то я ухожу! Я уже стар, не могу смотреть на такой испанский стыд!

Ши Ань тоже заметил этот комментарий и растерялся, словно честный человек, у которого раскрыли тщательно подготовленный сюрприз:

— А... о... Вообще-то я планировал именно это...

— Если вы не хотите... тогда мы...

Пользователь 77888888:

— Другое.

Ши Ань сглотнул вторую половину фразы насчёт того, что тогда они могут просто закончить трансляцию.

Раз главный спонсор высказался, зрители в чате тут же начали шумно требовать, чтобы спонсор под номером 88 сам предложил номер.

Внешне Ши Ань согласился:

— Ну да... Номер 88... Номер 88 сделал самый боль... самый большой заказ за сегодняшний вечер, так что давайте он и предложит что-нибудь.

В душе же он отчаянно молился, чтобы этот богатый зритель не заставил его снова мяукать на публике, как в прошлый раз... При одной мысли о том, как он мяукал в прямом эфире, лицо Ши Аня начинало гореть.

Лян Юй немного постучал пальцами по строке ввода и отправил комментарий:

Пользователь 77888888:

— Кроличьий писк, умеешь?

— Кро... кролик?

Ши Ань широко распахнул глаза, похожие на круглые чёрные виноградины.

Кто-то в чате тут же отреагировал:

В прошлый раз было мяуканье, а в этот раз кроличий писк, ха-ха-ха!

Похоже, главный спонсор выбирает номер, ориентируясь на ободок Ань Аня! Если в следующий раз Ань Ань наденет ободок с собачьими ушками, ему что, придётся лаять?Ши Ань еще не успел ничего ответить, как главный спонсор тут же написал еще один комментарий:

— Шучу.

Ши Ань с облегчением выдохнул, послушно пожелал всем спокойной ночи и чинно завершил трансляцию.

Пять минут спустя в личном чате Ши Аня всплыло сообщение от пользователя 77888888.

— Больше не ешь булочки?

Ши Ань не понял к чему это, но всё же честно ответил:

— Ем же 0.0

Пользователь 77888888:

— Нет фото.

Аньсинь-Ши Ань:

— Боялся тебя побеспокоить, поэтому не стал отправлять :(

В окне личных сообщений высветилось, что пользователь 77888888 прочитал сообщение.

Но больше он Ши Аню ничего не ответил.

Ши Ань уставился на эту отметку «прочитано», и на душе у него было неспокойно. Он ковырял край чехла телефона, колеблясь, стоит ли сказать еще что-нибудь.

Спустя немного времени Ши Ань робко отправил сообщение.

— Скинуть тебе фото, когда буду есть их завтра?

Пользователь 77888888 ответил мгновенно:

— Хорошо.

Глава 18. Это не может быть виной щенка

В восемь утра Лян Юй получил в личные сообщения от Ши Аня фотографии утренних булочек.

На снимке две тарелки с булочками и две пиалы соевого молока были аккуратно расставлены, и на них не было никаких следов того, что кто-то пытался их украдкой съесть.

Пользователь 77888888:

— Ешь за двоих?

Аньсинь-Ши Ань:

— Нет, это порция на двоих.

Пользователь 77888888 прочитал сообщение, но отвечать не стал.

Когда Лян Юй уезжал из Цзяху, стоял солнечный день. Когда же самолет приземлился в Пинчжоу, неожиданно начался легкий моросящий дождь.

Сегодня в Зоомагазине «Аньсинь» тоже было мало посетителей.

В последнее время Ши Ань приходил в магазин всё раньше и раньше: он твердо решил взвалить всю тяжесть заботы о зоомагазине на свои плечи, чтобы Чжу Сяофэнь могла побольше отдыхать.

Рыжик расхаживал возле магазина, время от времени вытягивая нос и легонько толкал стеклянную дверь зоомагазина.

Услышав шорох, Ши Ань повернулся, зашел в подсобку, насыпал небольшую миску собачьего корма, взял маленькую бутылочку козьего молока, вышел наружу и отворил дверь магазина.

Рыжик был дворовой собакой, совсем недавно принесшей потомство. Шерсть у нее была целиком желтой, за что Ши Ань и прозвал ее Рыжиком. Когда она только забеременела, Ши Ань много раз подкармливал ее неподалеку от зоомагазина, так что дорогу к Зоомагазину «Аньсинь» она знала отлично, однако каждый раз, приходя сюда, она всегда послушно стояла за дверью и никогда не шагала внутрь магазина.

Пока Рыжик, опустив голову, уплетала корм, кончики ее ушей оставались торчком, а хвост легко метел влажную землю, но она ни капли не заботилась о том, что испачкалась грязью. Ши Ань присел рядом на корточки и налил козье молоко в неглубокое блюдце, но Рыжик даже не подняла головы.

— Ешь медленно, никто с тобой не отбирает.

Ши Ань говорил очень мягким голосом и протянул руку, чтобы несколько раз нежно погладить Рыжика по голове. Когда она только забеременела, о том, чтобы потрогать ее, не было и речи — стоило Ши Аню приблизиться на три шага, как она тут же пятилась назад, а в ее горле зарождалось предупреждающее низкое рычание.Собачий корм подошёл к концу, а на дне миски осталась лишь лужица козьего молока, однако Хуанцзай вовсе не побежал, как обычно, в кусты за дорогой. Напротив, он дважды обормотал вокруг щиколотки Ши Аня, после чего ухватил зубами его штанину и слегка потянул в переулок, находившийся позади зоомагазина по диагонали.

Ши Ань на мгновение замер, но всё же последовал за ним.

В ноябре погода уже начинала холодать, и мелкие капли дождя падали Ши Аню на заднюю часть шеи, заставляя его невольно вздрагивать от озноба.

Хуанцзай привёл Ши Аня к входу в узкий переулок, застроенный по обеим сторонам обветшалыми жилыми домами. У входа в один из подъездов под козырьком крыши громоздились несколько старых картонных коробок, на которых от залетевших капель дождя расплывались тёмные пятна.

Хуанцзай подошёл к самой дальней коробке, толкнул носом её крышку и издал тихое повизгивание.

Ши Ань присел на корточки и осторожно приподнял крышку — внутри были постелены старые полотенца и одежда, судя по всему, оставленные кем-то из местных жителей. На полотенцах свернулись калачиком три розовых слепых щенка. Их глаза были закрыты, крошечные лапки подёргивались, а временами они издавали слабый писк.

— Так вот где ты прятал своих малышей.

Вид нескольких пушистых щенят растопил сердце Ши Аня, вызвав у него невероятную нежность. Он протянул руку и осторожно коснулся спинки одного из них — она оказалась тёплой и приятно-пушистой на ощупь.

Хуанцзай подбежал ближе, положил подбородок на запястье Ши Аня и, словно пытаясь угодить, лизнул его в ладонь.

Ши Ань позволил собаке облизать свою руку и неуверенно спросил:

— Хуанцзай, ты не против доверить мне заботу о твоих малышах? Не переживай... даже если никто не захочет их забрать, я... я сам о них позабочусь.

Будто поняв его слова, Хуанцзай положил лапу прямо на ладонь Ши Аня и посмотрел на него сияющими глазами.

— Ну тогда я буду считать, что ты согласился.

Ши Ань серьёзно пожал лапу Хуанцзая, и человек с собакой достигли соглашения.

Дождь усилился. Поразмыслив пару секунд, Ши Ань начал бережно поднимать картонную коробку со щенками, а затем натянул свой просторный свитер вперёд, стараясь краем подола прикрыть верх и бока коробки, и быстрыми шагами направился обратно.

Хуанцзай стоял под навесом крыши и, виляя хвостом, молча провожал его взглядом.

Когда Лян Юй подошёл к дверям магазина, перед его взором предстала именно эта комичная картина: передняя часть свитера Ши Аня была комично выпячена коробкой, из-за чего даже линия талии деформировалась. Сам же он, вжав голову в плечи, инстинктивно подтягивал подол свитера под коробку, а его осторожный и трепетный вид напоминал беременную женщину.

http://bllate.org/book/25896/3095142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Taming Rules: Little Wine Nourishment / Кодекс приручения: Как укротить ледяного императора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу