Готовый перевод Becoming a Witch Doctor on the Beastman Continent / Шаман-целитель на континенте зверолюдей: Глава 011. Дайте послушаю, дайте послушаю

Пока Су Вэй ломал голову над тем, как открыть каштаны, близнецы Чжу и Е из племени Цинхэ как раз закончили завтракать.

Только что к ним приходил Бай Юань. Он велел никому не рассказывать о полузвере в западной области и не ходить к нему в одиночку. Они согласились.

Хотя оба ещё не были взрослыми, они уже считались зверолюдами-подростками и обладали боевой силой. Полузверю, оставшемуся одному перед двумя незнакомыми подростками-зверолюдами, и правда могло стать страшно.

Подумав об этом, братья переглянулись и увидели в глазах друг друга досаду. Вчера они так внезапно появились перед ним — наверняка напугали. Неудивительно, что когда они хотели помочь донести мясо до пещеры, тот отказался.

Сейчас оба приняли звериную форму, обвились вокруг ветвей большого дерева и задремали.

Это дерево росло на открытом месте. Крона у него была густая, ветви — толстые и крепкие, а само оно очень высокое. С него можно было обозревать всё племя Цинхэ.

Любого приближающегося человека они заметили бы заранее, поэтому здесь можно было шептаться, не опасаясь, что кто-то подслушает.

Звериными формами Чжу и Е были змеи. Змеи-зверолюди в этом мире обладали по-настоящему громадными телами: взрослый змей мог достигать полуметра в диаметре, а длиной быть около двадцати метров — настоящий гигантский питон.

Чжу и Е пока были лишь толщиной с бедро взрослого мужчины и длиной около десяти метров. Оба имели тёмно-зелёную окраску, так что среди густой листвы их было почти невозможно заметить.

Е задумчиво смотрел в сторону западной области, а потом спросил более сообразительного Чжу:

— Нам правда нельзя сходить на него посмотреть?

Чжу лениво покосился на Е, снова закрыл глаза и напомнил:

— Дядя Бай Юань сказал, что нельзя.

Они выросли вместе. Стоило Е только задницу оттопырить, Чжу уже знал, собрался тот какать или пукать!

Е поджал губы. Он и сам знал! Но ему ужасно хотелось посмотреть на того полузверя. Так интересно!!

Поэтому он начал ныть Чжу:

— Чжу~ Ну правда нельзя сходить посмотреть на того полузверя? Мне так любопытно! Он первый незнакомый человек, которого я увидел с самого детства!

Чжу закатил глаза:

— Когда к нам приходили люди из других племён, ты каждый раз проталкивался вперёд всех, чтобы посмотреть.

Е не слушал и продолжил ласково приставать:

— Ну Чжу~ Неужели тебе самому совсем не хочется сходить посмотреть на того полузверя~

Сказав это, Е выжидающе уставился на Чжу. Этот приём всегда прекрасно работал! Каждый раз, когда Е чего-нибудь хотел, а Чжу запрещал, стоило начать липнуть к нему и ныть — и тот соглашался!

Чжу уставился на Е, мечтая хорошенько огреть его хвостом. Этот тип каждый раз, когда чего-то хотел, начинал так с ним сюсюкаться, и каждый раз от этого Чжу передёргивало!

Он всякий раз избивал его за это, а этот дурак только сильнее входил во вкус! Теперь он начинал ныть при малейшем несогласии! Чжу невольно задумался: неужели у его родного брата какие-то особые пристрастия?!

Но сейчас… вообще-то Чжу и самому было довольно любопытно. Он покрутил глазами и сказал:

— Мы не можем пойти искать того полузверя. Но можем его «случайно встретить».

Е не понял. Он широко раскрыл змеиные глаза и уставился на Чжу.

Чжу увидел его выражение, закатил глаза и великодушно пояснил:

— В прошлый раз мы ведь встретили полузверя в той рощице. Значит, разве мы не можем «случайно встретить» его где-нибудь ещё?

На этот раз Е понял. Он радостно покачал змеиной головой и восхитился умом Чжу:

— Чжу, какой ты умный! Я вообще не додумался! Тогда пойдём сейчас, ладно?

Чжу махнул хвостом и уже собирался кивнуть, как вдруг чьи-то руки одновременно обхватили обоих.

— Какой ещё полузверь?

Братья вздрогнули и едва не ударили незнакомца хвостами!

Но в воздухе чувствовался очень знакомый запах. Они сразу поняли, кто пришёл. Это был Юй — взрослый зверолюд, с которым они хорошо ладили.

Юй только недавно стал взрослым и входил в охотничий отряд. Сегодня у него был выходной, поэтому на охоту он не ушёл. После еды он собирался вздремнуть на этом дереве, но неожиданно услышал, как двое молодых зверолюдей шепчутся.

Юй принял человеческую форму, опустился между ними, обхватил по одной змеиной голове каждой рукой и с хитрющей улыбкой спросил:

— Какой полузверь? Рассказывайте! Ну рассказывайте!

Из-за внезапного появления Юя братья так перепугались, что у них едва не вздыбилась чешуя. Убедившись, что это знакомый, они ещё не успели облегчённо выдохнуть, как услышали вопрос.

Глядя на любопытное лицо Юя, близнецы переглянулись, сделали вид, будто ничего не понимают, и растерянно покачали головами. Всем видом они показывали: «Ты о чём? Мы ничего не понимаем».

Юй аж рассмеялся от злости. Он всё слышал, а эти двое ещё дурочка из себя строят!

Он сильнее сжал руки, лежавшие на их… двух змеиных телах, прищурился и пригрозил:

— Быстро рассказывайте! Иначе я всем в племени скажу, как вы в детстве залезли в какашки моу-моу-зверя!!

Е мгновенно всполошился. Он заёрзал всем змеиным телом, пытаясь принять человеческую форму и вырваться, но Юй держал его за голову. Пока голова была зажата, превращение никак не получалось.

Е распахнул пасть и возмущённо возразил:

— Что значит «залезли»?! Мы туда не залезали! Просто проходили мимо, не заметили, и хвост немного испачкался! Потом мы несколько раз отмывались пенными плодами!! Едва кожу с себя не содрали!

Чжу тоже яростно уставился на Юя. Это клевета! Наговор! Они не лазили в какашки!!!

Юю было всё равно, как там всё произошло на самом деле. Главное — теперь у него был способ прижать этих двух мелких!

Он мерзко хихикнул:

— Если не расскажете, я всем разболтаю~ Особенно Ханю!

Оба вздрогнули. Хань был на несколько месяцев старше и считался их заклятым противником. Если он узнает об этом…

?!!!!

Но дядя Бай Юань велел никому не рассказывать о Су Вэе…

Заметив их мучительные колебания, Юй про себя усмехнулся: попались. И добавил нажима:

— Да не бойтесь вы. Расскажете мне — я никому не скажу~ И эту историю тоже сохраню в тайне!

Близнецы посмотрели на него, долго мучились сомнениями, но он совсем их замучил, да и угроза действительно попала в больное место…

В конце концов они рассказали Юю о Су Вэе и добавили, что Бай Юань запретил им рассказывать об этом другим и запретил ходить к Су Вэю.

Выслушав, Юй задумчиво покрутил глазами:

— Так вы только что обсуждали, идти вам посмотреть на того полузверя или нет?

Оба кивнули. Им действительно было ужасно интересно, и они очень хотели понаблюдать за ним.

Чжу сказал:

— Да. Мы собирались сходить в ту рощицу, где в прошлый раз случайно встретили Су Вэя. Может, снова его там увидим.

Договорив, Чжу подал Е знак глазами: пора сматываться. У Юя слишком много дурных идей — ещё чего-нибудь придумает, и тогда хлопот не оберёшься!

Но они явно недооценили реакцию взрослого зверолюда. Едва оба дёрнулись, как Юй схватил их:

— Возьмите меня с собой. Иначе я всем в племени расскажу, как вы…

— Ладно-ладно-ладно-ладно-ладно! — хором перебили его Чжу и Е, яростно глядя на Юя. Ну и подлый же он тип!!

Но раз согласились, отступать было нельзя. Так что братья повели Юя в западную область.

http://bllate.org/book/25929/3140323