Готовый перевод After Becoming the Fake Young Master, I Was Targeted by the Real Young Master / Став фальшивым наследником, я привлёк внимание настоящего: Глава 006. Зуб за зуб

Наконец Шэнь Чжун высвободил одну руку. Сначала он сжал тонкую шею Лу Шэ, а когда тот от страха перестал двигаться, опустил руку ниже и принялся расстёгивать рубашку.

Видимо, раньше Шэнь Чжун ничего подобного не делал: пальцы слушались плохо, некоторые пуговицы он расстёгивал по несколько раз.

Лу Шэ:

— !!!

Зачем главный герой снимает с него одежду?

Даже система 000 испуганно притихла. Почему происходящее вдруг пошло совсем не в ту сторону?

Шэнь Чжун рывком стянул с Лу Шэ рубашку, а затем снова сжал ладонью его шею.

— Будешь вести себя спокойно — меньше пострадаешь.

Он сказал вести себя спокойно — и что, Лу Шэ обязан слушаться?

Лу Шэ сердито задёргал головой.

— М-м-м...

Шэнь Чжун не обращал внимания на протест. Он наклонился и со всей силы укусил Лу Шэ за плечо.

Зуб за зуб.

Он ведь предупреждал: если Лу Шэ не будет слушаться, он его как следует проучит. Шэнь Чжун слов на ветер не бросал.

— М-м-м!

От боли Лу Шэ чуть не разорвал зубами ткань во рту.

Чёрт.

Как же больно!

Главный герой в прошлой жизни явно был тигром — эти зубы будто собирались прокусить его до кости.

【Больно-больно-больно! Я сейчас сдохну! Дрянная система, ты так и будешь смотреть?!】

【Быстро придумай что-нибудь! Я умираю!】

Система 000:

【Не умрёшь.】

Лу Шэ:

【Вы звери! Все вы звери!】

От боли его всего затрясло, а из глаз невольно потекли слёзы.

— У-у...

Тёплая капля упала Шэнь Чжуну на шею сзади. Он будто обжёгся и наконец ослабил зубы.

— Ещё будешь хулиганить?

В тесной душевой распространился лёгкий запах крови.

В глазах Лу Шэ Шэнь Чжун сейчас выглядел настоящим зверем с окровавленной пастью. Лу Шэ ненавидел его, но боялся ещё сильнее.

Он отчаянно замотал головой, и на лице ясно читался ужас.

— М-м-м...

Шэнь Чжун легко похлопал его по щеке.

— Не кричать. Не жаловаться.

Лу Шэ усиленно закивал.

Шэнь Чжун потрепал его по голове, как щенка.

— Вот так-то лучше.

— Мойся.

— Когда выйду, включу свет. Шампунь и гель для душа есть, полотенце принесу новое.

Лу Шэ, похоже, перепугался до смерти и теперь умел только кивать или мотать головой.

Когда Шэнь Чжун ушёл, Лу Шэ осторожно потрогал рану на плече.

— Тсс...

Жгло ужасно.

Главный герой и правда безжалостный. Просто не человек.

Лу Шэ ужасно пожалел, что не остановился вовремя.

В душевой включился свет.

Лу Шэ попробовал воду: то обжигающе горячая, то холодная. Хорошо, что сейчас не зима, иначе он точно бы простудился после такого мытья.

Вскоре снаружи постучали.

— Это я.

У Лу Шэ было полно претензий к Шэнь Чжуну, но не открыть дверь он не осмелился.

Шэнь Чжун не вошёл, лишь протянул полотенце и одежду для сна.

— Над головой есть полка. Положи туда — не намокнет.

Лу Шэ забрал вещи и с грохотом захлопнул дверь.

Увидев, как тот дуется, Шэнь Чжун не удержался от улыбки. Упрямый всё-таки парень.

Но...

Шэнь Чжун вспомнил, как только что его губы касались кожи на плече Лу Шэ. Она была гладкой и нежной, словно безупречный нефрит.

Семья Лу что, каждый день купала его в молоке?

Лу Шэ был нежнее, чем вообще положено мужчине.

Он быстро закончил мыться, осторожно высунул голову, убедился, что Шэнь Чжуна поблизости нет, и торопливо поднялся наверх.

Послушно разбирая вещи, Лу Шэ решил сегодня вечером оставить в покое и главного героя, и самого себя. Больше сил на приключения у него не осталось.

Трудно быть злодеем.

Хочется просто лежать и ничего не делать.

А?

У прежнего хозяина была целая линейка средств по уходу за кожей?

Цок.

Он что, и правда считал себя девушкой?

Лу Шэ из любопытства открыл баночки одну за другой и даже понюхал. Неплохо: запах лёгкий, не резкий, с тонким цветочным ароматом.

Он подумал: всё равно испортятся, если не использовать. К тому же он теперь страдает вместо прежнего хозяина, значит, имеет полное право немного попользоваться его вещами.

Закончив с уходом за кожей, Лу Шэ от скуки полез к книжному шкафу Шэнь Чжуна. Он помнил, что тот учится на программиста.

И действительно, на полках стояло много книг по компьютерам.

Но кроме них было немало книг по астрономии.

Он что-то пропустил?

Лу Шэ не помнил, чтобы в романе говорилось о любви Шэнь Чжуна к астрономии.

Из любопытства он вытащил одну книгу. Бескрайняя Вселенная, сложные небесные тела — очень скоро в глазах у Лу Шэ всё поплыло.

Время шло.

Чтобы свет настольной лампы не мешал, Лу Шэ просто положил раскрытую книгу себе на лицо.

【Дрянная система, можно посмотреть кино? Мне скучно.】

Система 000:

【Носитель может обменять время жизни на доступ к киноканалу.】

【Давай, меняй.】

Времени у него всё равно было ещё много.

【Динь.】

【Обмен завершён.】

В сознании Лу Шэ тут же появился огромный экран. На нём открылось меню выбора с длинным списком фильмов, отсортированных по популярности.

【Ничего себе, какой огромный экран!】

Лу Шэ обрадовался.

Система 000:

【Также доступен объёмный 3D-звук.】

【Раз звук такой хороший, давай попробуем ужастик.】

Система 000:

【Ты уверен?】

Лу Шэ не понравилось, что система сомневается в нём.

【Ты меня недооцениваешь? Хочу ужастик. Причём самый-самый-самый страшный.】

【Хорошо.】

Стоило системе договорить, на экране появилась подборка фильмов ужасов.

Хотя Лу Шэ вообще-то боялся ужастиков, громкие слова уже были сказаны, поэтому пришлось выбрать один и включить.

Это была история о мстительной женщине-призраке.

Леденящая атмосфера, печальная фоновая музыка — с первых минут фильм создавал нужное настроение, и волоски на шее Лу Шэ сами собой встали дыбом.

Неосознанно он схватил подушку Шэнь Чжуна и прижал к груди, будто ища защиты.

Мм.

На ней ещё остался запах главного героя.

Ага.

Очень успокаивает.

Лу Шэ прижал подушку ещё крепче.

Система 000:

【...】

Носитель и боялся, и всё равно лез смотреть.

— А-а-а!

Не прошло и десяти минут, как Лу Шэ не выдержал и закричал.

Чёрт-чёрт-чёрт.

Казалось, музыка в фильме превратилась в руки призрака и сжимает ему горло, не давая дышать.

Топ-топ-топ!

По лестнице кто-то быстро поднялся.

— Лу Шэ!

Кто его зовёт?

Лу Шэ сел. Книга с лица соскользнула на кровать, а красивые влажные глаза были полны ужаса.

Ужастик в голове продолжал идти. Лу Шэ отчаянно зажал уши.

【Спасите!】

Система 000 невозмутимо спросила:

【Носитель испугался?】

Шэнь Чжун схватил Лу Шэ за руку.

— Что случилось?

Неизвестно почему, но, услышав голос главного героя, Лу Шэ словно увидел спасителя и тут же бросился ему в объятия.

— Мне страшно!!

Система 000:

【...】

Носитель и правда из тех, кто сам лезет туда, где страшно.

От неожиданного рывка Шэнь Чжун чуть не упал назад, но удержал равновесие. Он не стал сразу отталкивать Лу Шэ, а, наоборот, мягко похлопал его по спине.

— Не бойся.

— Старший брат рядом.

От матери Шэнь Чжун узнал, что родился всего на полчаса раньше Лу Шэ.

Но даже если бы он был старше всего на секунду, всё равно оставался старшим братом.

Лу Шэ крепко обнимал Шэнь Чжуна и выглядел необычайно зависимым от него.

Шэнь Чжуна это тронуло. Лу Шэ с детства был избалованным богатым мальчиком, а теперь впервые оказался в непривычной обстановке — конечно, ему страшно. Похоже, Шэнь Чжун и правда был с ним слишком строг.

http://bllate.org/book/25932/3142701