Готовый перевод Transmigrated to Another World, I Dote Only on My Handsome Young Husband / Попав в другой мир, я балую своего красавца-супруга: Глава 019. Он боялся, что это сон

Сунь Жун и Си Юнь возвращались домой на ослиной повозке. Едва они добрались до въезда в деревню, как женщины и гэ-эры, работавшие под большой софорой, сразу их заметили.

Те, кто был с Сунь Жуном поближе, протяжно окликнули его:

— Жун-гэ, да ты что, весь уездный город домой перевёз? Столько всего накупил!

Сунь Жун рассмеялся:

— Да где уж мне весь город перевезти? Просто купили самое нужное. Завтра у нас будут шить одеяла для Юнь-гэ. Если будете свободны, все приходите.

Здесь существовал такой обычай: за несколько дней до свадьбы, неважно, женился парень, девушка или гэ-эр, обязательно приглашали соседей вместе шить одеяла. Так в доме становилось шумно и празднично, а заодно всем сообщали: ещё несколько дней — и у нас свадьба.

Все дружно согласились. Сунь Жун больше ничего не сказал, и ослиная повозка покатила дальше.

Когда они выгрузили все покупки и проводили возницу, улыбка не сходила ни с лица, ни из глаз Сунь Жуна:

— Юнь-гэ, вот увидишь: завтра, когда они придут, рты пораскрывают. В нашей деревне ты первый, кому свадебный наряд сошьют из шёлка.

Даже в очень зажиточных деревенских семьях никто не решался тратиться на шёлковый свадебный наряд.

Ведь он хорош только для красоты, а в деревенской жизни совершенно непрактичен. Родители скорее купят дочери или гэ-эру несколько лишних отрезов хлопковой ткани в приданое, чем станут тратить такие деньги.

Не дожидаясь ответа сына, Сунь Жун продолжил:

— А когда они узнают, что это Вэньцзин купил тебе ткань, удивятся ещё сильнее. Раньше сколько людей за спиной языками чесали: мол, даже если ты не станешь брать примака, а как положено выйдешь замуж в чужую семью, всё равно хорошего мужа не найдёшь. А теперь я хочу, чтобы все посмотрели: Юнь-гэ нашёл самого заботливого супруга.

Больше всего Сунь Жуна радовало вовсе не то, что у сына будет шёлковый свадебный наряд, а то, что этот шёлк купил для него Су Вэньцзин.

Это означало, что Су Вэньцзин дорожит его сыном и по-настоящему носит его на руках.

На лице Си Юня тоже появилась редкая улыбка. Впервые в жизни кто-то относился к нему так хорошо.

Только потому, что он на миг задержал взгляд на шёлке, тот человек это запомнил и не пожалел шести лянов серебра за кусок ткани — лишь бы порадовать его.

Уже одной этой заботы хватало, чтобы помнить её всю жизнь.

Из-за внешности и характера Си Юнь не пользовался особой любовью в деревне, и за его спиной постоянно сплетничали.

Говорили, что он слишком высокий и крепкий для гэ-эра и больше похож на мужчину; что ни один сын из приличной семьи не захочет становиться примаком; что жениться на нём — всё равно что жениться на мужчине; что даже уличный нищий не пожелает идти примаком к нищему мужчине, у которого за душой ни гроша...

Наслушавшись подобного, Си Юнь и сам понял, что людям не по душе. Почти отказавшись от мысли обзавестись собственной семьёй, он хотел лишь всю жизнь заботиться о младшем отце.

Но неожиданно в дом пришла сваха Чжао. Младшему отцу очень приглянулся старший сын семьи Су. Он сказал, что парень добрый, только судьба у него тяжёлая, и вам как раз будет хорошо жить вместе.

Самому Си Юню тогда было всё равно. Раз младший отец хотел этого брака, он не желал его огорчать и согласился.

Позже, услышав, что тот человек предпочёл разбить себе голову насмерть, лишь бы не жениться на нём, Си Юнь уже собирался пойти к свахе Чжао и расторгнуть помолвку. Кто бы мог подумать, что тот человек вдруг станет так хорошо к нему относиться.

На сердце у Си Юня было то сладко, то тревожно. Он боялся, что всё это всего лишь сон, что всё вокруг ненастоящее. Стоит проснуться — и окажется, что Вэньцзина, который так к нему добр, никогда не существовало.

Сунь Жун разложил покупки по местам. Нераспечатанными остались только несколько парчовых коробочек. Увидев, как сын стоит рядом и на его лице радость сменяется тревогой, он не удержался и спросил:

— Юнь-гэ, что с тобой?

Си Юнь пришёл в себя и покачал головой:

— Папа, всё хорошо.

Сунь Жун похлопал сына по руке:

— Юнь-гэ, не думай так много. Чувства Вэньцзина к тебе настоящие. После свадьбы отвечай на его искренность своей искренностью — и ваша жизнь непременно будет становиться всё лучше.

Сунь Жун дважды кашлянул и указал на парчовые коробочки:

— Скорее открывай, посмотрим, что Вэньцзин тебе купил.

После покупки Су Вэньцзин загадочно сказал, что это подарок для Си Юня, и попросил открыть его только дома.

Теперь они были дома — самое время посмотреть.

Си Юнь открыл первую коробочку и, увидев, что лежит внутри, замер вместе с Сунь Жуном.

Там оказался полный комплект украшений: шпилька для волос, серьги, браслеты, кольца и шейное украшение — всё было на месте.

Каждая вещь была украшена узором из орхидей и выглядела изящно и живо.

Сунь Жун пробормотал:

— Сколько же стоит такой набор?..

Си Юнь открыл другую коробочку. В ней лежал комплект серебряных украшений без всяких узоров — простой, строгий и благородный.

Затем Си Юнь взял коробочку поменьше ладони:

— Папа, Вэньцзин сказал, что это тебе.

Открыв её, они увидели серебряную шпильку, конец которой был вырезан в форме пиона.

Вечером Су Вэньчэн принёс в комнату Су Вэньцзина кувшин горячей воды:

— Старший брат, выпей воды.

Су Вэньцзин отложил кисть:

— Если захочу пить, сам схожу налью. Не надо носить мне воду.

Су Вэньчэн хихикнул и почесал затылок:

— Да я просто искал повод зайти к тебе.

Су Вэньцзин улыбнулся, отложил кисть, взял со стола свёрток сладостей и развязал тонкую бечёвку:

— Бери, ешь.

Глаза Су Вэньчэна тут же округлились:

— Старший брат, откуда у тебя деньги на такое? А, чуть не забыл, теперь у тебя есть деньги.

Он уже протянул руку за сладостью, но Су Вэньцзин перехватил его за запястье.

Увидев непонимающий взгляд Су Вэньчэна, он указал на подставку с тазом:

— Сначала вымой руки. Есть можно только чистыми руками.

Су Вэньчэн только что вскипятил воду и сразу принёс её сюда, поэтому обе ладони у него ещё были в золе.

Вымыв руки, он радостно уселся у стола, взял по сладости в каждую руку и в два-три укуса набил рот.

В свёртке было около одного цзиня сладостей. Су Вэньчэн не стал церемониться со старшим братом и в одиночку съел больше половины.

Семья Су жила небедно, но сладости всё равно ели нечасто. К тому же Су Вэньчэн, как и прежний хозяин этого тела, дома был не в почёте. Даже если появлялось что-то вкусное, до них двоих оно не доходило.

Остальные домашние хотя бы по праздникам ели сладости, а им двоим иной раз за целый год ни разу не доставалось ничего сладкого.

— Старший брат, как же вкусно! Только ты больше не покупай столько.

На столе лежал не один свёрток, и Су Вэньчэн заметил это сразу, как вошёл.

http://bllate.org/book/25933/3143567