× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Infinite: A Saintly Do-Gooder Saving People and Smashing Dungeons Is Totally Reasonable, Right? / Бесконечность: святоша спасает людей и громит инстансы — вполне логично, правда?: Розділ 002. Звичайна жизнь: ты обозвал меня идиотом!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон в руках Кун Юаньсы внешне выглядел самым обычным — именно таким, каким он его и помнил.


Но на экране отображалось только время и единственное приложение, которое можно было открыть, — «Отметка».


Заметив эту странность, Кун Юаньсы словно только сейчас осознал ещё кое-что и посмотрел на своё запястье.


Его кожа была болезненно бледной от долгого отсутствия солнца, а сам он — очень худым.


На тонком запястье плотно сидел высокотехнологичный браслет.


Хотя он всё это время находился у него на руке, за несколько прожитых здесь дней Кун Юаньсы ни разу его не замечал и даже не вспоминал о нём.


До этой самой минуты.


Память всё ещё была спутанной, но управлялся с браслетом Кун Юаньсы на удивление привычно.


Стоило ему мысленно пожелать, как перед ним возник полупрозрачный экран, похожий на игровой интерфейс.


Интерфейс был предельно простым, всего четыре-пять функций.


И среди них лишь два раздела — «Личный статус» и «Моя трансляция» — были доступны для просмотра.


На пункте «Моя трансляция» мигала надпись «Идёт эфир».


Кун Юаньсы всё ещё пребывал в растерянности человека, который только что проснулся от сна. Он открыл «Мою трансляцию» и увидел на экране собственное ошарашенное лицо, которое сейчас снимали и показывали в прямом эфире.


По экрану одна за другой летели строки комментариев.


«Чёрт, этот новичок наконец-то вспомнил, кто он!»


«Да чтоб тебя, как же это было непросто. Я пересмотрел кучу новичковых стримов, но впервые вижу человека, который в таком чёртовом месте совершенно спокойно живёт своей жизнью — и так четыре дня подряд!»


«Эй, выше, он вообще-то вспомнил всё только потому, что постоянно опаздывал. Не было бы этого условия — небось работал бы до самого конца игры».


«Не понимаю. Вообще не понимаю. Да даже если система что-то блокирует, нормальный человек, увидев таких монстров, каким бы тормозом ни был, за день уже должен понять, что что-то не так!»


«Ой, красавчик читает комментарии! Посмотри на меня, посмотри! Красавчик, ты прям в моём вкусе. Если доживёшь до конца новичкового инстанса, можешь прийти ко мне под крылышко. Мои контакты: xxxxx»


«Ха, выше, не смеши. Ты даже на донат раскошелиться не можешь, а уже содержать кого-то собрался».


«Красавчик, смотри на меня, улыбнись! Сестрёнка ради тебя пойдёт воровать аккумуляторы!»


【Системное уведомление】: пользователь «Це Валагэ» отправил стримеру бесплатный подарок: Бесполезная похвала ×1.


«Вы ещё строите планы на потом? С такими мусорными показателями у него точно нет шансов на квалификационном инстансе».


«Ага. Не пройдёт квалификацию — не получит личный навык. А та бойня для новичков ещё не закрыта. Такой болезненный дохляк, у которого только лицо и годится, там и дня не протянет!»


«Кстати, в квалификационном инстансе вроде не убивают насовсем, но если он психически сломается, то даже в новичковый инстанс не попадёт и сразу gg, да?»


«Именно. Этот красавчик совсем не похож на человека с крепкой психикой. Уже четвёртый день, а он не адаптировался за первые дни и теперь сразу столкнётся с почти сорвавшимися монстрами. Ц-ц».


«Да чтоб вас, я четыре дня ждал только ради того, чтобы увидеть, как этого красавчика зверски убьют. Наконец-то дождался!»


【Системное уведомление】: содержимое, содержащее спойлеры, скрыто от стримера.


Внезапно хлынувшие в голову воспоминания и стремительно бегущие по экрану комментарии ещё сильнее затуманили и без того не слишком ясное сознание Кун Юаньсы.


Видя, как обсуждение его персоны становится всё жарче, а злобы в нём всё больше, он без колебаний закрыл окно трансляции.


Некоторое время он сидел с закрытыми глазами, приходя в себя. Когда открыл их снова, уже вспомнил всё.


Это был инстанс.


А сам он в реальности уже умер.


В день своего двадцатилетия Кун Юаньсы покончил с собой.


Он страдал синдромом Клейне—Левина, главной особенностью которого во время приступов была неконтролируемая патологическая сонливость. Поэтому болезнь также называли синдромом Спящей красавицы.


Из двадцати прожитых лет больше половины времени Кун Юаньсы провёл во сне.


Но этот сон, насильно навязанный ему собственным телом, никогда не был спокойным. Каждый раз, засыпая, он видел сны — и все они были кошмарами.


В этих причудливых кошмарах были монстры, кровь, интриги…


Всё негативное смешивалось воедино и раз за разом обрушивалось на Кун Юаньсы в каждом новом сне.


То, что в таком состоянии он сумел благополучно дожить до двадцати лет, не сошёл с ума и не превратился в психопата, само по себе было чудом.


Но у этого чуда была причина, которая поддерживала его. И когда причина исчезла, Кун Юаньсы выбрал саморазрушение.


После того как он окончательно умер, лёжа на полу, то оказался в пустом пространстве.


Механический голос, назвавшийся Системой, объяснил ему ситуацию.


Если говорить просто: перед смертью в нём вспыхнула настолько сильная жажда жизни, что Система смогла её обнаружить и поймать его.


Система сказала: если он хочет продолжить жить и даже вернуться в реальный мир, ему придётся входить в разные опасные инстансы, выполнять задания и зарабатывать очки.


А имея очки, можно обменять их почти на что угодно.


Для человека, чья жажда жизни была настолько сильной, что её заметила Система, одного обещания «продолжить жить» было более чем достаточно.


Поэтому, подписав с Системой договор с огромным количеством пунктов — почти как пользовательское соглашение перед игрой, где без галочки «Согласен» тебя просто не пустят дальше, — Кун Юаньсы был отправлен в текущий «инстанс».


Когда память окончательно вернулась, Кун Юаньсы глубоко выдохнул. И только теперь наконец понял, насколько искажённой и жуткой была окружающая обстановка с точки зрения нормального человека.


Стены и пол его «дома» состояли из какого-то тёмно-коричневого материала, похожего на куски плоти.


Если присмотреться, можно было заметить, что эта плоть едва заметно поднимается и опускается, словно дышит.


Письменный стол и стул у кровати были сделаны из вещества, похожего на дерево на ощупь и покрытого тёмно-красными пятнами.


На первый взгляд всё выглядело почти нормально, но внутри каждого красного пятна находился крошечный чёрный глазок размером с глаз насекомого, который непрерывно вращался.


Стоило Кун Юаньсы случайно встретиться взглядом с одним из них лишь на мгновение — и все остальные бесцельно вращавшиеся глазки разом повернулись к нему!


От одного только этого взгляда в голове возникла тупая боль. Кун Юаньсы прошиб холодный пот, и он поспешно отвёл глаза, делая вид, будто ничего не произошло.


Перед входом в инстанс Система говорила, что это квалификационный тест, предназначенный для проверки способностей самого игрока, — нечто вроде пробной версии игры.


Даже если его убьют здесь, он не умрёт по-настоящему, а лишь лишится одной награды.


Но Система трижды подряд выводила ярко-красное предупреждение:


【Следите за показателем психики. Если показатель психики игрока обнулится, игрок будет ассимилирован инстансом и лишится права участвовать в игре! Это равносильно смерти!】


Вспомнив об этом, Кун Юаньсы только сейчас сообразил, что на экране браслета оставался ещё раздел «Личный статус», куда он пока не заглядывал.


Чтобы отвлечься и больше не смотреть на искажённые предметы вокруг, он открыл «Личный статус».


Информации там было немного: кроме имени, всего два пункта — «Показатель психики» и «Текущий инстанс».


А напротив показателя психики стояло:


250/252.


Кун Юаньсы: …


Кун Юаньсы: ?


Я подозреваю, что ты сейчас назвал меня идиотом, и у меня есть доказательства.

http://bllate.org/book/25925/3126763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу