Готовый перевод Transmigrated to the Beast World: I Picked Up a Leopard and Became a Priest / В мире зверолюдей: я подобрал леопарда и стал жрецом: Глава 004. Вот это да, красавчик, ты кто?

Весь день Бао Сюнь лежал с совершенно пустой головой, обхватив передними лапами полузверолюда в своих объятиях, и боялся даже пошевелиться, чтобы не разбудить его.

Разглядывая полузверолюда вблизи, Бао Сюнь только и мог думать о том, какой тот красивый во всём.

Чисто-чёрные волосы, длинные ресницы, губы средней полноты, чуть розоватые — на вид так и хотелось поцеловать.

Чем дольше Бао Сюнь думал, тем дальше его мысли уносило не туда.

Он был взрослым леопардом-зверолюдом и каждый брачный период проводил в одиночестве.

Когда в сезон размножения становилось особенно беспокойно, достаточно было выйти за пределы территории племени и хорошенько поохотиться.

Он не раз видел, как выглядят взрослые зверолюди, у которых есть партнёры: каждое утро они выходили с лицами, полными довольства. Полузверолюдов было мало, поэтому немало пар в племени состояло из двух зверолюдей, и те тоже без особых трудностей переживали сезон образования пар.

Только Бао Сюнь и ещё несколько леопардов, которые так и не нашли понравившегося полузверолюда или зверолюда, каждый раз терпели до конца на одной силе воли.

Но теперь…

Бао Сюнь опустил голову и посмотрел на полузверолюда, лежавшего у него на животе.

Спасший его полузверолюд, как и его отец-полузверолюд, очень любил чистоту.

Он не испытывал отвращения к такому зверолюду, как Бао Сюнь, который круглый год охотился, и даже лечил его раны. В нём совсем не было той надменности и пренебрежения, которыми, по мнению Бао Сюня, должен был обладать жрец.

Сердце Бао Сюня гулко забилось, и он сам не мог толком понять, что с ним происходит.

Он был одиноким зверолюдом уже больше двадцати зим. Другие леопарды обзаводились партнёрами вскоре после совершеннолетия.

А среди своего поколения он теперь считался уже великовозрастным холостым леопардом. О какой любви тут говорить — кроме отца-полузверолюда, он почти никогда не разговаривал с другими полузверолюдами.

Иногда второй отец вспоминал первую зиму, проведённую с его отцом-полузверолюдом, и всякий раз поражался тому, насколько тот был живучим.

Звериная форма его отца-полузверолюда относилась не к леопардам, а к пернатому народу. Если бы не отличавшийся запах, вблизи второй отец даже не понял бы, что перед ним полузверолюд.

В конце концов, по телосложению тот ничуть не уступал зверолюдам и тоже мог охотиться в звериной форме. Даже когда он носил Бао Сюня, оставался живее всех живых.

Он даже прибегал туда, где второй отец нёс дозор, и спрашивал, кем будет детёныш — из пернатых или из леопардов. После такого второй отец несколько дней боялся отходить далеко на охоту или патрулирование.

И всё же Бао Сюнь благополучно родился.

Детёныш был всего один, зато благодаря крепким родителям Бао Сюнь с самого рождения оказался крупнее и крепче других малышей.

Когда остальных детёнышей ещё нельзя было ни ветру показывать, ни под солнце выносить, он уже перебирал четырьмя лапами и лез на деревья.

А ещё часто дрался с несовершеннолетними зверолюдьми крупнее себя и после ран восстанавливался быстрее других леопардов.

Потом желающих драться с ним среди молодых леопардов почти не осталось.

Даже теперь отец-полузверолюд и второй отец требовали от него только одного — хорошо жить и не умирать. Интересно, не переживают ли они, столько дней его не видя?

Бао Сюнь потёрся головой о полузверолюда. Когда он вернётся в племя вместе с ним, постарается больше не отбиваться от большого отряда.

Полузверолюд в его объятиях знал столько всего и даже умел сохранять огонь. Если он будет рядом, Племя Леопарда ждёт безоблачное будущее.

Может, отец-полузверолюд в награду за то, что Бао Сюнь обернул несчастье удачей и привёл домой полузверолюда, даже будет не так сильно пускать в ход когти.

Но для начала сам полузверолюд должен согласиться. Бао Сюнь никогда не стал бы причинять ему вред или принуждать его.

Мысли Бао Сюня разлетались всё дальше.

То ему казалось, что раз полузверолюд сам прижимается к нему, значит, точно не против пойти с ним в племя. А вдруг ему как раз нравятся такие сильные большие леопарды?

То он начинал думать, не хочет ли полузверолюд стать его партнёром. Да, всё развивалось слишком быстро, но леопард, в принципе, был не против.

Ещё через несколько минут Бао Сюнь, наверное, уже придумал бы имена детёнышам, которые родятся в следующем году. Размечтавшись, он окончательно разулыбался и прижал Линь Шу ещё крепче.

Линь Шу проснулся от духоты.

Увидев перед собой большого леопарда, растянувшего пасть в глупой улыбке, он впервые отчётливо прочитал на леопардовой морде откровенное счастье и не удержался — ещё пару раз погладил большую кошку по голове.

Бао Сюнь довольно заурчал. От удовольствия ему хотелось кататься по земле, но перед полузверолюдом было неловко, поэтому он только сощурился и потёрся об него.

Линь Шу не отстранялся, и Бао Сюнь принялся тереться ещё усерднее, всё сильнее убеждаясь: он угадал, полузверолюд хочет пойти с ним в племя.

Сам Линь Шу лишь считал большую кошку умной, послушной и удивительно человечной. Когда такая сама лезет ласкаться, кто же станет отказываться? Он прижал её к себе и от души потискал.

— Какой же ты милый! Давай я буду звать тебя Малышом-послушашкой, хорошо?

Линь Шу невольно заговорил с леопардом нарочито ласковым голосом, подражая своему другу, который всегда так разговаривал с кошками.

От этого до невозможности нежного голоса Бао Сюня будто ударило током. Он на миг растерялся всем телом, уставился на Линь Шу и даже не стал возражать против «Малыша-послушашки». Урчание так и не прекращалось.

Малыш-послушашка так Малыш-послушашка.

Пусть полузверолюд зовёт его как захочет!

Бао Сюнь вошёл в роль Малыша-послушашки с поразительной лёгкостью. Ему разве что на лбу не хватало надписи: «Вот видишь, какой я послушный большой леопард». Что бы Линь Шу ни попросил, он тут же выполнял.

Линь Шу собирался вытопить свиное сало. Дров в пещере оставалось мало, а для этого нужен был сильный огонь.

Поэтому он велел леопарду выйти наружу и принести ещё древесины.

Вокруг и так были одни деревья, а для Бао Сюня с его острыми когтями это было всё равно что сбегать погулять. Никакой сложности.

Стоило Линь Шу открыть рот, как он пушечным ядром вылетел в снег. Белые сугробы разлетались во все стороны из-под огромной оранжевой кошки.

Несколько высоких деревьев зашатались и рухнули на землю, после чего Бао Сюнь быстро притащил их обратно, где когтями, где волоком.

Вытапливание сала сопровождалось немалым шумом: по пещере раскатывалось шипение и потрескивание. Для Бао Сюня, привыкшего либо жарить мясо прямо на огне, либо варить огромный котёл мясного супа, это было в новинку.

Вот только Линь Шу стоял слишком близко к каменному котлу, и это тревожило Бао Сюня.

Когда он был детёнышем, однажды из жадности сунулся к каменному котлу и обжёг шерсть на лапе. Потом ещё какое-то время отец-полузверолюд и второй отец смеялись над проплешиной у него на голове.

Полузверолюд сейчас был в человеческом облике, но именно поэтому на его коже не было защищающей шерсти, и пораниться ему было ещё легче.

Бао Сюнь с грохотом бросил принесённое дерево на землю, подскочил и втиснулся между Линь Шу и каменным котлом, ни за что не позволяя ему подходить ближе.

Линь Шу: «?»

Что с этой большой кошкой?

Сало уже вытопилось настолько, что жир слегка побелел, а вспыхивающие брызги выглядели обжигающе горячими.

Бао Сюнь неотрывно следил за ними и не подпускал Линь Шу к котлу: стоило тому приблизиться, как леопард тут же взъерошивался.

Линь Шу посмотрел на котёл, затем на взъерошенного леопарда и наконец понял.

— Не бойся. Я сало вытапливаю. Потом на нём готовить будет гораздо вкуснее.

Бао Сюня совершенно не волновало, вкуснее будет или нет. Он просто боялся, что Линь Шу обожжётся. Даже если не загораживать котёл, нужно хотя бы стоять рядом.

Линь Шу перевернул маленькой деревянной палочкой шкварки. Они ещё не стали золотистыми, придётся подождать.

Увидев, что Линь Шу больше не подходит так близко, Бао Сюнь немного расслабился, пошёл к входу и принёс дерево внутрь, за что получил целую порцию ласковых поглаживаний.

Постепенно шкварки начали менять цвет, а аромат свиного сала разошёлся по всей пещере.

Бао Сюнь лежал на самом толстом бревне и точил когти. От запаха даже движения его лап стали медленнее.

Линь Шу пошевелил шкварки. Они уже стали золотистыми, сало тоже было готово — ещё немного, и всё начнёт чернеть. Он обмотал руки полосками ткани, оторванными от одежды, и через ткань снял каменный котёл с огня.

Ткань была от рубашки и от жара защищала так себе. Линь Шу давно привык иногда обжигаться, поэтому лишь потёр пальцы и не придал этому значения.

Бао Сюнь сразу чуть не умер от переживаний. Наплевав на возможное обморожение, он тут же принял человеческий облик, накинул врождённую звериную шкуру, подскочил к Линь Шу и принялся дуть ему на пальцы.

Линь Шу: «…?!»

Постойте. Красавчик, ты вообще кто?

— Так ты… леопард-зверолюд?

Линь Шу пробормотал это, глядя на красавца с оранжевыми волосами, у которого на талии была лишь одна оранжевая пятнистая звериная шкура.

— Вот оно что. Ты не просто понимаешь людей — ты и правда понимаешь всё, что я говорю.

Из уст красавца Линь Шу узнал, что сейчас находится в месте под названием континент зверолюдей.

Как ясно из названия, здесь жили зверолюди, способные превращаться из людей в зверей и обратно.

Развитие этого места было крайне примитивным. От обычных животных зверолюди отличались тем, что могли пользоваться простыми орудиями для охоты, обладали разумом и умели общаться.

Кроме того, совсем немногие полузверолюды рождались способными общаться с Богом Зверей и становились жрецами. Они вели свои племена к процветанию и силе.

Бао Сюнь жевал свою порцию шкварок, которую дал ему Линь Шу, и неловко признался:

— Я думал, ты знаешь.

Ведь зверолюду достаточно было уловить запах другого существа, чтобы понять, обычный ли это дикий зверь или разумный зверолюд.

Откуда ему было знать, что Линь Шу всё это время принимал его за обычного зверя?

Линь Шу смотрел на красавца-леопарда с бронзовой кожей, восемью кубиками пресса и ростом под два метра и какое-то время не знал, что сказать.

Стоило вспомнить, как прошлой ночью он назвал этого человека Малышом-послушашкой и всю ночь спал с ним в обнимку, как лицо Линь Шу невольно залилось краской.

Линь Шу не был натуралом, но отношений у него никогда не было. О его ориентации, кроме близкого друга, почти никто не знал, так что сейчас ему неизбежно стало неловко.

К счастью, Бао Сюнь не собирался долго оставаться человеком. Другой звериной шкуры для тепла у него не было, поэтому в зверином облике ему было гораздо удобнее.

И вот Линь Шу увидел, как леопард человеческим голосом произнёс:

— Меня зовут Бао Сюнь.

Линь Шу наконец пришёл в себя, подумал и ответил:

— А меня Линь Шу.

Услышав его имя, Бао Сюнь ненадолго задумался.

— Линь?

Линь Шу прикинул, как построено имя леопарда.

— Вы всегда берёте имя от своей звериной формы?

Леопард кивнул. Это было совершенно обычным делом: какая у тебя звериная форма, то название и ставят в начало имени.

Исключением были гепарды: у них имя начиналось с «Ле» — «охотник».

У всех остальных леопардов, будь то чёрный леопард, снежный или любой другой, имя начиналось с «Бао» — «леопард».

Поэтому имя Линь Шу казалось здесь очень необычным.

Бао Сюнь осторожно спросил:

— Тебя так назвали потому, что твой отец или мама родили тебя в лесу?

Линь Шу помедлил и кивнул.

Раз уж собеседник сам придумал ему подходящее объяснение, не говорить же, что на самом деле он оказался здесь после удара молнии.

Его звали Линь Шу всего лишь потому, что отец носил фамилию Линь, а в имени матери был иероглиф «Шу».

На лице Бао Сюня на миг мелькнула жалость, но он тут же её спрятал.

Линь Шу этого не заметил. В конце концов, леопардовая морда была вся покрыта шерстью, попробуй ещё разгляди на ней выражение.

— Ты очень способный и столько всего знаешь.

Бао Сюнь указал лапой на сложенные в углу плетёные корзины и рюкзак.

— Почему ты скитаешься здесь один?

Нужно понимать: зверолюди континента считали, что жить в лесах удобно только тем народам, которые строят гнёзда на деревьях. Для остальных лес был плохим местом.

Еду здесь находить трудно, дичи мало, а зима холоднее, чем в других местах. Родить детёныша зимой в лесу могли либо народы, привыкшие к такой местности,

либо очень крупные и сильные виды.

Пусть Линь Шу и не родился здесь зимой, но раз полузверолюд сумел прожить в лесу до сих пор, родители наверняка должны были держаться рядом и защищать его.

Если только они уже не вернулись в объятия Бога Зверей.

В эту секунду желание Бао Сюня забрать Линь Шу в своё племя достигло предела.

— Моих родителей рядом нет, — сказал Линь Шу. — А почему я оказался здесь… это случайность.

Говорил он с явной неуверенностью, опасаясь, что Бао Сюнь поймёт: у него вообще нет звериной формы, а значит, он здесь чужак.

«Кто не нашего рода, тот и мысли имеет иные», — Линь Шу совершенно не хотелось погибнуть от леопардовых когтей.

Но, к счастью, Бао Сюнь прекрасно умел додумывать за других.

В его голове Линь Шу моментально превратился в несчастного беднягу, и этот образ уже никак не желал уходить.

Линь Шу только растерянно моргал, пока леопард тёрся о него.

— Когда зима будет подходить к концу, пойдём со мной. Я отведу тебя в Племя Леопарда, — очень серьёзно сказал Бао Сюнь.

Линь Шу, которому прежде такой вариант даже не приходил в голову, подцепил кусочек шкварки, прожевал и задумался, действительно ли это возможно.

— Но я не леопард-зверолюд.

Бао Сюнь облегчённо выдохнул. Значит, обсуждать можно.

— Ничего страшного. Мой отец-полузверолюд тоже не леопард. Наше племя не предъявляет никаких требований к звериной форме полузверолюдов.

Линь Шу оказался на совершенно неизвестной для себя территории знаний.

— Что это значит?

Бао Сюнь и представить не мог, что собеседник не знает даже таких основ. Ему стало ещё жальче Линь Шу, и голос сам собой смягчился.

— Ты полузверолюд. И, скорее всего, ты ещё и избранник Бога Зверей, который с рождения понимает истину. То есть жрец.

Бао Сюнь подробно всё объяснил и фактически провёл для Линь Шу урок физиологии мира зверолюдей.

Реакция Линь Шу оказалась куда сильнее, чем он ожидал.

— Я могу забеременеть?!

Бао Сюнь запнулся. Он никак не думал, что сильнее всего того заденет именно это.

— Да.

Линь Шу энергично замотал головой.

— Я зверолюд. Я не могу забеременеть.

— От тебя пахнет полузверолюдом. Я ни за что не ошибусь, — уверенно сказал Бао Сюнь.

Линь Шу двадцать лет был девственником и одиночкой. После поступления в университет он либо учился, либо снимал видео, либо вместе с другом появлялся на разных мероприятиях.

Он и представить не мог, что после удара молнии внезапно превратится в Омегу из тех ABO-романов, которые так любят девушки, — и теперь сможет беременеть.

Он втянул голову в ворот одежды и без слёз оплакал четыре кубика пресса, которые так усердно накачивал.

По силе потрясения это было примерно как узнать, что парень, в которого ты давно влюблён, на самом деле крутая девушка с короткой стрижкой.

Бао Сюнь с любопытством вытянул шею, не понимая, почему у Линь Шу внутри всё рушится.

— В племени полузверолюдов не заставляют спариваться. Их желания всегда ставят на первое место.

Только после этих слов Линь Шу высунул голову обратно. По крайней мере, рожать или нет — решать ему самому. С этим уже можно жить.

— Ладно.

Раз уж оказался здесь — нужно устраиваться. Люди всё равно существа общественные; когда вокруг станет больше народу, можно будет сделать больше полезного.

Из рассказа Бао Сюня Линь Шу понял и то, почему здесь всё такое огромное.

Звериные формы зверолюдей сами по себе крупные, едят они много, поэтому и добыча у них крупнее обычного.

Растения тоже вырастали огромными, потому что зверолюди обычно просто пробовали их сырыми прямо с земли. То, что было невкусным, они больше не трогали. Картофель, например, называли «твёрдым земляным плодом», потому что в сыром виде он был жёстким и безвкусным.

Без вмешательства зверолюдей растения бесконтрольно разрастались и могли не бояться, что их съедят.

Но Линь Шу думал о другом: если эти культуры и в диком виде растут настолько хорошо, то после посадки и ухода, возможно, станут ещё лучше.

Картофель выращивать несложно. Были и вкусные, но капризные культуры, однако данные по выращиванию большинства растений хранились у него в телефоне, так что провала он не особенно боялся.

Всё это придётся начинать ближе к концу зимы. Бао Сюнь хоть и знает дорогу обратно, но если вести с собой Линь Шу, который сам по себе станет фактором риска, по пути на них вполне могут напасть бродячие зверолюди.

Те несколько раз, когда Линь Шу зимой выходил собирать растения, ему просто везло: он не встретил ни потерявших разум бродячих зверолюдей, ни диких зверей.

Человек и леопард разговаривали долго.

Линь Шу обнаружил, что принимает всё происходящее удивительно спокойно. После того как большой леопард превратился в красавца, казалось, он уже способен принять что угодно странное.

Вдруг Бао Сюнь резко вскочил, и Линь Шу вздрогнул.

— Что случилось?

От костра остался лишь крошечный язычок пламени, который из последних сил шевелился на углях.

Бао Сюнь подскочил к нему и тревожно заметался, заслоняя маленький огонёк от ветра.

Но внимание Линь Шу было совсем не там. Он смотрел на застывшее свиное сало в каменном котле.

Когда Бао Сюнь внезапно превратился в человека, Линь Шу успел только выловить шкварки и забыл перелить сало в другую ёмкость. Теперь оно застыло прямо в котле, а достаточно твёрдого инструмента, чтобы его выскрести, не было. Оставалось только сделать ещё один каменный котёл.

— Всё, конец. Где теперь ещё один взять?

Бао Сюнь решил, что Линь Шу говорит об огне, и тоже запаниковал.

— Шу, как ты раньше сохранял огонь?

Только теперь Линь Шу заметил почти погасшее пламя. Он машинально сложил сухую траву и мягкую древесную труху в форме птичьего гнезда, положил рядом, затем под удивлённым взглядом Бао Сюня взял кусок твёрдого дерева и принялся быстро тереть по нему деревянной палкой.

Когда между деревяшками устойчиво повалил дым, он поднёс «гнездо». Внутри мгновенно вспыхнул огонь.

Линь Шу с перерывами поддувал, дождался, пока пламя разгорится, перенёс его рядом со старым костром и подложил дров, чтобы разгорелось сильнее. Остатки прежнего костра он вычистил метлой.

Весь Бао Сюнь застыл на месте.

Когда «гнездо» загорелось, он уже был потрясён до невозможности.

Выходит, раньше он всё-таки мыслил слишком осторожно. Линь Шу был не просто жрецом, лично избранным Богом Зверей. Он был Святым сыном!

До сих пор огонь в сезон размножения ниспосылал сам Бог Зверей в центре континента, и за ним можно было приходить вплоть до сезона охоты.

Но получить огонь было совсем непросто. На путь туда и обратно уходило больше десяти закатов, а нападения диких зверей или засады других племён по дороге считались обычным делом.

И вот теперь он собственными глазами увидел огонь, созданный руками.

Если бы раньше кто-то сказал Бао Сюню, что на континенте зверолюдей есть тот, кто умеет сам добывать огонь, он без колебаний отвесил бы говорившему лапой и велел перестать грезить среди бела дня.

Бао Сюнь проследил весь процесс от начала до конца, но так и не решался пошевелиться. Его потрясало, что Линь Шу совершенно не скрывает этот секрет и так открыто показывает всё ему.

Даже когда пламя уже едва не лизнуло его шерсть, он продолжал стоять столбом.

Только Линь Шу заметил это и несколько раз окликнул его, после чего Бао Сюнь наконец очнулся и отпрыгнул.

Голос Бао Сюня даже слегка охрип.

— Ты… ты…

Линь Шу тем временем разглядывал многострадальную метлу и думал, не сделать ли новую. На автомате он отозвался:

— М?

— Ты Святой сын?

Линь Шу: «А?»

http://bllate.org/book/25927/3139227