Готовый перевод In the Beast World: I Maxed Out My Construction Skills to Raise the Beast King / В мире зверолюдей: прокачал строительство на максимум и вырастил короля зверей: Глава 018. Если нельзя есть — сначала бланшируем

Сегодня Сяо вернулся необычно рано — вероятно, переживал за оставшегося дома Бай Фу.

Бай Фу как раз наводил порядок: раскладывал отдельно часто используемые вещи и то, что пока не нужно, словно деловитый маленький хомяк.

— Почему ты не отдыхаешь? — Сяо подошёл и забрал у него вещи из рук.

— Со мной ничего серьёзного. Вот это просто положи слева, — распорядился Бай Фу.

Сяо положил вещь на место и заодно приподнял крышку корзины с горькими плодами.

Внутри лежало несколько жёлтых плодов, распространявших запах зрелости.

— Что это за фрукт? — Сяо осторожно сжал один между пальцами.

Бай Фу взглянул и ответил:

— Это и есть горький плод. Попробуй, он очень сладкий!

Сяо посмотрел в сияющие глаза Бай Фу, и ему вдруг показалось, что сладкого запаха в воздухе стало ещё больше.

Бай Фу тем временем мысленно удивлялся: портятся эти плоды действительно поразительно быстро.

Сяо откусил — рот моментально наполнился соком, а по языку разлился сладкий аромат, совершенно незнакомый ему прежде.

— Остальные я пустил на вино. На горьких плодах очень много дрожжей, мне даже не пришлось искать другую закваску. — Бай Фу похлопал по уже герметично закрытому большому чану, стоявшему рядом.

Сяо посмотрел на чан и ничего не сказал. Пока Бай Фу не затевал ничего опасного, он не собирался возражать.

Бай Фу прикинул время и решил, что уже пора готовить ужин.

Сегодня ему не хотелось возиться со сложными блюдами, поэтому он достал заранее подготовленное мясо и просто поставил его вариться.

Добавил немного чёрной травы и земляного корня, затем подумал и достал один ещё не созревший горький плод.

Бай Фу казалось, что этот плод похож на горькую тыкву. Раз горькая тыква помогает от внутреннего жара, может быть, и горький плод способен на что-то подобное.

К тому же он просто очень горький, но не ядовит. Даже если от жара не поможет, ничего страшного не случится.

Правда, по сравнению с горькой тыквой есть его было гораздо труднее — горечь просто чрезмерная.

Но у Бай Фу был универсальный способ: всё, что слишком сильно пахнет или горчит, сначала надо бланшировать. А уж если и бланширование не спасёт, тогда будем думать дальше.

Кто знает, вдруг эту штуку ещё и как лекарство можно использовать!

В Бай Фу проснулись заложенные в самой натуре исследовательские инстинкты, и он уже начинал изучать лекарственные растения, присущие только Великой Пустоши.

Он нарезал горький плод ломтиками, положил в холодную воду и после закипания сразу вытащил.

Бай Фу наугад схватил один ломтик и попробовал. Сяо даже не успел его остановить, а этот чёртов горький плод уже оказался у Бай Фу во рту.

После бланширования горечи стало намного меньше. Она ещё ощущалась, но по сравнению с прежним вкусом разница была огромной.

Есть горький плод сам по себе всё равно было не слишком приятно, и Сяо лишь беспомощно смотрел, как Бай Фу отправляет его прямо в мясо.

Бай Фу взял деревянную ложку и перемешал. Даже если Сяо и хотел его остановить, было уже поздно.

Мясо быстро сварилось. Бай Фу налил чашу супа и протянул Сяо.

Только сегодня Сяо почему-то принимал чашу куда медленнее обычного. Бай Фу решил, что, наверное, ему показалось.

Он так увлёкся экспериментом с горьким плодом, что совершенно не замечал мелких реакций Сяо.

С довольным видом Бай Фу налил суп и себе. Надо сначала самому узнать, что получилось из мясного супа с горьким плодом.

Он попробовал — и оказалось, что горечь исчезла полностью, а сам плод пропитался вкусом мясного бульона.

По текстуре теперь он напоминал зимнюю тыкву и получился по-своему очень приятным.

Только увидев, что Сяо всё ещё не ест, Бай Фу со своим невероятно длинным «запаздыванием реакции» наконец понял, что тот настроен скептически.

— Ну попробуй скорее! Очень вкусно, правда, я тебя не обманываю! — Бай Фу нарочно начал есть у него на глазах.

Увидев, с каким удовольствием тот ест, Сяо взял палочки и тоже попробовал.

И надо же — текстура горького плода сразу его покорила. Бай Фу был внимателен и заметил, как у Сяо мгновенно расширились зрачки.

У кошачьих так бывает при возбуждении. Сяо, хотя и был зверолюдом, сохранял многие особенности звериной природы.

Бай Фу наблюдал за ним и заметил, что зрачки вернулись к обычному размеру только после того, как Сяо наелся.

Сегодня ни кусочка горького плода не пропало зря — большая часть оказалась в животе Сяо.

На словах Бай Фу уверял, что ничего серьёзного с ним нет, однако недомогание всё же сказывалось: сейчас он чувствовал сильную усталость.

Сяо заметил, что Бай Фу без конца зевает, и прямо отправил его отдыхать.

Бай Фу кивнул и лёг. Стоило голове коснуться подушки, как он уснул и даже не заметил, когда Сяо вернулся.

На следующее утро, когда Бай Фу проснулся, солнце уже поднялось высоко, а время сбора отряда давно прошло.

— Проснулся? Иди завтракать, — позвал Сяо, увидев его.

Бай Фу пришлось сначала выйти умыться. Вернувшись, он спросил:

— Почему вы меня не разбудили? Я сегодня должен был идти на сбор.

Сяо протянул ему молочный плод.

— Ты спал беспокойно, да и тело у тебя не такое, как у нас. Пропустишь один день — ничего страшного.

— Но если не собирать, еды не будет, — возразил Бай Фу, кусая молочный плод.

Сяо показалось, что Бай Фу ужасно милый.

— И сколько ты приносишь за день? Ешь ты как маленький детёныш. Неужели я тебя не прокормлю?

Бай Фу не нашёлся что ответить. Слова Сяо звучали вполне разумно: за день он и правда приносил не так уж много.

Впрочем, в племени действовал принцип распределения по труду: кто больше работал, тот больше и получал. Раз сегодня Бай Фу не пошёл собирать, значит, просто не станет претендовать на сегодняшнюю долю пищи.

Обдумав всё, он перестал переживать. Всё равно уже опоздал, теперь не догонишь. Лучше спокойно остаться дома.

Но бездельничать целый день Бай Фу тоже не умел. Немного подумав, он решил взять Сяо и сходить за горькими плодами.

Созревшие плоды были сладкими, а недозрелые после бланширования тоже отлично подходили для еды. Можно набрать немного и держать дома.

Бай Фу обсудил это с Сяо. Тот, конечно, не возражал: сегодня у него был отдых, и идти можно было куда угодно.

После завтрака Бай Фу собрал немного еды, и они с Сяо отправились в путь.

Сам Бай Фу не знал, где растут горькие плоды. Он пробыл здесь совсем недолго и ещё плохо ориентировался в окрестностях.

А Сяо родился и вырос в племени Белой Горы и, конечно, отлично знал нужное место.

Просто на том участке росли почти одни горькие плоды, а они считались несъедобными, поэтому туда давно никто не ходил.

Место находилось к северо-западу от поселения племени Белой Горы и довольно далеко от жилых домов. Поэтому Сяо превратился в тигра и повёз Бай Фу на себе.

Бай Фу впервые ехал верхом на огромном тигре, оставаясь в полном сознании. Ощущения были непривычными. Ему ужасно хотелось потрогать шерсть, но он не решался.

И всё же устоять перед пушистым искушением оказалось невозможно. Бай Фу тайком погладил тигра, уверенный, что делает это настолько осторожно, что тот ничего не заметит.

На самом деле Сяо заметил прикосновение в первую же секунду, но ничего не сказал.

Более того, мысленно он даже неплохо оценил технику Бай Фу: гладил тот приятно.

Сяо мчался как ветер и очень быстро доставил Бай Фу к месту, где росли горькие плоды.

Когда они добрались, Бай Фу даже было жаль слезать: шерсть большого тигра и вправду оказалась такой приятной!

Но стоило ему спуститься со спины Сяо, как взгляд сразу приковало розовое поле цветов у подножия холма.

— Ух ты! — Бай Фу не поверил своим глазам. — Здесь целое море розовых цветов!

http://bllate.org/book/25928/3139695