Готовый перевод How to Be a Perfect Dad on a Family Show? Be Shameless! / Как стать образцовым отцом на детском шоу? Быть бессовестным!: Глава 4. Миллиардная капелька шока от красоты

В семье Хо под одной крышей существовали уже четыре поколения, а потомков хватало с избытком.

У старого господина Хо было пятеро сыновей. У каждого — целая толпа детей. Но старший сын, то есть дед Дэндэна, особенно отличился патологической страстью к размножению.

Кроме трёх детей, официально внесённых в родословную, на стороне он завёл больше десятка внебрачных сыновей и дочерей.

Второй родной отец Дэндэна, Хо Цзинъюань, входил в число этих троих официальных наследников, но родила его не законная жена.

Он появился после того, как старший Хо ещё до брака слишком весело погулял за границей.

Поэтому, хотя Хо Цзинъюань с детства пользовался расположением старого господина Хо и считался старшим внуком старшей ветви, его положение внутри семьи всё равно оставалось немного неловким.

В последние годы здоровье старика ухудшалось, а вместе с ним шаталось и положение Хо Цзинъюаня.

О Тан Цане — нелюбимом довеске к этому браку — и говорить нечего. Его положение было куда ниже, чем у содержанок и внебрачных детей старшего Хо, которые хотя бы пользовались благосклонностью хозяина дома.

Свежей крови семье Хо никогда не хватало.

К тем, кого держали снаружи, подход был стандартный: квартира, машина, деньги на расходы. Взамен — держи рот закрытым, не выноси ничего наружу и не порть репутацию корпорации Хо.

Тан Цань благодаря старому брачному соглашению между семьями сумел официально зарегистрировать брак и даже родить ребёнка. Но биологическая семья Тан его игнорировала, а где находится главный дом Хо, он до сих пор толком не знал.

Управляющий никогда не относился к нему с уважением.

Именно поэтому прежний хозяин тела постоянно ощущал себя в семье Хо униженным и презираемым.

Особенно после того, как там узнали, что он внезапно решил тащить ребёнка в шоу-бизнес. Теперь почти каждый перевод денег сопровождался жёсткими предупреждениями и насмешками.

Но прежний Тан Цань издевался над слабыми и боялся сильных.

Нынешний, услышав подобную чушь, хотел просунуть руку через телефон и отвесить собеседнику пощёчину дистанционно.

Далеко — не достать.

Зато рот работает отлично.

— Когда человечество эволюционировало, вы спрятались? Чудеса какие — дерьмо научилось разговаривать. Я с вами как с человеком, а вы мне в ответ лаете собакой?

Тан Цань ничего не нарушил и потому совершенно не боялся прихвостня своего помешанного на размножении свёкра.

Управляющему было за пятьдесят — золотой возраст высокого давления, сахара и холестерина. После такой очереди ответить он сумел только через несколько секунд:

— Вы! Вы!..

— Я-я? Что я-я? О-о-о~ сладко, вкусно во рту! О-о-о~ свежая энергия для тебя! О-о-о~ молочная конфета, вкуснейшая конфета-а-а!~

На Тан Цаня внезапно снизошло вдохновение, и он подхватил старую рекламную песенку прямо со слов управляющего.

Потом радостно рассмеялся и бросил трубку.

Дэндэн, сидевший рядом, едва не перестал быть деревянной куклой.

Раньше плохой папа тоже часто менялся в лице, но только в зависимости от того, есть рядом посторонние или нет. С другими людьми он, наоборот, старался не конфликтовать.

А сейчас всё перевернулось.

И папа вдобавок стал… очень странным.

— Папа богат! Идём тратить деньги!~

Тан Цань хлопнул ладонями и с сияющей улыбкой повернулся к сыну.

Дэндэн послушно кивнул.

На лице — полное согласие.

В маленькой голове — бешеная работа мысли.

Тан Цань первым делом поискал рестораны Michelin в городе Юнь. Но решение было спонтанным, и забронировать удалось только столик в одном ресторане с одной звездой.

Из шкафа прежнего хозяина, набитого «брендовыми тряпками», он вытащил самый обычный спортивный комплект.

Дэндэн тоже быстро переоделся и тихо ждал у двери, настолько послушный, что почти терял присутствие.

Подойдя ближе, Тан Цань увидел: малыш не только достал и ровно поставил собственные новые ботинки, но и приготовил для него кроссовки.

При прежнем отце ребёнок стал ненормально самостоятельным.

В детском саду, где Тан Цань работал раньше, многие дети этого возраста ещё ходили в подгузниках. Дэндэн же сам ел, купался, одевался, а после вчерашнего «Макдака» сразу полез убирать мусор и протирать стол.

Тан Цань знал, что выполнение привычных действий может давать травмированному ребёнку чувство безопасности, поэтому запрещать не стал.

Но пока обувался, включил профессиональный сладкий голос воспитателя на максимум:

— Ой ты ж мой! Какой Дэндэн у нас молодец! Папа никогда не видел настолько умного и самостоятельного малыша!

— Официально объявляю: Дэндэн — самый-самый лучший ребёнок во всей Вселенной! Красных звёздочек у папы пока нет, так что держи почётный большой палец!

И показал ему «класс».

Тан Цань уже собирался легонько ткнуть большим пальцем малыша в лоб, но заметил, что деревянный Дэндэн инстинктивно отпрянул.

Наверное, сжатая кисть слишком напоминала кулак.

Он немедленно раскрыл ладонь и улыбнулся:

— Дэндэн, хочешь идти за ручку с папой?

Лицо ребёнка осталось неподвижным, но дрогнувшие ресницы выдали эмоцию.

Через несколько секунд тоненькая бледная ладошка легла поверх его руки.

Улыбка Тан Цаня мгновенно стала ещё шире.

Он вообще ни на что не рассчитывал, а прогресс оказался таким быстрым!

Да он, Тан Цань, оказывается, рождён для воспитания детей!

— Пошли! С папой будем есть вкусное и жить красиво!

В отличном настроении он повёл малыша за собой почти вприпрыжку.

Дэндэн:

«…»

Маленький мозг будущего злодея долго анализировал ситуацию и в конце выдал четыре больших иероглифа:

Плохой папа свихнулся.

***

Только сев в такси, Тан Цань наконец достал телефон и посмотрел, что происходит в интернете.

Уведомление о регистрации дела он выложил без единой замазанной строчки: время, происшествие, заявитель, сотрудник — всё видно.

Главное — яркая официальная печать полиции города Юнь в правом нижнем углу.

Даже самые быстрые фанаты Тан Ичэня могли теперь только скрипнуть зубами и написать:

[Фотошоп, наверное? Не может быть!]

На что обычные зрители тут же ответили:

[Ты в себе? Кто станет подделывать такую бумагу и публично выкладывать?]

[Так машину реально украли? Тогда ему и правда чертовски не повезло. Я же говорил: контракт подписан, с чего бы ему просто не явиться?]

[А-а, машину украли — значит, можно вообще не приезжать? Вызвать такси и сначала записать интервью он не мог? Супруг Золотой Жабы — маленькая звезда с огромными понтами.]

[Если честно, я тоже терпеть не могу людей с привилегиями, но адрес там реально в глуши. Я однажды вызывал туда DiDi и пришлось доплачивать.]

…

[Только я заметил, что у Тан Цаня S480? Это даже не считается очень богатым. Тан Ичэнь ещё до свадьбы не ездил на машинах дешевле двух миллионов.]

[Согласен. S480 — спецверсия для внутреннего рынка, грубо говоря нищебродский Maybach. Настоящий стоит три-четыре миллиона. Что-то “супруг Золотой Жабы” не слишком золотой.]

[Тан Цань — дешёвка на дешёвой машине. С чем тут вообще сравнивать нашего Ичэня?]

[Интернет окончательно сошёл с ума. Люди называют машину за миллион с лишним “дешёвкой”. Надеюсь, у каждого комментатора доход хотя бы десять миллионов в год.]

Тан Цань не ожидал, что спор о том, считается ли базовый Maybach роскошью, полностью уведёт тему в сторону.

Пользователи даже выкопали название далёкого коттеджного посёлка «Лицзин Яюань», где он жил.

Зато старый тренд «Тан Цань опоздал и солгал» быстро утонул в новом шуме.

Его место заняли «Тан Цань S480» и «Тан Цань — Лицзин Яюань».

Самого Тан Цаня это не удивило.

По сравнению с оригинальным сюжетом обвинения в том, что он прицепился к старому богачу и изображает большую звезду, были ещё цветочками.

В книге прежний хозяин тела пусть и опоздал, но всё-таки приехал. Вэй Кай вовремя отключил тестовую трансляцию, поэтому зрители не увидели его появления и все нынешние обвинения тоже свалились ему на голову.

Разница заключалась в другом.

Тот Тан Цань привёз Дэндэна и встретился лицом к лицу с подменённым наследником Тан Ичэнем.

Отец и сын оказались настолько красивыми, что у Тан Ичэня мгновенно включилось чувство угрозы.

В семейном реалити внешность не была главным, но на старте шоу становилась одним из самых мощных бонусов.

Тан Ичэнь видел Тан Цаня четыре года назад. Тогда тот ещё не успел окончательно расцвести, выглядел куда менее эффектно, чем выросший в роскоши молодой господин, да и манеры были ужасными.

Даже если лицо поначалу привлекло бы зрителей, Тан Ичэнь считал, что это лишь усилит эффект будущего падения.

Но за четыре года Тан Цань расцвёл слишком сильно.

Даже оба худые как жерди — и отец, и ребёнок — неожиданно идеально попадали в болезненный стандарт индустрии, где чрезмерная худоба лучше смотрится в кадре.

Поэтому в оригинальном сюжете Тан Ичэнь дополнительно подарил ему тренд с обвинением в употреблении наркотиков.

Старт превратился в настоящие руины после землетрясения.

Позже прежний Тан Цань сдавал анализы мочи и волос, доказывая невиновность, но уже пропустил золотые первые сутки реакции на скандал.

Негативный образ успевал закрепиться, а из-за слухов о богатом покровителе зрители только сильнее верили, что результаты анализов куплены.

Для Дэндэна в этом был один неожиданный плюс.

Именно из-за огромного внимания аудитории издевательства прежнего отца быстро всплыли наружу. Позже ему ещё подбросили наркотики, и в итоге он получил сразу несколько обвинений и отправился в тюрьму как образцовый человеческий мусор.

Тан Цань немедленно записал себя и сына на полное медицинское обследование — лучше перестраховаться.

Заодно ему стало искренне любопытно:

У богачей методы всегда настолько безумные?

Наркотики — это вообще вещь, которую можно просто взять и кому-то подбросить?

Вот у него на карте теперь есть сто тысяч, но даже с деньгами он не представляет, где такое купить.

Разве обычный человек может получить наркотики по желанию?

Тан Цань шевельнул носом.

Почему-то отчётливо запахло уголовщиной.

***

На следующее утро ровно в семь «Сияющие малыши» официально вышли в эфир.

Первый выпуск был знакомством с четырьмя семьями: камеры весь день следили за повседневностью восьми больших и маленьких участников. Со второго выпуска начинались выездные съёмки.

Если не учитывать старые слухи о приглашённых звёздах, все четыре постоянные семьи и без того были достаточно громкими.

Самыми известными считались Тан Ичэнь — бывший «сын всей страны», а теперь «супруг наследника миллиардной семьи», — и его богатый пасынок Гу Бэйшэн.

Следом шла холодная кинодива Вэнь Тун, недавно оказавшаяся в центре скандалов из-за тайного ребёнка и обвинений в звёздной болезни.

Ещё одна участница — Цэнь Цзяоцзяо, когда-то ослепительно дебютировавшая, но быстро ушедшая из индустрии после рождения детей и недавно снова попавшая в поле зрения публики из-за своих речей об идеальной жене.

На их фоне Тан Цань с сыном тоже давали немало поводов для обсуждения, но репутация у них была худшей, а ожидания — самыми низкими.

Особенно прочно к Тан Цаню приклеилось прозвище «супруг Золотой Жабы».

Правда, Maybach S480 и вилла в глуши уже заставили многих подозревать, что и богач у него какой-то не слишком настоящий.

Но даже если убрать из «Золотой Жабы» слово «золотой», останется просто жаба.

Большинство зрителей даже из любопытства не хотели с самого утра смотреть на маленького жабёнка из семьи Тан Цаня.

После старта трансляции в его комнате было всего несколько человек.

По просмотрам — уверенное последнее место.

А премия съёмочной группы напрямую зависела от популярности трансляции.

Работники, которые ради этого с рассвета притащили камеры, приуныли. Они и так подозревали, что Тан Цань будет слабым участником, но не ожидали настолько печальных цифр.

Стажёрка Сяо Цзя не сдавалась.

И не только она.

Опытный братец Го, приезжавший вчера на предварительное интервью, после опубликованного опровержения сам попросился в команду Тан Цаня.

Сяо Цзя аж загорелась:

— Братец Го! Вы тоже из прохожего стали фанатом Тан Цаня?!

Тот прикусил незажжённую сигарету и посмотрел на неё как на дурочку.

— Если пользоваться вашим молодёжным языком, я токсичный соло-фанат юаня.

Сяо Цзя:

— …

Команде нужно было заранее расставить технику. Тан Цань вставать рано не умел, поэтому просто дал Сяо Цзя временный код от двери.

В итоге к началу эфира всё было готово, а отец с сыном так и не показались.

Участники других трёх семей уже успели встать до запуска трансляции.

Даже если потом перед камерами они повторно «просыпались», это была заранее подготовленная постановка.

Только Тан Цань и Дэндэн действительно спали.

В семь утра команда наконец дождалась первого события.

Зазвонил будильник Тан Цаня.

Тот, не высовывая лица из одеяла и даже не открывая глаз, безошибочно протянул руку и выключил его.

Через пять минут будильник зазвонил снова.

Щёлк — выключен.

Ещё пять минут.

Щёлк.

И так каждый раз.

Новоиспечённая поклонница красоты Сяо Цзя уже нервничала, особенно когда увидела в соседней трансляции Тан Ичэня, который собственноручно готовил завтрак пасынку и получал шквал восторженных комментариев.

А в комнате Тан Цаня:

[Ха-ха, уже полчаса. Он вообще вставать собирается?]

[Тан Цань буквально я. Каждое утро меня избивает будильник, который орёт каждые пять минут.]

[Это уже абсурд. У остальных семей скоро завтрак закончится, а здесь мы даже лица Тан Цаня не увидели…]

Только этот комментарий пролетел по экрану, как в центре кровати внезапно поднялся маленький бугорок.

Он становился всё выше.

И вскоре из одеяла показалась круглая пушистая макушка.

Хо Дэндэн широко зевнул и сонно потёр глаза.

Несколько секунд спустя до него дошло страшное:

Он спал рядом с плохим папой!

Отказаться, когда Тан Цань предложил лечь вместе, малыш не посмел. Но вечером он специально устроился на самом краю большой кровати, под своим маленьким одеялом и на собственной подушке.

Что произошло ночью, он не знал.

Но каким-то образом бросил и подушку, и одеяло, забрался под папино и всю ночь проспал с ним спина к спине.

Сонный ребёнок мгновенно проснулся окончательно.

Круглые серо-голубые глаза встретились с чёрным объективом камеры неподалёку.

И в следующую секунду свет в них выключился.

Дэндэн снова превратился в бесчувственную деревянную куклу.

Но даже с неподвижным лицом и пустым взглядом он выглядел настолько красивым, что зрители взорвались.

[??? Это тот самый “жабёнок”?! Да вы издеваетесь! Он красивее миллиардного наследника из соседнего эфира!]

[Спасите! Какой же он милый! А-а-а, хочу затискать, иди к тётеньке обниматься!!!]

[Он глазки тёр и щёчки мял! Всё, я умерла от милоты!!!]

[Не может быть! Никогда! Тан Цань точно арендовал смешанного ребёнка специально для шоу!]

Сам Хо Дэндэн о разрушительной силе собственной внешности ничего не знал.

Проснувшись, он первым делом отодвинулся от плохого папы, сел на краю кровати, погладил животик и задумался.

На самом деле маленький мозг работал на невероятной скорости.

Сначала Дэндэн попытался вспомнить, что случилось после того, как он заснул. Потом сверился с новым планом, который составил вчера перед сном.

И наконец, услышав урчание живота, вспомнил слова Тан Цаня:

«Что Дэндэн больше всего хочет на завтрак? Папа утром приготовит!»

Малыш без выражения повернул голову и посмотрел на Тан Цаня, который лежал лицом в кровать и спал как мёртвый.

Внутри прозвучало презрительное:

Большой врунишка!

Он вспомнил огромный пакет продуктов, который вчера привезли из супермаркета, сглотнул слюну, тихонько сполз с кровати, надел новые тапочки с кошачьими лапками и на цыпочках вышел из спальни.

Примечание автора: мастер Дэндэн выходит на работу~

http://bllate.org/book/25919/3105600