Готовый перевод Master, I Only Want Your Favor / Хозяин, я жажду лишь вашей милости: Глава 2

Цзо Юй.

Цзо Юй резко обернулся и увидел Ли Ци, стоявшего у входа в гостевую спальню. Тот был в черной домашней одежде, и хотя в его облике убавилось дневной резкости, смотреть на него по-прежнему мало кто осмеливался.

– Глава, – Цзо Юй тут же вытянулся по струнке.

Взгляд Ли Ци упал на юношу, лежавшего на диване, а голос прозвучал ровно и бесстрастно:

– Перенеси его в гостевую, а сам будешь спать на диване.

Сказав это, он развернулся и вышел из гостевой спальни. Не дожидаясь, пока Цзо Юй успеет возразить, он направился прямо в главную спальню и с щелчком затворил за собой дверь.

Цзо Юй замер на месте, вытаращив глаза и долго не мог прийти в себя.

Он что, расслышал правильно?

Заставить его спать на диване? А этого сопляка, которого только что подобрали на улице, положить на кровать в гостевой?

Разве это дело?!

Кто такой Ли Ци?

Сердце холодное как железо, ни капли лишних эмоций. Не говоря уже о незнакомцах, даже он сам, столько лет следовавший по пятам за боссом, никогда не удостаивался подобной заботы.

Что вообще за птица этот парень, раз Ли Ци ради него делает исключение?

Цзо Юй уставился на бесчувственного юношу на диване, не веря своим глазам.

Мальчишка всё еще слегка подрагивал, брови его были сдвинуты еще сильнее, будто ему снился какой-то кошмар, и вид у него был поистине жалостный.

Цзо Юй вздохнул, смирился со своей участью, подошел и осторожно поднял его на руки.

Юноша был невероятно легким, в объятиях почти ничего не весил, а тело его все еще оставалось ледяным.

– Считай, тебе повезло, что я размягсердечничался, – тихо пробормотал Цзо Юй.

– Тебе и впрямь выпала честь поспать в гостевой комнате самого босса. Попадись ты кому другому, тебя бы давным-давно бросили у порога и не стали бы возиться.

Осторожно уложив парня на кровать в гостевой, Цзо Юй подтянул одеяло, тщательно укрыл его и подоткнул края.

Кровать была застелена чистыми простынями, мягкая и теплая – куда комфортнее дивана.

Цзо Юй постоял у кровати пару секунд, убедившись, что с мальчишкой всё в порядке, после чего на цыпочках вышел из комнаты и прикрыл дверь.

В огромной гостиной он остался совсем один. Смирившись с неизбежным, онбрел к дивану и прилег.

Одеяло оказалось тонким пледом, наспех извлеченным из шкафа: коротким и узким, завернувшись в него, согреться было совершенно невозможно.

Цзо Юй перевернулся на другой бок, всё еще снедаемый чувством несправедливости.

С какой стати? Он спит на жестком диване, а какой-то парень непонятного происхождения – на мягкой кровати? До чего же несправедливо.

Впрочем, их компания давно привыкла жить на лезвии ножа, и терпеть боль или усталость для них было обычным делом.

Никому бы и в голову не пришло считать великой проблемой то, что подобный посреди ночи мальчишка вдруг проснется от боли или у него поднимется жар, а уж караулить его у постели тем более никто бы не стал.

Если только... Ли Ци не сделает исключение.

Глубокой ночью дождь немного утих, и во всей квартире царила тишина.

Дверь главной спальни бесшумно приоткрылась. Ли Ци на цыпочках вышел наружу и, не зажигая свет, под покровом слабого лунного света, проникающего сквозь окно, шаг за шагом направился к гостевой.

Он и сам не понимал, зачем идет туда.

Словно поддавшись какому-то наитию, он дошел до двери гостевой спальни.

Легко повернув ручку, он бесшумно толкнул ее.

Ли Ци поднял руку и включил ночной светильник на тумбочке. Мягкий желтоватый свет мгновенно заполнил комнату – не слепящий, но позволяющий разглядеть того, кто лежал на кровати.

Мальчик все еще спал, его брови по-прежнему были крепко сдвинуты, а губы сжаты в тонкую нить. Выглядел он крайне встревоженным, словно угодил в какую-то ловушку, из которой не мог выбраться.

Ли Ци стоял у изгороди кровати, опустив взгляд на него.

Он смотрел и смотрел, пока его собственные брови невольно тоже не сошлись на переносице, а в янтарных зрачках на мгновение промелькнуло редкое, едва уловимое чувство.

В следующую секунду Ли Ци резко опомнился, и лицо его помрачнело.

Что он творит?

С какой стати хмуриться из-за какого-то незнакомца? Зачем среди ночи тайком красться смотреть на постороннего человека?

В груди у Ли Ци неприятно сжалось, словно его кольнуло чем-то острым. В панике он развернулся, быстро вышел из гостевой спальни и затворил за собой дверь – движения были такими торопливыми, будто он бежал от чего-то ужасного.

Вернувшись в главную спальню, он прислонился спиной к двери и несколько раз глубоко вздохнул, пытаясь заглушить поднявшуюся на дне души странную тревогу.

Просто сошел с ума.

Всего лишь подобранный на улице сопляк, он не стоит того, чтобы распылять на него внимание.

Ли Ци потряс головой, заставляя себя выбросить это из головы, и лег в постель, но сон еще долго не шел к нему.

На следующий день чуть свет дождь окончательно прекратился.

Ли Ци поднялся вовремя, умылся, переоделся в аккуратную черную рубашку, и его холодный, жесткий нрав остался прежним.

Когда он вышел из главной спальни, Цзо Юй тоже уже проснулся: он сидел на диване, массируя поясницу с усталым выражением на лице.

– Глава, – Цзо Юй зевнул. – Прошлой ночью спалось просто отвратительно, этот диван невыносимо жесткий.

Ли Ци пропустил его жалобы мимо ушей и, кивнув на дверь гостевой, приказал:

– Сходи проверь, очнулся ли он.

– Есть.

Они вдвоем подошли к двери гостевой спальни, и Ли Ци толкнул ее вперед.

На кровати юноша уже бодрствовал.

Он не совершал лишних движений, лежа совершенно тихо, и в упор смотрел в потолок своими чистыми, но слегка растерянными глазами.

Лицо его выглядело лучше, чем вчера – уже не такое мертвенно-бледное, хотя краски на нем по-прежнему почти не было.

Услышав скрип открывающейся двери, мальчик медленно повернул голову, и его взгляд остановился на Ли Ци и Цзо Юе.Перед ним стояли двое невероятно красивых людей: один — холодный и резкий, второй — лучезарный и мужественный, но оба излучали ауру, из-за которой никто не осмеливался подойти к ним близко.

Юноша съежился, в его взгляде читался явный страх, губы зашевелились, а голос донельзя охрип.

— Кто… вы?

Цзо Юй шагнул вперед первым, оперся о край кровати, приподнял бровь, и в его тоне прозвучала привычная насмешка:

— Очнулся? Как себя чувствуешь?

Юноша не ответил, лишь пристально смотрел на них, его глаза были полны бдительности и тревоги, а маленькие руки судорожно скомкали одеяло под собой.

Ли Ци стоял у двери, не приближаясь. Его равнодушный взгляд скользнул по юноше, не выражая никаких эмоций, но от этого по телу юноши пробежала ледяная дрожь, и он инстинктивно вжался в одеяло.

— Прошлой ночью мы подобрали тебя на обочине, — прямо сказал Цзо Юй. — Вертолет взорвался, но у тебя крепкая жизнь — выжил.

Зрачки юноши сузились, словно его задели за больное животное; его взгляд мгновенно потускнел, губы сжались еще сильнее, а кончики пальцев слегка задрожали.

Страна Ю… Погоня… Отказ тормозов у вертолета…

Обрывочные картины пронеслись в голове, он резко зажмурился, а когда открыл глаза снова, на их дне блестела влага, однако он изо всех сил сдерживался, не позволяя слезам упасть.

— Где… это место? — снова спросил юноша, и его голос был легким, как перышко.

— Цзинчэн, — ответил Цзо Юй. — Страна З, Цзинчэн.

Юноша растерянно повторил:

— Цзинчэн…

Он ничего не знал об этом месте, и чуждость его пугала.

В гостевой комнате все еще витал легкий запах антисептика, солнечный свет падал на пол сквозь тонкие тюлевые занавески, но не мог рассечь низкое и холодное давление, царившее в помещении.

Не обращая внимания на молчаливый и отрешенный вид Юнь Чу, Ли Ци сделал широкий шаг и направился прямо к небольшому дивану в комнате, чтобы сесть.

Его спина была прямой, а поза — непринужденной, но при этом она несла в себе природное давящее присутствие, а взгляд был устремлен вперед.

— Цзо Юй, принеси стакан воды.

— Есть, босс.

Тот развернулся и быстрым шагом вышел из гостевой комнаты, попутно прикрыв за собой дверь.

Дверь захлопнулась с тихим щелчком, и в следующее мгновение в просторной комнате остались только Юнь Чу и тот потрясающе красивый мужчина с невероятно тяжелой аурой.

Его сердце резко заколотилось, он инстинктивно забился вглубь кровати, пальцы до боли впились в одеяло, а костяшки побелели.

Этот человек был слишком страшным.

Даже не говоря ни слова и не глядя на него, он мог заставить воздух вокруг леденеть. Все тело Юнь Чу напряглось, и каждый нерв вопил о необходимости бежать.

И все же его глаза, словно приклеенные, намертво впились в Ли Ци.Мужчина был одет в чёрную рубашку, рукава которой небрежно закатили до предплечий, обнажая запястья с чёткими, резкими линиями.

Его профиль казался холодным и жёстким, надбровные дуги — острыми, а при опущенных ресницах ложилась небольшая тень.

И хотя от него веяло таким холодом, что люди не смели приблизиться, он обладал невероятно притягательной внешностью — каждая его черта была идеальна и приковывала к себе взгляды.

Юнь Чу засмотрелась, ненадолго уйдя в себя, и даже дыхание стало легче.

Ли Ци изначально прикрыл глаза, давая им отдых, но очень быстро заметил этот прямой, устремлённый на него взгляд.

Тот не нёс в себе оскорбления, однако в нём сквозило не скрытое ни капли изумление, примешанное к чистоте и робости юности.

Он медленно поднял глаза, приподнял бровь, и в янтарных зрачках мелькнуло нотка игривости.

За последние годы едва ли нашлись бы смельчаки, способные так пристально разглядывать его.Этот ребёнок, которого только что подобрали, оказался весьма дерзким.

Интересно.

Юнь Чу испугался его внезапного взгляда и резко опустил голову.

Ли Ци слегка приоткрыл тонкие губы, и его голос прозвучал ровно:

— Малыш, я даю тебе два выбора.

Тело Юнь Чу оцепенело, он затаил дыхание, не смея издать ни звука, и мог лишь молча слушать.

— Первое: после того как раны заживут, уйдёшь сам.

— Второе: признаешь меня своим господином.

Когда слова затихли, в гостевой комнате воцарилась абсолютная тишина.

Юнь Чу резко поднял голову, широко раскрыл глаза и с неверием посмотрел на Ли Ци.

Признать господином?Ли Ци не стал ждать, пока тот всё переварит, и продолжил ровным, без единой нотки эмоции голосом:

— Можешь не отвечать сейчас. Дам тебе два дня на раздумье.

Договорив, он тут же поднялся на ноги, больше не удостоив Юнь Чу даже взглядом, и зашагал к выходу.

Его движения были быстрыми и чёткими, без малейшего намёка на нерешительность.

Едва он дошёл до двери, как ручку снаружи кто-то повернул. В комнату вошёл Цзо Юй, держа в руках стакан тёплой воды, и они едва не столкнулись нос к носу.

Цзо Юй инстинктивно шагнул в сторону, уступая дорогу, и виновато улыбнулся:

— Босс, а вот и вода.

Ли Ци не сбавил шага и прошел мимо него, даже не взглянув, вышел из гостевой комнаты и за собой прикрыл дверь.

Цзо Юй остался стоять на месте. Посмотрев на плотно закрытую дверь, а затем опустив взгляд на стакан в своей руке, он тяжело вздохнул и закатил глаза.

Ну конечно, и спрашивать не нужно — эта вода явно предназначалась для того маленького предка, что сидит внутри.

Он, заместитель командира Организации Тёмная Ночь, в последнее время окончательно превратился в няньку. Причём в персональную няньку.

Цзо Юй покачал головой, вошёл с водой в комнату и подошёл к кровати.

Сидевший на постели юноша всё ещё пребывал в оцепенении, уставившись в пустоту — судя по всему, он ещё не до конца отошёл от только что услышанного.

http://bllate.org/book/25914/3096873