Готовый перевод Come, Eat Some Perversions [Quick Transmigration] / Попробуй на вкус извращения: Путь соблазнителя: Глава 11

Кровь на руках никак не удавалось вытереть досуха, и Линь Чи постепенно начал раздражаться. Его тело переполняло подавленное бешенство, и он пробормотал: — Как грязно, как грязно, как грязно, как грязно — !!!

В следующий момент кто-то перехватил его безумно теребившие друг друга руки. Линь Чи поднял голову и увидел бесстрастное лицо Сюй Но.

— Просто вымой их водой, не нужно так.

Линь Чи на мгновение замер, а затем медленно улыбнулся. Он поднял руки, показывая их Сюй Но: — Тебе страшно?

Сюй Но подумал про себя: «Зная, что в конце концов ты меня убьешь, разве эта кровь чего-то стоит».

Видя невозмутимое выражение лица Сюй Но, уголки рта Линь Чи растянулись еще шире, и он произнес: — А ты и вправду очень интересный.

Он шагнул ближе и, опустив взгляд, всмотрелся в глаза Сюй Но: — Теперь ты мой человек.

— И что же ты хочешь, чтобы я делал? — с каменным лицом спросил Сюй Но, поднимая на него взгляд.

Запретит ли он ему снова разговаривать с Чэн Вэняном или запретит видеться с ним?

— Что делать? — выражение лица Линь Чи неожиданно стало слегка затуманенным, промелькнуло в нем что-то детское, но всего через мгновение мрачность в его чертах вновь захлестнула его с головой.

— Я еще не придумал, — сделав паузу, добавил он: — Придумаю позже.

Сюй Но поднял с пола свой портфель, отряхнул его и снова закинул за спину: — Ладно.

В конце концов, все это наверняка снова сведется к Чэн Вэняну.

На следующий день Чэн Вэньян, заметив синяк на лице Сюй Но, впервые явил на своем мягком лице неприкрытый, безобразный гнев: — Кто это сделал?

Сюй Но опешил от выражения лица Чэн Вэняна и переспросил: — Что?

Чэн Вэньян указал на красный след на лице Сюй Но, и его голос немного смягчился: — Ссадина на лице. Кто ее оставил?

Не дожидаясь ответа Сюй Но, Линь Чи, невесть когда вернувшийся на свое место, протянул руку, перехватил запястье Чэн Вэняна и, поднимая взгляд с полуулыбкой-полуусмешкой, бросил: — Не трогай его.

То торжество, что светилось в глазах Чэн Вэняна в тот дождливый день, сегодня он наконец-то вернул бумерангом.

С этими словами Линь Чи отбросил руку Чэн Вэняна и бросил косой взгляд на Сюй Но — в этом взгляде ясно читалось: «Давай, скажи ему сам, прав я или нет».

Чэн Вэньян тоже посмотрел на Сюй Но, в его глазах отчетливо читались немой вопрос и обида.

Выдерживая взгляды обоих, Сюй Но чувствовал себя так, будто на него взвалили непосильную ношу. Что это вообще такое, любовные игры парочки? Я что, стал частью их взаимной ревности, пешкой, которую втянули сюда ради забавы!

Он оттолкнул стул ногой, поднялся, переводя взгляд с лица Линь Чи на лицо Чэн Вэняна, и холодно произнес: — Я вам не игрушка.

Сказав это, он направился прямо к выходу из класса, оставив Линь Чи и Чэн Вэняна замершими на месте.

Спустя мгновение выражение лица Чэн Вэняна переменилось, и он первым бросился следом.А Линь Чи неподвижно сидел на своем месте, и на его лице постепенно расплылась улыбка:

— Игрушка... Верно, разве не здорово сделать его игрушкой, которая будет принадлежать только мне?

Очень скоро настала последняя в их выпускном году спартакиада. Согласно сюжету первоисточника, спортивные соревнования служили одним из главных поводов для сближения Линь Чи и Чэн Вэньяна.

А едва спартакиада завершится, в жизни второстепенного персонажа Сюй Но произойдут крутые перемены.

Прежде любящие родители и счастливая, благополучная семья будут разрушены автомобильной катастрофой. В оригинале родители Сюй Но погибают оба, а потерявший рассудок от горя юноша переносит всю свою душу и помыслы на Чэн Вэньяна, надеясь, что тот утешит его и позаботится о нем.

Чэн Вэньян действительно поступает именно так, поэтому Сюй Но привязывается к нему все сильнее. Сюй Но хочет, чтобы Чэн Вэньян всегда был рядом с ним, но Чэн Вэньян подобен солнцу, высоко парящему в небесах — разве может оно светить кому-то одному?

К тому же человек, которого любит Чэн Вэньян — это Линь Чи.

Пережив вдобавок случайный поцелуй не с тем человеком и отказ в ответ на признание, второстепенный персонаж окончательно озлобится и встанет на темный путь.

Впрочем, до этих стремительно развивающихся событий оставалось еще три дня, а пока Сюй Но наслаждался спортивным праздником.

Кто-то внезапно выдернул из его рук комикс — это был Чэн Вэньян.

— Все болеют за наш класс, а ты прячешься здесь от дел.

Хотя это звучало как упрек, в то же время в голосе явственно сквозила балующая нежность.

Сюй Но лежал в шезлонге и, запрокинув голову, посмотрел на Чэн Вэньяна, но яркий дневной свет заставил его прищуриться. Он поднял ладонь, чтобы защитить глаза, и стал сжимать и разжимать пальцы, позволяя солнечным лучам играть на веках.

Видя, как Сюй Но щурится, точно ленивый котенок, с лучами солнца, пляшущими на его белолицом и милом личике, Чэн Вэньян заметил, как даже отрешенное выражение лица Сюй Но стало каким-то игривым.

Сюй Но сладко улыбнулся:

— Раз братец Вэньян не разрешает мне читать мангу, давай пойдем посмотрим на их состязания.

Вдвоем они пересекли длинный искусственный газон посреди спортивной площадки и уже собирались подойти к трибунам своего класса, как дорогу им преградили.

Две девушки, подталкивая друг друга локтями, покраснели до кончиков ушей и рассмеялись:

— Скажите, а можно взять ваши вичаты?

Чэн Вэньян на мгновение растерялся, а Сюй Но захлопал большими глазами с абсолютно невинным видом.

— Простите, у меня нет вичата, — с милой улыбкой ответил Сюй Но стоявшим перед ними девушкам. — У него тем более.

В ту же секунду смущенные лица девушек мгновенно сменились понимающими выражениями, полными лукавства. Посмотрев на Сюй Но и Чэн Вэньяна, они удалились со словами «простите, что побеспокоили» и с таким видом, будто всё на свете поняли.Сюй Но мысленно вздохнул: играть такие сцены на самом деле непросто, ведь так легко превратиться в дурака.

Взгляд Чэн Вэньяна был очень нежным.

Его глаза словно вытертое до блеска стекло, стали еще чище.

Сердце — тоже.

— Вот оно что.

Заметив, что Чэн Вэньян несет какую-то чушь, Сюй Но произнес:

— Брат Вэньян, что в конце концов случилось? Что значит «вот оно что»?

Чэн Вэньян ласково посмотрел на него какое-то время и с улыбкой ответил:

— Расскажу тебе чуть позже.

— Ой… — Сюй Но непонимающе кивнул.

Улыбка в глазах Чэн Вэньяна была настолько очевидной, что даже Линь Чи, сидевший от них так далеко, видел все предельно ясно.

Он пробормотал:

— Подумать только, это моя личная игрушка…

Две девушки, которые только что подходили к Сюй Но и Чэн Вэньяну за их WeChat, всё еще продолжали ожесточенный спор о том, кто из парней сверху, а кто снизу. Одна из них была твердо уверена, что первый — каваи, а вторая упорно стояла на том, что мягким и нежным является первый.

Когда они шли по дороге и продолжали шумно препираться, сзади их кто-то окликнул.

Девушки обернулись, и их словно наотмашь ударило: какой красавец…

К тому же на вид в нем было больше метра восьмидесяти росту…

— Ч-что такое? — одна из них невольно кашлянула.

— Я тут слышал, вы только что говорили про каких-то первых и вторых… Что это значит? Почему вы назвали тех двоих именно так?

Выражение лица Линь Чи выглядело настолько искренним, что девушкам чудом удалось сдержать смех.

Одна из них замялась и произнесла:

— Эм… Разве ты не знаешь?

Глаза Линь Чи стали еще мягче, он слегка растерянно переспросил:

— И все же, что это значит?

— Эм… Ну, вот.

Вторая девушка перехватила инициативу. Она посмотрела на Линь Чи и поманила его пальцем:

— Ты правда хочешь узнать? Подойди ближе, я тебе расскажу.

— …

Выслушав шепот, девушка улыбнулась:

— Теперь-то ты понял?

Линь Чи кивнул, улыбка в его глазах стала еще глубже и гуще. Он подтвердил:

— Вот оно как.

Оказывается, мужчины тоже могут любить мужчин…

***

Сюй Но сидел с Чэн Вэньяном на трибунах и наблюдал за состязаниями по прыжкам в высоту. Стоило ему приоткрыть рот, как долька мандарина сама летела ему на язык.

Сидевший рядом Чэн Вэньян тщательно, долька за долькой, счищал с фрукта горькие белые прожилки, прежде чем отправить мякоть в рот Сюй Но.

— Брат Вэньян, ты такой хороший, — Сюй Но болтал ногами и искренне восхищался.

Чэн Вэньян протянул ему салфетку и улыбнулся:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

С этими словами он отдал Сюй Но последние две дольки.

Но не успел Сюй Но открыть рот, как еду перехватил тот, кто сидел позади.

Это был Линь Чи — неизвестно, когда именно он устроился у них за спиной.

Линь Чи протянул руку, забрал предложенный Чэн Вэньяном мандарин, закинул одну дольку в рот, а вторую тут же сунул Сюй Но.

Пожевав, Линь Чи с улыбкой произнул:

— И правда очищенные от пленок, очень сладкие.

Совершая все эти действия, Линь Чи не сводил с Чэн Вэньяна улыбчивого взгляда, похожего на вызов.

Сюй Но взял мандарин из рук Линь Чи и, руководствуясь принципом не мешать парочкам, уже собирался уйти, как вдруг получил предупреждение от [Люлю]: «Хозяин, тебе больше всего не нравится, когда Линь Чи сближается с Чэн Вэньяном, нельзя нарушать характер персонажа».

Сюй Но пришлось проглотить слова, готовые сорваться с языка. Все трое замерли в странном молчании, и никто не решался заговорить.

В этот момент у Сюй Но внезапно зазвонил телефон: пришло сообщение от матери, которая звала его к школьным вортам.

Обрадовавшись подвернувшемуся предлогу сбежать, Сюй Но поднялся на ноги и произнес:

— Мама зовет меня к воротам школы, смотрите дальше без меня, я пошел.

Чэн Вэньян тоже поднялся:

— Я провожу тебя.

— И я провожу.

Сюй Но перевел взгляд с Чэн Вэньяна на Линь Чи, подумав: с чего это они оба взбеленились? Неужели им обязательно провожать его на таком коротком расстоянии, неужели они до сих пор не помирились?

Но раз уж Чэн Вэньян вызвался сам, отказать Сюй Но не мог. Он посмотрел на Линь Чи и сказал:

— Брата Вэньяна вполне хватит.

Выражение лица Линь Чи приобрело странный, многозначительный оттенок:

— Ты что, брезгуешь моими больными ногами?

Сюй Но ответил:

— Нет, просто незачем провожать вдвоем. Если хочешь пойти…

Не успел он договорить, как Линь Чи перебил его:

— Тогда просто скажи Чэн Вэньяну, чтобы он не ходил.

— Почему это мне не идти? — тут же отозвался Чэн Вэньян.

Сюй Но посмотрел на этих двоих, между которыми неожиданно вспыхнуло напряжение, и, шагая вперед, бросил:

— Тогда пойдемте вместе.

У школьных ворот выяснилось, что мать и отец Сюй отправляются в коллективную командировку на несколько дней для прохождения учебы. Они уезжали немедленно, поэтому мать вышла дать сыну кое-какие наставления.

Именно на обратном пути из этой командировки произойдет автокатастрофа, в которой погибнут оба родителя Сюй.

Глядя на мать, которая держала его за руку и с глубоким чувством о чем-то предупреждала, Сюй Но внезапно выпалил:

— Мам, может, вы не поедете?

Мать на мгновение замерла, затем потрепала Сюй Но по голове и улыбнулась:

— Не переживай, мы с папой скоро вернемся. Если захочешь чего-нибудь вкусного в эти дни, скажи тете. И еще: ты помнишь то, о чем я тебе только что говорила? После школы обязательно езжай домой на такси, никаких прогулок в темноте в одиночку. Мы будем созваниваться по видеосвязи каждый вечер.

http://bllate.org/book/25916/3097054