× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Guide to Bending Your White Moonlight / Как соблазнить недосягаемый идеал: Инструкция для влюбленного волка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Возвращение к работе

— Гу Чжи, ты не планируешь поучаствовать в том музыкальном варьете? Всю важную информацию я скинула тебе документом, посмотри и дай мне ответ, как только сможешь.

Когда Чэнь Ли отправила это голосовое сообщение, Гу Чжи, скучая, валялся в отеле и смотрел телевизор.

Звук на телевизоре был выкручен на максимум, словно пытаясь заглушить пустоту роскошного номера.

Услышав ее слова, он открыл файл с контрактом на шоу, и его взгляд мгновенно приковала строчка: «Уже подтверждено участие приглашенного наставника: Бай Ци».

Если вдаваться в подробности, все дело было исключительно в имени Бай Ци.

— Он действительно решил вернуться? Когда? — в голове Гу Чжи вихрем пронеслись вопросы.

Когда он о чем-то размышлял, то всегда опускал взгляд, и в уголках его приподнятых глаз залегала какая-то невыразимая, не поддающаяся определению тень.

Лишь спустя добрую половину минуты он сообразил, что мысленно рисует образ этого человека, и, беззлобно усмехнувшись собственной слабости, опустил голову и решительно напечатал в диалоговом окне: «Пойду».

Чэнь Ли как раз закончила совещание с высшим руководством компании. Увидев сообщение от Гу Чжи, она одновременно удивилась и сочла это вполне закономерным.

Она вела Гу Чжи с самого его дебюта, их сотрудничество продолжалось уже более шести лет. Она собственными глазами видела, как он превратился из зеленого юнца в невероятно востребованного айдол-певца, и знала его характер вдоль и поперек.

Еще до того, как войти в шоу-бизнес, молодой человек составил на редкость четкий план своего будущего: он не собирался подыгрывать компании и примерять на себя чужие сценические образы, твердо шел по пути сольного певца и отказывался от проектов, которые не принесли бы пользы его развитию.

Хотя он и прославился благодаря дебюту в шоу на выживание, он категорически не хотел становиться так называемым тусовщиком с варьете.

Конечно, это музыкальное шоу было совершенно другим.

Хотя реалити-шоу по-прежнему требовали множества интерактивных элементов и развлекательного эффекта, они строились вокруг концепции музыкального соревнования, что идеально попадало в желание Гу Чжи использовать этот шанс для смены амплуа.

Однако участие в музыкальном варьете сулило не одни лишь плюсы: наставниками туда пригласили сплошь ветеранов индустрии, и Гу Чжи, вышедший из среды айдолов, на их фоне выглядел бы бледно.

К тому же ему предстояло взять на себя роль человека, оживляющего атмосферу.

Короче говоря, участие в Иньюэ могло как повысить его узнаваемость, так и принести кучу проблем — легкой и прибыльной эту затею назвать было нельзя.

Впрочем, раз уж ее собственный подопечный сам изъявил желание пойти напролом, Чэнь Ли, занявшая позицию советчика, не видела смысла возражать.

Она ответила короткое «ну ладно» и принялась упорядочивать график Гу Чжи и согласовывать детали с производственной группой.

Иньюэ было давнишним телешоу. Поначалу оно пользовалось бешеной популярностью у зрителей по всей стране, но из-за царивших там впоследствии беспорядков — грязных интриг с участием капитала, закулисных махинаций и то и дело всплывавших скандалов с участниками — его постепенно затмили другие шоу на выживание, и оно погрузилось в полное забвение.

Поворотный момент наступил два-три года назад, когда у Иньюэ сменился режиссер — новичок с весьма нестандартным видением.

Проект превратился из сухого состязания в музыкальное варьете с сильным уклоном в повседневную жизнь.

Хотя соревновательный формат с выбыванием сохранился, наставники и участники теперь заселялись в закрытое общежитие. Помимо съемок самих выступлений, режиссерская группа уделяла внимание и их бытовым развлечениям, благодаря чему зрители чувствовали более глубокую связь с музыкантами.

К тому же шоу не скупилось на деньги, чтобы заманить крупных игроков индустрии, способности и происхождение участников тщательно проверялись, а мерзких сценариев избегали — и Иньюэ естественным образом вновь взлетело на волну популярности.

То, что Гу Чжи получил приглашение на этот раз, во многом объяснялось решимостью того самого режиссера-новичка.

Впрочем, сам Гу Чжи не собирался вдаваться во все эти закулисные тонкости — об этом подумает его менеджер Чэнь Ли.

Сейчас все его мысли занимала новость о возвращении Бай Ци на материк.

Он поспешно полез в поисковик трендов Weibo, и новость под заголовком #ВозвращениеБайЦи# закономерно висела в топе развлекательных новостей.

Не раздумывая ни секунды, Гу Чжи кликнул по ней и сразу же наткнулся на множество снимков, сделанных репортерами и фанатами.

Отыскав видео в самом четком разрешении, он нажал воспроизведение: главный герой ролика был одет в просторный серый спортивный костюм, его некрупное лицо наглухо скрывали белая медицинская маска и низко надвинутая бейсболка, наружу выглядывали лишь изогнутые полумесяцами глаза.

— Бай Ци! — раздался за кадром женский голос, судя по всему, кричала поклонница.

Упомянутый человек подался вперед, словно пытаясь расслышать ее слова.

Его глаза, прежде согнутые в улыбке, вернулись в обычное состояние, и в них заплясали искорки полной сосредоточенности.

— Ты пробудешь здесь долго на этот раз? — изо всех сил стараясь перекричать галдеж толпы, выпалила девушка.

Услышав это, Бай Ци едва заметно моргнул, его длинные ресницы взметнулись в воздухе, и он серьезно ответил:

— Мм, компания хочет оставить меня работать на материке.

Голос, с которым он это произнес, не очень-то вязался с его внешностью студента: он был чуть ниже, с легким северным акцентом, но очень мягким и располагающим.

Стоило ему умолкнуть, как окружающие радостно зашумели:

— Здорово! Значит, теперь мы сможем видеться гораздо чаще!

— Кстати, ты же шесть лет провел в провинции Т., почему в твоем голосе совсем не чувствуется местного говора?

— Ну вы и надоеды, — Бай Ци утрированно-жеманно сбавил голос и в тот же миг сам передернулся от собственной приторности.

— Ой, ну надо же, как забавно говоришь! — поддразнили они его, копируя интонацию.

Бай Ци в ответ лишь сильнее надвинул кепку на глаза, и те, кто хорошо его знал, сразу поняли, что он смутился.

— А... а можно приоткрыть завесу тайны, какие планы на ближайшее время? — продолжал чей-то взволнованный, слегка дрожащий голос.

Молодой человек повернул голову к источнику звука и произнес:

— Наверное, об этом уже можно говорить... Я приму участие в одном варьете, съемки начнутся совсем скоро, с нетерпением жду встречи со всеми.

Видео оборвалось на полуслове — то ли из-за толкучки, то ли по какой-то другой причине, камера на мгновение выхватила панорамный план и замерла на изящной шее юноши.

Гу Чжи пересмотрел это видео бесчисленное количество раз, и его взгляд надолго приковал крошечный коричневый невус на шее Бай Ци.

Тем временем Чэнь Ли наконец помогла Бай Ци добраться до служебной машины под защитой охраны.

Он помахал рукой толпе через стекло автомобиля, его глаза сияли, а в руках покоились подаренные ими цветы и рукописные письма.

Машина быстро оставила позади поднятый фанатами шумок.

Бай Ци снял маску, тяжело выдохнул и откинулся затылком на спинку сиденья.

http://bllate.org/book/25911/3096614

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода