Готовый перевод In the Beast World: I Maxed Out My Construction Skills to Raise the Beast King / В мире зверолюдей: прокачал строительство на максимум и вырастил короля зверей: Глава 006. Вкусный ужин

За домом Сяо раньше был пустырь, заросший сорняками. Но после появления Бай Фу Сяо расчистил там небольшой участок и посадил немного чёрной травы.

Растение оказалось чрезвычайно живучим: пока корень цел, его можно как угодно воткнуть в землю, немного полить — и оно приживётся.

А вот уже погибшая чёрная трава была невкусной и легко вызывала понос.

Сяо не мог каждый день присматривать за Бай Фу, поэтому по его совету и устроил маленький огород.

Теперь там росло немало чёрной травы — запас еды для Бай Фу и Сяо.

Сегодня Бай Фу решил сварить суп. Последние пару дней они ели в основном жареное мясо.

Когда из приправ есть одна соль, вкус жареного мяса быстро надоедает.

А соль в племени была грубой, поэтому вкус получался ещё хуже.

Бай Фу сначала развёл огонь в очаге, затем поставил керамический горшок и начал бланшировать заранее приготовленное мясо зверька я-я.

Слив первую воду, он уже по-настоящему поставил суп вариться.

Кроме мяса, туда пошли земляной корень, чёрная трава и одуванчик.

Последние дни стояла сильная осенняя жара, так что немного одуванчика в еде тоже не помешает.

Когда Сяо вернулся с сегодняшней добычей, он увидел субзверя, который сидел у очага с предельно серьёзным видом и не сводил глаз с керамического горшка.

Отблески огня ложились на лицо Бай Фу, словно мягкий тёплый фильтр.

Зрение у Сяо было превосходным: он ясно видел даже тончайший пушок на лице Бай Фу. Ресницы напоминали маленькие веера и удивительно ему шли.

— Сяо, ты вернулся. Как сегодня охота? Не ранен? — услышав шум, Бай Фу обернулся.

И сразу увидел у входа мужчину, будто сошедшего с подиума.

Серебряные волосы Сяо почти повторяли цвет шерсти его звериной формы. В сочетании с крепким мускулистым телом это снова заставило Бай Фу подумать, что Создатель явно работал над Сяо особенно тщательно.

Сяо положил принесённое мясо рядом с очагом. Как обычно, он собирался превратить часть добычи в сушёное мясо и убрать на хранение.

Кроме мяса, он принёс несколько видов диких овощей и плодов, собранных отрядом собирателей, и отдал всё Бай Фу.

— Сегодня ходили охотиться к Западной отмели. Там много тонкорогов и не так опасно, как в некоторых других местах, — сказал Сяо, усаживаясь рядом.

Услышав про тонкорогов, Бай Фу успокоился.

Это были звери, похожие на оленей, но размером примерно с бизона. На голове у них, словно у единорога, рос один длинный тонкий рог.

Бай Фу уже пробовал мясо тонкорога и считал его вкусным. Поскольку сам зверь напоминал оленя, мясо по свойствам тоже было похоже на оленину.

Стоило Бай Фу съесть совсем немного, как вечером тело стало горячим и возникло ощущение, будто организм не справляется с такой питательной пищей. После этого он почти перестал есть тонкорога.

Именно тогда Бай Фу особенно ясно почувствовал разницу между зверолюдами и разумным человеком. Ему не хватило и двух лянов, чтобы почувствовать переизбыток, а Сяо съел не меньше двадцати цзиней!

При этом на Сяо мясо вообще никак не подействовало — будто все двадцать цзиней съел сам Бай Фу.

Впрочем, пока он отлёживался дома, физическое состояние тоже постепенно улучшалось. По крайней мере аппетит заметно вырос.

Бай Фу посмотрел на горшок, принюхался и решил, что всё почти готово. Тогда он попросил Сяо принести миски.

— Еда готова. Давай, попробуешь, что у меня получилось.

Бай Фу снял крышку, и вместе с клубами пара наружу вырвался густой насыщенный аромат.

Он взял самодельную деревянную ложку и зачерпнул мягко разварившееся мясо зверька я-я.

— Попробуй. Вкусно? Тебе нравится? — Бай Фу протянул миску Сяо и, слегка сощурив длинные глаза, внимательно следил за его реакцией.

Сяо взял палочки и попробовал кусочек, насквозь пропитавшийся бульоном.

Мясо совсем не было жёстким и сухим, как после жарки. Стоило прикусить — оно легко отходило от костей и почти таяло во рту.

Мягкая, чуть упругая текстура вместе с дикими овощами давала вкус, которого Сяо никогда раньше не испытывал.

Он стал двигать палочками заметно быстрее обычного. Бай Фу даже не нужно было слышать ответ: по одним движениям было ясно, что еда пришлась по вкусу.

Только тогда Бай Фу неспешно налил себе миску и тоже начал есть.

И с первого же куска сам был поражён вкусом мяса зверька я-я.

Бланширование убрало часть характерного мясного запаха, а добавленный одуванчик приглушил оставшийся привкус.

Конечно, без привычных специй до идеального блюда было далеко, но по сравнению с тем, что они ели раньше, вкус стал лучше в сотню раз!

Сяо и Бай Фу больше ничего не говорили — только сосредоточенно ели.

Аппетит Бай Фу за последние дни вырос, но до бездонного желудка Сяо ему всё равно было далеко.

Он съел чуть больше одной миски и больше не смог. Всё оставшееся мясо и земляной корень в горшке достались Сяо.

Сяо нисколько не возражал против обязанности «зачистить поле боя» и даже выпил весь бульон до последней капли.

После ужина он отправил Бай Фу отдыхать, а сам взялся мыть горшок и посуду.

В районе племени Белой Горы разница между дневной и ночной температурой была большой, и вечером вода в реке становилась холодной. К тому же в темноте Бай Фу видел плохо, поэтому идти к воде мыть посуду было опасно.

Бай Фу знал свои ограничения и спорить не стал, лишь попросил Сяо не задерживаться.

Сам он принялся разбирать мясо, которое Сяо сегодня принёс. Обычно, чтобы оно дольше хранилось, его превращали в сушёное или вяленое мясо.

Из-за нехватки материалов Бай Фу решил сделать обычное сушёное мясо.

Его можно сушить на солнце, в сушилке или у огня.

Никакого оборудования здесь не было, оставался огонь. Но для такого способа требовалось много дров, а свежесрубленные ветки пока содержали слишком много влаги и сами нуждались в просушке.

Поэтому проще всего было сушить мясо прямо на солнце. Погода в последние дни стояла хорошая — как раз подходящая.

Бай Фу уселся на звериную шкуру и начал нарезать мясо полосками. Вскоре Сяо вернулся с вымытой посудой.

Он убрал горшок и сел рядом помогать Бай Фу.

В последние дни мясом в основном занимался Бай Фу, и приготовленные им сушёные куски получались заметно лучше тех, что делал Сяо сам.

— Сяо, я хочу ходить с отрядом собирателей.

Сяо удивлённо поднял голову.

— Почему ты хочешь идти с ними?

Бай Фу слегка поджал губы.

— Я уже почти выздоровел. Глава Цан раньше разрешил мне присоединиться к племени. Если я совсем ничего не буду делать, у остальных появятся вопросы.

К такому выводу Бай Фу пришёл после целого дня размышлений. Сейчас в Великой Пустоши уже была осень, и все торопились запасти еду к зиме.

Ему тоже нужно было собирать припасы. Полагаться только на одного Сяо и заставлять его кормить двоих было слишком тяжело.

К тому же Бай Фу пока жил в доме Сяо и стеснялся есть за чужой счёт. Пусть Сяо был щедрым, Бай Фу всё равно чувствовал себя неловко.

А ещё он хотел посмотреть, не растут ли поблизости другие лекарственные растения и какие-нибудь приправы.

Варёное мясо последних дней уже порядком надоело. Хотелось сменить вкус.

Если самому не ходить на сбор, не будет ни лекарств, ни приправ. Бай Фу ни за что не допустит такой жестокости!

Сяо кивнул. Раз Бай Фу уже поправился, в походе с собирателями ничего плохого не было.

И говорил он разумно: теперь он тоже член племени, и если совсем не участвовать в сборе, люди действительно могут начать недовольно обсуждать это.

— Хорошо. Завтра я скажу Цинли. Держись рядом с ним. Если почувствуешь себя плохо, сразу возвращайся и не пытайся терпеть, — подробно предупредил Сяо.

Бай Фу кивнул. К собственному здоровью он относился серьёзнее кого бы то ни было и геройствовать точно не собирался.

Они продолжали нарезать мясо и заодно рассказывали друг другу, как прошёл день.

У Бай Фу особых событий не было. Проснулся он поздно, да и дел успел сделать немного.

А Сяо поднялся очень рано и ещё на рассвете повёл охотников к Западной отмели.

По сравнению со спокойным днём Бай Фу его рассказ звучал куда увлекательнее.

Низким приятным голосом Сяо рассказывал, что происходило на охоте, какие возникли неожиданности и как именно они поймали добычу.

Постепенно веки Бай Фу начали слипаться.

Он из последних сил закончил с мясом, умылся и отправился отдыхать.

Сяо вскоре тоже лёг. Они расположились по разные стороны дома, каждый на своей звериной шкуре.

http://bllate.org/book/25928/3139682