Готовый перевод The Cannon Fodder Junior Brother Becomes a Heartthrob / Младший брат — пушечное мясо: как невольно стать всеобщим любимцем: Глава 11

Сюй Гэ, скажи, а Старший соученик вообще хоть раз его оприходовал?

Тот самый облаченный в зеленые одежды культиватор, который только что провоцировал Лю Мосюаня, шаг за шагом приближался к нему со злобной ухмылкой: — А вот попробуем и узнаем, пользовались им или нет.

Остальные ученики, переполненные дурными намерениями, тоже окружили Лю Мосюаня. Несколько пар похотливых глаз впились в красивого, с тонкими кистями и длинными ногами, бледнолицего и красногубого мастера.

Они удивлялись: почему сейчас этот человек выглядел еще более ослепительным и манящим, чем обычно? Так и хотелось с жестоким наслаждением растоптать его, надругаться, издеваться над ним, наблюдая, как он плачет под ними залитыми слезами глазами, а сорванный голос хрипит и не может вымолвить ни единого связного слова.

— Что вы задумали! — Ли Хэ, сколь бы тугодумным ни был, в этот момент тоже понял их грязные помыслы. Он выступил вперед, прикрывая собой стоявшего рядом с холодным выражением лица Лю Мосюаня.

— Что задумали? — Сюй Гэ схватил смертника, вздумавшего защищать Лю Мосюаня, и злобно ухмыльнулся: — Конечно, отыметь его!

Духовная энергия на его ладони сгустилась и превратилась в ослепительный световой круг. Одним ударом он отбросил Ли Хэ. Ничего не подозревавшего Ли Хэ отнесло на несколько чжанов назад; он врезался спиной в древнее дерево, рухнул на землю, выплюнул полный рот крови, а перед его глазами всё поплыло.

Лю Мосюань чувствовал, что сила Сюй Гэ превосходит их всех вместе взятых — противник уже достиг Стадии Закладки Основания, и в открытом бою ему определенно не выстоять.

В тот момент, когда враг попытался коснуться его руки, Лю Мосюань сжал зубы и, всколыхнув Духовное дыхание, призвал свой меч душ. Соединив клинок с тайным искусством взращивания духовных растений, он крепко ухватился за рукоять и бросился на Сюй Гэ, целясь прямо ему в сердце.

Мощное духовное дыхание меча, смешанное с густой жаждой убийства, свирепо и неотвратимо устремилось к Сюй Гэ.

— С каких пор у Лю Мосюаня уровень культивации стал таким высоким?! — кто-то в толпе изумленно ахнул.

Сюй Гэ внутренне содрогнулся и посмотрел на Лю Мосюаня. Подумать только, этот человек ведь совсем не умел обращаться с мечом, с чего бы его культивации за несколько дней разлуки продвинуться настолько? Только что он отчетливо почувствовал, что этот парень уже почти прорвался и вошел в Стадию Закладки Основания.

В мгновение ока Сюй Гэ успокоился, и от его недавних похотливых и развратных мыслей не осталось и следа. Применив свой собственный меч душ и тихо нашептывая заклинания в такт свирепой ци меча, он яростно насел на Лю Мосюаня, не желая отпускать противника живым.

Лю Мосюань увернулся от десятка с лишним ударов, но явно выдыхался. Неподалеку тяжело поднялся сплевывающий кровь и потерявший сознание Ли Хэ: он хотел попытаться позвать Бессмертного Владыку на помощь, иначе Сюй Гэ убьет Лю Мосюаня.

Сюй Гэ нанес финальный удар: ци меча собралась в белый луч и полоснула по Лю Мосюаню.

Черт побери, неужели он сегодня вот так бесславно отбросит концы от рук этого пушечного мяса!

Он пятился шаг за шагом, и в тот момент, когда он уже готов был рухнуть на землю, кто-то подхватил его за талию и, легко ступив носком сапога, взмыл в воздух. Тот человек махнул рукой, и Сюй Гэ отлетел на сотню метров, изверг фонтан черной крови, свесил голову и окончательно потерял сознание.

Лю Мосюань с замирающим сердцем хотел повернуть голову и поблагодарить своего спасителя, но перед его глазами оказалось ослепительно прекрасное лицо юноши, которому на самом деле уже исполнилось почти сто лет. Знакомое лицо до смерти испугало Лю Мосюаня, отчего у него подкосились ноги.

Старый знакомый изогнул губы в усмешке и внезапно разжал руку, державшую талию Лю Мосюаня. Ничего не подозревающий Лю Мосюань свалился с высоты нескольких метров и соприкоснулся с матушкой-землей в самом тесном объятии.

Почему он снова встретил этого двуличного зверя в человеческом обличье, своего младшего дядю-наставника?

Остальные ученики при виде этой сцены задрожали от страха. Кто же не знал безумного достопочтенного Шэн Юя? Из трех крупных сект и одной великой обители обижай кого угодно, только не этого коварного улыбчивого психопата, не то испустишь дух так, что и сам не поймешь как.

Наскоро отдав поклоны, несколько человек бросились бежать, не забыв по пути прихватить бесчувственное тело Сюй Гэ.

Лю Мосюань потер ушибленное лицо и уже собирался подняться, как чья-то нога наступила ему на спину, снова впечатывая в землю — на сей раз для еще более крепкого признания в любви к родной почве.

— При виде меня ты все так же труслив, как и прежде. От кого ты бегал? Я же не собираюсь тебя съедать.

Лю Мосюань горько заплакал в душе: не съешь, так разрубишь на мелкие кусочки и бросишь в пучины чистилища кормить злых духов! Братец, ты — тот самый человек на свете, которого я боюсь больше всего!

Наверху Шэн Юй убрал ногу и перевернул Лю Мосюаня на спину. Его фиолетовые зрачки изогнулись полумесяцами, в улыбающихся глазах сквозило наивное простодушие, но злость и насмешливость проступали наружу абсолютно не скрываясь: — Лю Мосюань, это ведь ты в свое время умолял меня на коленях и даже шантажировал, лишь бы я помог тебе попасть в Секретное Царство. Куда же теперь подевалась твоя смелость?

Лю Мосюаню было нечем оправдаться, на лбу проступили мелкие капельки пота лихорадочно соображал, какую бы отговорку придумать.

Не успел он раскрыть рта, как Шэн Юй снова заговорил: — Ты в последнее время подозрительно сблизился с моим Старшим соучеником. Чего это ты вдруг перестал соблазнять его и переключился на своего доброго наставника?

Впрочем, ладно... постарайся поскорее добыть то, что мне нужно. Мое терпение не безгранично. Кончик его пальца скользнул по брови Лю Мосюаня и опустился на мочку уха, а в словах сквозило густое предостережение.

— А если у меня не получится? Ведь Бессмертный Владыка так ко всем осторожен... — смертник Лю Мосюань все-таки задал этот вопрос.

— Не получится? — алые губы приблизились к его уху, и от нежного голоса не веяло ни капелькой тепла — лишь леденящий душу холод: — Тогда отправляйся на смерть!

Едва смолкли эти слова, как перед его глазами стремительно мелькнул темно-красный клинок с узором в виде счастливых облаков. В зрачках четко отразился рисунок кинжала, лезвие сверкало жутковатым холодным блеском, и сердце Лю Мосюаня затрепетало. Внезапно нож вильнул в сторону, и его клинок вошел по самую рукоять в бурую землю.

Лю Мосюань побледнел и тяжело задыхался, с замирающим сердцем отвернувшись, чтобы не смотреть на этот кинжал.

Еще мгновение — и острие пронзило бы его глаз, обагрив землю кровью.

— Будь послушным мальчиком, и я не стану тебя убивать.

На бесстрастном лице Лю Мосюаня не осталось ни кровинки, и ему отчаянно хотелось воскликнуть: да лучше бы ты меня убил!

Будь что будет, он устал.

Примечания автора:

Пашущий до полуночи офисный раб морально истощен и хочет тишины, внезапная смерть может настигнуть в любое мгновение. Ни в коем случае не засиживайтесь по ночам! Остальные две тысячи иероглифов выложу до двух часов дня. (лежит пластом)

Лю Мосюань: предайте всё уничтожению, я устал.

Младший дядя-наставник: обожаю дразнить этого младшего ученика, до чего же забавно (улыбается)

Глава 7

С того дня, когда он едва не отдал Богу душу, Лю Мосюань ко всем относился с величайшей подозрительностью и старался не ввязываться ни в какие неприятности. Даже когда кое-кто намеренно ущемлял его, он просто игнорировал обидчиков и уходил в сторону, сводя любые конфликты к минимуму.

Особенно последние два дня — стараясь скрыться от своего свирепого младшего дяди-наставника Шэн Юя, он чуть до совершенства не отточил искусство перемещения сквозь землю. И за всё это стоило выразить особую благодарность его проклятому дяде-наставнику.

Цветок Духовного Единорога, выращенный Лю Мосюанем ради входа в Секретное Царство, был уничтожен. Во всем его имуществе, кроме паршивого меча да старого Духовного кольца, не нашлось ничего стоящего, чтобы преподнести в дар Старшему соученику. Да и среди цветов и травы вокруг его жилища тоже не было ничего ценного.

http://bllate.org/book/25939/3106503