× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Come, Eat Some Perversions [Quick Transmigration] / Попробуй на вкус извращения: Путь соблазнителя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Вэньян кивнул, протянул Сюй Но свой рюкзак, снял шарф, набросил его на шею Сюй Но, а затем помог Линь Чи подняться с земли.

— Сюй Но, пожалуйста, подержи мой рюкзак и шарф, — попросил Чэн Вэньян.

Сюй Но кивнул, подобрал вещи Линь Чи с земли и последовал за Чэн Вэньяном.

Так они втроем не спеша направились домой.

— Линь Чи, почему они снова стали тебя задирать?

Линь Чи с трудом ковылял вперед, опираясь на Чэн Вэньяна. Его правая нога и так хромала, но из-за того, что он слишком долго промерз на снегу, теперь вся правая нога почти онемела.

— Потому что в прошлый раз они потребовали с меня плату за защиту, а я не дал, — ответил он и, помедлив, добавил: — И в этот раз тоже не дал.

Чэн Вэньян нахмурился:

— Ну и сборище отребья.

Он снова посмотрел на Сюй Но:

— Кстати, как тебе удалось уговорить их оставить Линь Чи в покое?

Сюй Но шел и ковырял костылем Линь Чи небольшие ямки в снегу. Услышав вопрос Чэн Вэньяна, он небрежно бросил:

— Дал им чуть больше тысячи юаней.

Услышав это, остальные двое замолчали, а спустя мгновение Чэн Вэньян произнес:

— Слишком легко они отделались.

Сюй Но было всё равно — в конце концов, деньги-то всё равно не его.

Чэн Вэньян, Линь Чи и Сюй Но жили в одном жилом комплексе.

Правда, Сюй Но переехал сюда всего год назад, а Чэн Вэньян и Линь Чи были соседями с давних пор.

Добравшись до комплекса, Чэн Вэньян и Сюй Но проводили Линь Чи до входа в его подъезд и только после этого разошлись.

По дороге Чэн Вэньян сказал Сюй Но:

— Издалека заметил, как кто-то идет к той компании хулиганов. Мне еще тогда показалось, что это ты, но я и подумать не мог, что и вправду ты.

Он мягко добавил:

— В следующий раз так не делай. Если рядом никого нет, не ввязывайся в такие опасные дела.

Сюй Но поднял голову и улыбнулся Чэн Вэньяну:

— Я увидел, как они обижают Линь Чи, вспылил и забыл обо всем. В следующий раз буду осторожнее!

Услышав это, Чэн Вэньян помрачнел:

— Эти люди переходят все границы. Что же сделать, чтобы они оставили Сяо Чи в покое?

Тем временем Линь Чи вернулся домой насквозь промокший, вызвав у бабушки приступ сердечной боли.

Она тут же помогла ему добраться до дивана, засуетилась, принесла горячей воды и чистую одежду:

— Сяо Чи, как же ты умудрился снова вымокнуть?

Линь Чи сделал пару глотков горячей воды и улыбнулся:

— Всё в порядке, бабуля, я просто случайно упал. Ты же знаешь, в дождливые дни дороги скользкие.

— Ох, я же говорила тебе взять такси, а ты уперся. То и дело возвращаешься вот так весь побитый, разве так можно!

Линь Чи взял бабушку за руку, усадил рядом с собой и сказал:

— Какое там то и дело, бабуля, ты преувеличиваешь.

С этими словами он отставил чашку, взял костыль и, опираясь на него, поднялся:

— Бабушка, я в душ.

В ванной комнате Линь Чи встал под струи душа, позволяя горячей воде поливать себя так, что захватывало дух. Сквозь клубы пара он уставился на свою больную правую ногу и странно усмехнулся:

— Сюй Но, разве ты не поливал меня грязью у меня за спиной всего пару дней назад, называя хромой собакой? А сегодня снова притворился моим спасителем, ну и мразь же ты...

На следующий день отец Сюй подвез Сюй Но на машине до школы. Тот сидел на заднем сиденье, подперев голову рукой, и со скучающим видом смотрел в окно на ослепительно белый, укрытый снегом мир.

Люлю:

— Ой, хозяин, смотри, вон тот человек случайно не Линь Чи? Почему он идет в школу пешком, если ему трудно ходить?

Сюй Но даже не повернул головы, его веки лениво опустились:

— Не знаю.

Люлю:

— Хозяин, может, позовем Линь Чи в машину? Он же наверняка опоздает.

Сюй Но беспристрастно ответил:

— Не надо.

И тут же добавил:

— Какое мне дело до того, что он опоздает?

Люлю:

— Хозяин, смотри, это Чэн Вэньян. Он подошел к Линь Чи и о чем-то с ним говорит, давай посадим их обоих в машину.

Сюй Но:

— Не надо.

— Хозяин, ты снова забыл свой образ? Ты же любишь Чэн Вэньяна.

— Ох.

Сюй Но постучал пальцем по подбородку и медленно произнес:

— Ладно, тогда я позову в машину только Чэн Вэньяна, так можно?

Люлю:

— Хозяин, перед Чэн Вэньяном ты — невинный и чистый цветочек.

Когда машина отца Сюй остановилась рядом с Линь Чи и Чэн Вэньяном, оба замерли от удивления.

Сюй Но высунулся из окна заднего сиденья, слегка высунув голову наружу, и улыбнулся так чисто и мило, что снег рядом с ним казался серым:

— Брат Вэньян, Линь Чи, садитесь скорее в машину.

Чэн Вэньян открыл заднюю дверь, собираясь сначала усадить Линь Чи.

Однако Сюй Но произнес:

— Линь Чи, садись на переднее сиденье, а брат Вэньян пусть сядет рядом со мной.

Сказав это, он, словно выполнив какое-то поручение, снова уставился в окно и больше не произнес ни слова.

Стоявшие у машины оба слегка опешили, но Линь Чи тут же улыбнулся:

— Хорошо, я сяду спереди.

Всю дорогу в машине Сюй Но так и сидел, отвернувшись к окну и молча. Чэн Вэньян находил это странным: почему Сюй Но выглядел таким недовольным? Желая его успокоить, он то и дело заводил разговор.

И хотя Сюй Но каждый раз отвечал очень живо, сразу после ответа он снова отворачивался и умолкал.

Чэн Вэньян думал про себя: с чего это у Сюй Но сегодня испортилось настроение?

Неудивительно, что когда он велел ему сесть сзади, тон у Сюй Но был таким странным.Чэн Вэньян невольно усмехнулся. Глядя на Сюй Но, который подпер подбородок рукой, из-за чего его щека округлилась и стала похожа на булочку, он подумал: «Ну настоящий же ребенок».

Довезя троих до школьных ворот, отец Сюй уехал на машине.

Сюй Но вышел из машины и зашагал вперед, не оглядываясь.

Люлю удивленно произнес: — Хозяин, почему ты так быстро идешь?

Сюй Но ответил лаконично: — Иду в класс досыпать, слишком спать хочется.

Встать так рано — это же смерти подобно.

В голове у Люлю зазвучала тревожная сирена: — Нарушение характера персонажа, нарушение характера персонажа.

Сюй Но: «…»

Мысленно выругавшись сквозь зубы, он с мрачным лицом обернулся и увидел, что Чэн Вэньян поддерживает Линь Чи, который медленно шел впереди.

В снежные дни дороги скользкие, а из-за больной ноги Линь Чи упасть было проще простого.

Сюй Но мысленно закатил глаза: неужели этот парень и правда настолько готов всем помогать?

Поскольку он толком не выспался, Сюй Но вовсе не горел желанием изображать приветливость, но перед Чэн Вэньян ему приходилось поддерживать образ милого белого цветочка, так что выражение его лица вышло поистине забавным. Не говоря ни слова, он подошел к Линь Чи и поддержал его с другой стороны.

Заметив это, Линь Чи торопливо произнес: — Сюй Но, иди в класс, не нужно меня поддерживать.

Сюй Но мысленно фыркнул: «Я бы с радостью, да кто по доброй воле станет возиться с тобой».

Вслух же он произнес: — Ничего страшного, Вэньяну одному тяжело тебя поддерживать.

Добравшись наконец до класса, Сюй Но сразу же направился к своему месту и принялся спать.

Однако вторым уроком шла профильная дисциплина, и вести себя слишком вольготно он не смел. Сюй Но пришлось насильно разлелеплять веки, борясь со сном с помощью последних крох силы воли. Что именно объяснял учитель, он не услышал ни единого слова.

Стоило прозвенеть звонку с урока, как он рухнул на парту словно амнистированный преступник.

Он уже видел сладкие сны, когда его разбудили раздавшиеся прямо над ухом громкие визгливые смешки.

Сдавленно ворча от переполнявшей его ярости, Сюй Но открыл глаза и принялся искать источник звука.

Как выяснилось, визгливо хохотала компания из трех-четырех человек, стоявшая возле парты Линь Чи. Особенно громко заливался худой парень с носом крючком, лицом напоминавший обезьяну.

Сначала Сюй Но подумал, что они просто болтают с Линь Чи, потому и смеются так громко. Но присмотревшись через мгновение, он понял, что что-то здесь не так: это было совсем не похоже на дружескую беседу, скорее — на открытую издевку над Линь Чи.

Линь Чи сидел за партой, не произнося ни слова, понурив голову, а окружавшие его парни тыкали в него пальцами и хохотали в голос.

Посмотрев на это пару минут, Сюй Но достал беруши, заткнул ими уши и продолжил спать, уткнувшись в парту.

Однако смех был настолько громким, что беруши совершенно не помогали.

Сюй Но приподнялся, от злости выдав зловещий смешок, вытащил беруши, швырнул их на стол и направился к хохочущей компании.

Сперва он посмотрел на тощего парня с носом крючком и спросил: — За этой партой сидишь ты?

Тощего парня с носом крючком звали Лю Чэн. Обычно они с Сюй Но неплохо ладили, и хотя выражение лица Сюй Но показалось ему странным, он всё же с ухмылкой попытался закинуть руку ему на плечо: — Ты чего, совсем забыл, где я сижу? Зачем спрашивать?

Сюй Но увернулся от его руки и кивнул: — Значит, твоя.

С этими словами он с размаху пнул стоящую перед ним парту.

Парта с грохотом рухнула на пол, и находившиеся в ящике учебники водопадом высыпались наружу.

Глава 3. Будни ампутации ног у инвалида (часть 3)

Весь класс вздрогнул от столь неожиданного грохота, и ученики разом уставились в их сторону.

Не успел Лю Чэн опомниться, как Сюй Но подряд опрокинул еще две соседние парты, а затем посмотрел на оставшихся двоих: — Если я не ошибаюсь, это ваши парты.

Те двое опешили и машинально кивнули, но тут же опомнились и взревели: — Сюй Но, ты что творишь?!

Сюй Но слегка поморщился, зажав нос пальцами, и отступил на шаг: — Вы что, сегодня не завтракали?

Вопрос поставил парней в тупик. Подумав, что Сюй Но испугался после того, как опрокинул их парты, и теперь пытается притворно проявить заботу, они злобно бросили: — Ну да, и что с того?!

Лицо Сюй Но просветлело, и он произнес: — То-то я смотрю, изо рта так разит. Выпейте воды, перекусите чем-нибудь, ну правда, вонь невыносимая.

— Ты!.. — один из них с яростью бросился на Сюй Но, но другой в последний момент отчаянно удержал его за руку.

Тот прошептал на ухо товарищу: — У него семья богатая, оба родителя адвокаты — если ты его ударишь, потом не расхлебаешь.

Лю Чэн и сам частенько тянул деньги с Сюй Но. Увидев, что тот внезапно перевернул его парту, он хоть и разозлился, но сдержал гнев и с натянутой улыбкой спросил: — Сюй Но, с чего это ты вдруг взбесился?

Сюй Но ответил холодным, равнодушным тоном: — Вы слишком громко визжали, мне спать мешали.

Слишком громко визжали? Да он всегда так смеялся в присутствии Сюй Но, разве это причина?

Неужели… Лю Чэн украдкой покосился на Линь Чи. Они ведь только что потешались над ним, неужели всё дело в этом… Сюй Но разозлился из-за того, что они обидели Линь Чи?

Бред какой-то, ведь еще пару дней назад Сюй Но сам называл Линь Чи хромой собакой в его присутствии.

Но кроме этого варианта Лю Чэн просто не мог придумать никаких других причин.

Может, Сюй Но снова сошелся с Линь Чи? В конце концов, они живут в одном жилом комплексе, так что их внезапное сближение выглядело вполне нормальным.

http://bllate.org/book/25916/3097044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода