Готовый перевод The Madman Refuses the Abuse Novel Script / Безумцы против абьюзивных сценариев: Сбежать из петли страданий: Глава 10

А Гу Чэньлань вёл себя куда более беспечно.

В конце концов, прошло столько лет, и Гу Чэньлань никак не ожидал от Фу Хуайцзина такой страсти. Его взгляд из удивленного быстро стал спокойным.

Раньше он предполагал, что такой высокопоставленный человек из высшего общества, как Фу Хуайцзин, возможно, больше предпочитает секс с элементами насилия, и даже изучал в поисковиках, как пользоваться плеткой и свечами. Но теперь, взглянув на всё это, он понял, что Фу Хуайцзин просто жаждет его тела — причуды сильных мира сего оказались на редкость здоровыми.

Гу Чэньлань просто расслабился, позволив гладить себя, как кота, и затягивать себя в объятия, словно кошачью мяту.

Но сейчас.

Гу Чэньлань прекрасно знал, какое влияние имеет на Фу Хуайцзина, но всё равно нарочно умалял себя. Касаясь отметин, оставленных поцелуями, укусами и прикосновениями Фу Хуайцзина, он заставлял мужчину вслух произнести, как тот в нем нуждается.

Это больше походило на способ подтвердить любовь, рожденный из неуверенности в себе.

Фу Хуайцзин снова подумал о том, какой он милый.

И ему еще сильнее захотелось сделать предложение.

Хриплым голосом Фу Хуайцзин произнес:

— Я, конечно, хотел бы вытворять такое с твоими фотографиями. И не только с фотографиями — твои волосы, лицо, кадык, ключицы, руки, стопы — всё это пробуждает во мне вожделение.

Услышав желанный ответ, Гу Чэньлань прищурился и лениво протянул:

— Но прикасаться ко мне ты можешь только с моего разрешения. Иначе я разозлюсь.

Я разозлюсь. Такая угроза звучала мягко и вовсе не внушала никакого трепета.

Но Фу Хуайцзин ответил:

— Разумеется.

Гу Чэньлань искренне улыбнулся ему, окончательно успокоившись, схватил Фу Хуайцзина за галстук, притянул к себе и прижал к стене, сплошь уклеенной фотографиями, наградив долгим, нежным утренним поцелуем за хорошее поведение.

Закончив целоваться, он принялся разглядывать остальные снимки.

Ощущение неожиданного, будоражащего сюрприза улетучилось, и теперь всё вокруг казалось странным и жутковатым.

Во всяком случае, от долгого разглядывания становилось не по себе.

Гу Чэньлань содрал со стены все фотографии до единой, порвал их и швырнул в мусорное ведро.

Повернув голову, он предостерег Фу Хуайцзина:

— Больше никаких тайных снимков.

Если бы эти фото всплыли наружу, Гу Чэньланя затерзали бы пошлыми фантазиями до смерти, да и актерской карьере пришел бы конец, но не это заставило его остановить Фу Хуайцзина.

Фу Хуайцзин наверняка поступил так просто потому, что любит его.

Он не верил, что Фу Хуайцзин желает ему зла.

И все же, вспомнив о Ци Лине, он задался вопросом: если Фу Хуайцзин любит его, то почему содержал Ци Лина?

Первоначальная радость стала отвратительной на вид, и Гу Чэньланю уже не удавалось сохранять мягкое выражение лица.

Фу Хуайцзин бросил взгляд на его изрядно помрачневшее лицо, и сердце у него упало. Опустив глаза на клочки порванных фотографий, он тихо произнес:

— Я никому не позволял их видеть и никому не показывал. Я просто любовался ими сам.

— И всё равно тайком снимать нельзя, — холодно бросил Гу Чэньлань.

Фу Хуайцзин поджал губы, опустив взгляд, и на его веки легла тень.

— Прости.

Гу Чэньлань хотел услышать от него извинения, но совсем другого рода. Внезапно охваченный раздражением, он уже собирался подняться наверх позавтракать, как вдруг боковым зрение заметил, что Фу Хуайцзин даже не сдвинулся с места и по-прежнему одиноко стоит в темной и тесной кладовой.

Сделав пару шагов, он со сложным выражением лица обернулся:

— Я сказал не снимать исподтишка, но я не запрещал тебе фотографировать в открытую.

Фу Хуайцзин резко поднял глаза и посмотрел на него.

Гу Чэньлань говорил спокойно:

— Пока это не тайная съемка, можешь снимать как угодно. Даже когда в следующий раз мы будем заниматься этим в постели или в ванной, можешь фотографировать. Хотя у меня нет таких наклонностей, раз уж тебе хочется — снимай. Только потом показывай снимки мне.

Тут лицо его невольно скривилось: в такие моменты Фу Хуайцзин ведь наверняка сам не свой, он и телефон-то в руках вряд ли сможет удержать.

Впрочем, неважно.

В конце концов, официально Фу Хуайцзин — его спонсор, а разве спонсор не должен делать с ним всё, что душе угодно?

Гу Чэньлань определил их связь как товарно-денежные отношения: между ними вспыхнула мимолетная страсть без всякой основы из чистой любви. Взрослые люди сделали осознанный выбор, и хотя Фу Хуайцзин ничего не предлагал, сам он всё обдумал еще утром и заставил Фу Хуайцзина вернуть за него неустойку.

Впрочем, скорость, с которой Фу Хуайцзин расплатился, его слегка удивила.

Фу Хуайцзин без малейших колебаний выложил десятки миллионов и даже в хорошем настроении легко коснулся губами кончика носа Гу Чэньланя.

Чему тут радоваться, тратя деньги на маленькую золотую птичку в клетке?

Гу Чэньлань не понимал и уже собирался задать вопрос.

Но, заметив выражение лица Фу Хуайцзина, он проглотил слова насчет спонсора.

Неизвестно, что Фу Хуайцзин думает об их отношениях, но, должно быть, это что-то вроде связи между богатым покровителем и птичкой в клетке, точно так же, как было с Ци Линем.

Но почему тогда Фу Хуайцзин тайком фотографировал его, собирал оставленные им вещи, выказывал столь бурную и непреодолимую страсть в постели, и почему этот надменный, сильный и суровый мужчина проявляет такую нежность только к нему одному?

Хоть он и понимал, что нужно держать себя в руках и знать предел, Гу Чэньлань все равно надеялся, что дальнейшее общение с Фу Хуайцзином принесет ему совершенно иные сюрпризы.

Пока он погрузился в мысли, в поле зрения внезапно метнулась высокая мужская фигура в черном. Не успел он увернуться, как его заключили в теплые мужские объятия — широкие и глубокие, словно сама земля, они исцеляли его израненную в глубине души душу и дарили тепло.

— Ты мной снисходителен? — Фу Хуайцзин уткнулся лицом ему в шею, глубоко вдыхая его запах. — Я так счастлив.

Ему хотелось достать розу и прямо здесь сделать предложение.

Пусть даже в его саду не росли розы, а весь двор был засажен лишь бегониями — каждую из них он посадил своими руками. Тоскуя по Гу Чэньланю, он сажал по одному дереву в год, и теперь их уже двенадцать. Потому что он знал: Гу Чэньлань их любит.

Но он не мог просто так заговорить о предложении — это выглядело бы шуткой, недостаточно серьезно и лишено всякой торжественности.

Гу Чэньлань не поднял рук, чтобы обнять его в ответ. С тех пор как они воссоединились после долгих лет разлуки и занялись тем самым, Фу Хуайцзин безумно полюбил тактильный контакт, напоминая изнывающего от жажды странника в пустыне, который наконец добрался до полной сока дыни.

Он тоже порой терял ощущение реальности.

Ведь раньше Фу Хуайцзин был совсем другим. В глазах Гу Чэньланя он был старшим братом, который помогал ему с уроками и отчитывал за ошибки. Можно сказать, мировоззрение и ценности тридцатилетнего Гу Чэньланя во многом сформировались под его влиянием.

Иногда, когда Гу Чэньланю нестерпимо хотелось проявить близость, сдержанный Фу Хуайцзин мягко отстранял его. Будучи старшим, он всегда сохранял безупречные манеры, и они неизменно держали определенную дистанцию — чем ближе становились, тем сильнее заботились о деталях этикета.

Одно время Гу Чэньлань даже подозревал у Фу Хуайцзина холодность к противоположному полу.

А теперь.

Их роли поменялись местами.

— Брат, — Гу Чэньлань был крепко прижат к широкой груди, и его щеку буквально сплющило о грудные мышцы.

Вырваться из этих объятий не представлялось возможным, поэтому оставалось лишь перейти к плану Б: его рука привычно скользнула вниз, нанося точный удар.

— Отпусти меня.

— Давай сначала кое-что обсудим, — произнес он.

Им предстояло поговорить о контракте на содержание.

Руки Фу Хуайцзина, обнимавшие его за талию, напряглись.

Воспоминания о прошлой ночи нахлынули волной: вместо одностороннего давления и унижения, не приносящего никакого удовольствия, Гу Чэньланю куда больше нравилось дразнить змею из Эдемского сада, одновременно полностью контролируя и направляя ее желания, и при этом трезво, с холодной головой наблюдать за каждым ее малейшим изменением.

Не дождавшись, пока тот разомкнет объятия, Гу Чэньлань столкнулся с другим и, удивленно опустив голову, пробормотал:

— Брат, с чего это у тебя…

Его слова утонули в страстном поцелуе, запечатавшем губы.

Фу Хуайцзин не хотел рассказывать ему о своем расстройстве кожных покровов и обременять лишними заботами, поэтому предпочел выразить свою привязанность поцелуем.

Несколько раз Гу Чэньлань пытался заговорить, намереваясь обсудить контракт спонсора и прочие условия, но всякий раз его слова безжалостно поглощались.

Что ж, тогда они обсудят это за обеденным столом.

Примечания автора:

Генеральный директор Фу: Эту еду невозможно есть, я хочу жениться.

Глава 8. Кто здесь замена?

Оба вышли из подвальной кладовой, и обед уже успел остыть. Фу Хуайцзин со сложным выражением бросил взгляд на Гу Чэньланя. Тот тоже впервые отвел глаза, но тут же гордо выпрямил грудь и с абсолютно невозмутимым видом уставился в ответ, в упор глядя на лицо Фу Хуайцзина.

— Прости, — без особого раскаяния извинился он. — Я тебя неправильно понял.

Для него выяснить правду насчет роли «замены» было куда важнее любого обеда. Если бы выяснилось, что он всего лишь замена Ци Лина, ему бы действительно захотелось оглушить этого холодного и отстраненного мужчину, вдавить педаль газа в пол и вместе с Фу Хуайцзином уехать в море, чтобы броситься в воду и разделить общую участь.

Стоило ему лишь представить подобную возможность, как улыбка на его губах увяла, а брови сошлись на переносице.

В этот момент перед глазами возникла расплывчатая темная тень.

Чья-то рука неожиданно коснулась его сморщенного от недовольства лица и принялась его разглаживать.

Ладонь оказалась теплой, крепкой и успокаивающей. Гу Чэньлань ошеломленно поднял глаза: в черных глазах Фу Хуайцзина таилась какая-то диковинная, потрясающая сила — в тени они казались темными, как тихая морская гладь, а на свету отливали пепельным серебром, излучая при этом совершенно особенную нежность.

У Гу Чэньланя возникло иллюзорное ощущение, что Фу Хуайцзин и вправду любит его.

Наклонившись, Фу Хуайцзин погладил его надутую щеку:

— Я пойду разогрею еду. Если скучно, Сяо Лянь, можешь пока выйти во двор.

С этими словами он мимолетным поцелуем коснулся его щеки и отнес тарелки на кухню.

Оставленный в одиночестве Гу Чэньлань неподвижно просидел на месте несколько минут.

Фу Хуайцзин выглянул из кухни, чтобы проверить его, и заметил, что Гу Чэньлань всё еще сидит там, нерешительно и ошеломленно поднимая руку, чтобы коснуться собственной щеки.

Уголки губ Фу Хуайцзина невольно поползли вверх, но он тут же взял себя в руки. Он молча смотрел на фигуру Гу Чэньланя, словно пытаясь наверстать годы упущенных воспоминаний.

Впрочем, посидев немного в гостиной, Гу Чэньлань ушел. Фу Хуайцзин проводил взглядом его силуэт, исчезнувший в проеме гостиной, и от этого весь мир вокруг словно вмиг опустел.

Так было всегда на протяжении этих лет: пустой ли дом или суета офиса — всё неизменно рождало лишь чувство глубокого одиночества.

Фу Хуайцзин опустил голову, распрямил суставы и сжал пальцы в пустом воздухе, будто пытаясь обуздать рвущуюся наружу жажду контроля.

Заполучить тело Гу Чэньланя ему было мало.

Он хотел жениться на Гу Чэньлане.

Когда любишь кого-то, неизбежно рождается собственнический зуд: хочется знать его друзей, понимать его дело, разделять его мечты. Хочется делить один обеденный стол, пользоваться одной парой палочек, пить из одной чаши, носить одежду друг друга, делить ложе и идти навстречу общей судьбе, а после смерти — лечь в одну могилу.

http://bllate.org/book/25907/3096294