Готовый перевод The Madman Refuses the Abuse Novel Script / Безумцы против абьюзивных сценариев: Сбежать из петли страданий: Глава 8

Гу Чэньлань порой думал: как было бы хорошо, если бы они не встретились.

Всё равно что подобрать бродячую кошку — всю в шрамах, которую до этого никто и никогда не ласкал.

Нельзя же сначала исцелить эту кошку, а потом взять и бросить.

Гу Чэньлань: Не можешь сдать математику больше чем на тридцать баллов — так и не смей быть младшим братом генерального директора Фу? Ненавижу его, кью-дабл-кью.

Фу Хуайцзин: Да кто вообще захочет быть твоим старшим братом?

Глава 6. Недоразумение

Ранним утром солнечный свет пробился сквозь окно, и Гу Чэньланю позвонили три раза. Первый звонок был от агента — Цинь Чжун спрашивал, куда он запропастился.

Гу Чэньлань подошел к окну. Его рельефные, чувственные кубики пресса обнажились в лучах солнца, шрамы и следы от поцелуев переплетались друг с другом, причем поцелуев было столько, что шрамы даже не шли с ними в сравнение, их было просто не сосчитать.

Он плотно задернул шторы, не оставляя свету ни единой щелочки.

Гу Чэньлань вовсе не хотел, чтобы сегодняшними заголовками в трендах стали #Троцфеист трех кинопремий Гу Чэньлань и генеральный директор Фу с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами провели ночь вместе#. Он считал, что для этого еще слишком рано.

Задергивая шторы, он ответил:

— В постели у генерального директора Фу.

Цинь Чжун: «?!»

Цинь Чжун:

— Ты что, и правда закадрил генерального директора Фу?

Гу Чэньлань лениво потянулся, словно донельзя сытый кот:

— А разве нельзя?

Что тут мог возразить Цинь Чжун? Он смертельно тревожился:

— Ты же видел, как генеральный директор Фу вчера обошелся с Ци Лином. Если ты передумаешь и захочешь разойтись с ним по-хорошему, ничего не выйдет. В общем, у них не бывает разводов, только вдовство.

Если дело повернется так, Гу Чэньлань точно вылетит из шоу-бизнеса и не сможет здесь больше оставаться.

— Разве это не прекрасно — овдоветь?

Гу Чэньлань ни капли не испугался. Он смаковал это слово, расслышав в нем едва уловимый оттенок бесконечной, из века в век повторяющейся любовной страсти и взаимных терзаний.

Цинь Чжун: «…………»

Цинь Чжун произнес:

— Предки мои, я и забыл, что ты человек не из простых.

Он немного успокоился, прикинув, что Гу Чэньлань вряд ли позволит себя обидеть. Ци Лину ведь вздумалось очернить Гу Чэньланя, и теперь участь этого Ци Лина вызывала лишь горькую усмешку.

Тут Гу Чэньланю поступил второй звонок. Хозяин квартиры сообщил, что за электричество уже кто-то заплатил.

Кто заплатил?

Цинь Чжун едва сводил концы с концами, откуда у него лишние деньги на оплату его счетов?

Гу Чэньлань бросил взгляд назад. Прошлой ночью они с Фу Хуайцзином предавались страсти до беспамятства, не выдалось ни свободного мгновения, они даже в туалет ходили, не размыкая объятий.

А потом еще дважды сошлись прямо там, в ванной. Но об этом пока подробно распространяться не будем.

Так кто же всё-таки оплатил его счета?

Пока он размышлял, Гу Чэньланю позвонили в третий раз. Знакомый мягкий женский голос влился ему в уши:

— Сяо Лань, твой арендодатель позвонил мне, я внесла плату за свет. Я так скучаю по тебе, малыш, не хочешь найти время и заглянуть на ужин?

— Хорошо.

Лицо Гу Чэньланя вмиг смягчилось, и в этой мягкости не было ни капли фальши.

Женский голос снова спросил:

— Я видела твои разоблачения в трендах, почему ты не потратишь деньги, чтобы их убрали? И еще насчет дел нашей компании: если ты наигрался в шоу-бизнесе, твои старшие братья сейчас сбиваются с ног от забот, не хочешь прийти и помочь в компании?

Гу Чэньлань бросил взгляд на крепко спящего Фу Хуайцзина, подошел, присел на краешек кровати и, понизив голос, принялся рассеянно теребить пряди волос Фу Хуайцзина:

— Я сегодня же найду людей, чтобы убрать тренды, но в компанию я пока идти не планирую.

— Сяо Лань, тогда давай я попутно помогу тебе выплатить неустойку за разрыв контракта?

Гу Чэньлань осекся. В ту самую секунду, пока он замер в растерянности, он вдруг почувствовал, как его кончик пальца кто-то легонько прикусил.

Неизвестно когда Фу Хуайцзин успел открыть глаза. В его спокойном взгляде читалось нечто такое, а в том, как он держал во рту его палец, было поразительно много сходства с прошлой ночью, когда тот точно так же насильно принуждал его подчиняться.

Хотя Гу Чэньлань и хотел его унизить, он никак не ожидал, что Фу Хуайцзин действительно опустится до такого — с отрешенным и красивым лицом станет делать ради него подобное.

Фу Хуайцзин даже сглотнул.

Гу Чэньлань нахмурился. Он видел, как Фу Хуайцзину стыдно, так почему же тот всё равно соглашается на это — на столь унизительную вещь?

Он вытащил палец, и чистая серебристая ниточка слюны ярко блеснула на свету.

Он пристально посмотрел на Фу Хуайцзина несколько раз, но лицо того оставалось совершенно беспристрастным — судя по всему, он только что ничего не слышал.

А в трубке продолжали спрашивать, не нужно ли помочь с выплатой неустойки, совершенно не подозревая, что прямо в это время Гу Чэньлань залез на кровать и тесно прижался к Фу Хуайцзину, ласкаясь щекой к щеке.

Покончив с разговором, Гу Чэньлань бросил:

— Не нужно, кто-то уже заплатил за меня.

Удовлетворив утренние потребности, они отправились чистить зубы в ванную.

Когда Фу Хуайцзин закончил умываться, Гу Чэньлань, снедаемый зудом шаловливых мыслей, снова прижался к нему, ощущая на губах сладостный привкус.

Невзначай он взял полупустой тюбик зубной пасты, замер на мгновение и обнаружил, что это его любимый белоперсиковый вкус. Если говорить точнее, то именно так пахла детская зубная паста, которую он безумно любил в тринадцать лет.

Этот обмылок пасты был точь-в-точь как та упаковка, что он потерял несколько дней назад. В последнее время у него дома вечно что-то пропадало: он переворачивал вверх дном все шкафы и коробки, но ничего не находил, даже грешил на чокнутых фанаток, которые тайком пробирались в квартиру. Вот только камеры видеонаблюдения показывали, что в кадре не было ни души.

Фу Хуайцзин покорно и мягко приобнимал его за затылок, приоткрывая губы, чтобы тому было удобнее завладеть ими.

Гу Чэньлань окинул его долгим взглядом, смутно подумав, не казались ли его прежние подозрения такой уж нелепостью.

И всё же его не покидало странное чувство: Фу Хуайцзин давным-давно всё подготовил, обустроил каждый уголок в доме по его вкусу и просто ждал, когда удастся заманить его в волчье логовище, чтобы сожрать живьем, не оставив и костей.

Но тут же мысль казалась невероятной: Фу Хуайцзин вовсе не был таким человеком. Раньше, когда они только были знакомы, Фу Хуайцзин казался воплощением сдержанности и надежности — эдакий старший брат, с чего бы ему заниматься столь извращенной и помешанной ерундой?

Поразмыслив так и этак, Гу Чэньлань почувствовал голод. В квартире находился только Фу Хуайцзин, и он ткнул его пальцем в бок:

— Что у нас на завтрак?

— Чего тебе хочется? — Фу Хуайцзин достал телефон.

Гу Чэньлань расплылся в улыбке:

— Хочу то, что ты приготовишь своими руками.

Фу Хуайцзин сроду палец о палец не ударял на кухне и готовить не умел.

Он намеренно ставил того в тупик.

Однако Фу Хуайцзин не стал возражать, лишь с сомнением произнес:

— Боюсь, еда в моем исполнении окажется несъедобной.

— Ты что, не хочешь ради меня стараться? — Гу Чэньлань закусил губу. — Брат, в этом огромном мире у меня, кроме тебя, совсем никого не осталось.

— …Сейчас займусь.

Вскоре Фу Хуайцзин скрылся на кухне. Гу Чэньлань в одиночестве оглядывал эту виллу, с любопытством заглядывая в каждый уголок, пока внезапно не замер перед кладовой в подвале. Его внимание привлекла именно эта дверь: она была наглухо заперта на замок, и открыть ее не получалось.

Возле входа стоял еще не разобранный ящик, заваленный всяким хтивым скарбом. Присев на корточки и принявшись рыться в нем, он обнаружил синюю папку. Распахнув ее, он наткнулся вовсе не на рабочие документы компании Фу Хуайцзина, а на…

Сценарий?

На страницах пестрели следы разноцветных маркеров, сменявшие друг друга новые и старые пометки. Гу Чэньлань закусил губу, перелистывая страницы, и вдруг заметил, что чужие исправления до боли напоминают его собственный почерк — смятый и истертый так, будто он сам скомкал бумагу.

Но, приглядевшись внимательнее, он понял, что это вовсе не его почерк. Это был сценарий Ци Лина.

Поскольку они с Ци Лином снимались в одном проекте, портить отношения на людях было нельзя, и ему приходилось обучать Ци Лина азам актерского мастерства, а также помогать выделять ключевые фразы и реплики в тексте.

Гу Чэньлань сжал губы.

Он больше не стал копаться в коробке с барахлом, а лишь со злостью пнул ее ногой.

Неужели он всего лишь замена?

Сжимая сценарий в руках, Гу Чэньлань вихрем взлетел на первый этаж и со всего маху швырнул его на обеденный стол:

— Не хочешь ничего объяснить?

Опоясанный сине-белым фартуком, высокий и плечистый Фу Хуайцзин в растерянности смотрел на три блюда и один суп, выставленные на столе. Его могучие мускулы годились разве что на то, чтобы валить медведей голыми руками, а вот с тонкой кулинарной работой возиться он не умел, и теперь гадал, придется ли стряпня Гу Чэньланю по вкусу.

Подняв глаза, он неожиданно обнаружил, что Гу Чэньлань пылает яростью и бросает сценарий на стол, отчего на секунду замер.

Что именно объяснить?

Объяснить, что он извращенец, коллекционирующий вещи, к которым прикасался Гу Чэньлань?

Этот сценарий Фу Хуайцзин заставил принести Ци Лина только потому, что им пользовался Гу Чэньлань. Он снова и снова гладил гладкие, небрежные росчерки чернил, едва не протирая бумагу до дыр.

Глядя на молчаливое и покорное выражение лица Фу Хуайцзина, Гу Чэньлань почувствовал, что злится еще сильнее:

— Ключ! Дай мне ключ, я хочу войти в подвальную кладовую!

Он собирался выбросить оттуда всё до последней вещи, вышвырнуть на помойку, а потом запереть самого Фу Хуайцзина в подвале и просовывать ему еду через крошечное окошко в двери.

Губы Фу Хуайцзина сжались еще туже.

Гу Чэньлань понимал, что тот не хочет отдавать ключ, но от осознания того, что его используют в качестве замены, его мутило до тошноты.

В конце концов он вырвал ключ из рук Фу Хуайцзина и решительно зашагал в сторону подвала, гулко ударяя каблуками по полу.

Фу Хуайцзин молча следовал за ним по пятам, его взгляд был темен и непроницаем.

Наконец Гу Чэньлань отпер кладовую и со всего размаху пнул дверь ногой — та с трудом выдержала тяжесть удара и едва не развалилась.

Он поднял глаза.

От увиденного он замер на месте, превратившись в изваяние.

В комнате стояла лишь одна-единственная кровать, а всё остальное пространство доверху забивали разные мелочи, которые показались Гу Чэньланю пугающе знакомыми. Это были вещи, пропавшие у него на прошлой неделе и даже в прошлом месяце…

Та керамическая кружка с пандами, которой он пользовался; выброшенная кремово-желтая зубная щетка; чехол для телефона с радужным принтом, чьи цвета успели полностью выгореть…

При этом все шесть поверхностей комнаты были задействованы самым беспощадным образом: спереди, сзади, по бокам и даже на потолке красовались самые разные фотографии.

Временной охват снимков был огромен. Самые ранние относились к периоду, когда Гу Чэньланю исполнилось тринадцать лет: вот он послушно кормит малышей в детском доме, а вот сидит во дворе и, безуспешно пытаясь решить домашнее задание, в отчаянии треплет себя за уши.

Затем следовал долгий пробел.

В более поздний период Гу Чэньлань представал уже подросшим черноволосым юношей — высоким, стройным, чистым и нежным.

Вот он в сценическом костюме на съемочной площадке, вот спит в режиссерском кресле так сладко, что изо рта капает слюна; вот мягко объясняет начинающим коллегам тонкости актерского мастерства; а вот стоит под фонарем у собственного дома, пропахший дымом и запахами обычной жизни, весело о чем-то болтая и уплетая уличную еду вместе с прохожими.

Имелись и кадры из ванной, где Гу Чэньлань смывал с себя пену, и снимки из его собственной спальни с задернутыми шторами, где он предавался вещам столь невыразимым и интимным, о которых не принято говорить вслух.

Самые свежие фотографии запечатлели Гу Чэньланя в коридоре отдельной кабинки: он шел легкой, пружинистой походкой, а его гибкая, безупречная талия пробуждала самые вольные фантазии.

http://bllate.org/book/25907/3096292