Готовый перевод The Protagonist O Has Nefarious Plans for Me ABO / Главный герой положил на меня глаз: Опасный роман в мире ABO: Глава 5

Стоило Гу Хэ только повернуть голову, как их взгляды случайно встретились — он даже не успел отвести глаза.

— Я только что задел рану, поэтому лицо слегка перекосило. — Гу Хэ посмотрел в невинные глаза Сун Циньи, и слова сами собой сорвались с губ.

А сидевший перед ним омега в этот момент в упор смотрел на его кадык. Когда Гу Хэ говорил, кадык слегка двигался, и в этом было что-то чувственное.

Сун Циньи охватило странное чувство. Он никогда раньше не обращал внимания на бет. В его понимании бета — это синоним слова «обычный». Они посредственны и простодушны, и, как твердят учителя и родители, беты ни на что не способны, ведь сама их половая принадлежность предопределяет их заурядность.

Но Гу Хэ, будучи явной бетой, обладал таким очарованием, какого порой не было и у альф.

И впрямь странно.

Прошло два часа, прежде чем они показались врачу, сделали перевязку и забрали лекарства. Каждый из них был погружен в собственные мысли, и слов стало гораздо меньше, чем по дороге сюда.

Гу Хэ терзался дилеммой: идти или не идти на выпускной к Гу Сиси, а Сун Циньи, опустив голову, шел вперед, сам не зная о чем думая.

Выйдя из больницы, Гу Хэ бросил взгляд на понурившегося Сун Циньи, похожего на прячущего голову в песок страуса, и откашлялся:

— Господин Сун, спасибо, что доставили меня в больницу. Я тут вспомнил, что у меня осталось кое-какое нерешенное дело, так что я пойду.

Он изначально хотел поймать для Сун Циньи машину, но тут же подумал, что лучше лишний раз не создавать себе проблем. Сегодняшняя встреча с Сун Циньи и так отклонилась от канона сюжета, ему нужно вернуться и всё хорошенько обдумать, чтобы не спровоцировать эффект бабочки.

Услышав эту вежливую отговорку, Сун Циньи слегка улыбнулся:

— Это мне стоит поблагодарить вас, господин Гу. Если бы не я, вы бы не обожгли руку.

Под конец его улыбка увяла, он закусил губу с видом крайнего раскаяния.

Вдохнув, он снова натянул улыбку:

— В следующий раз, когда придете поесть лапши, господин Гу, с вас ни гроша не возьму.

— Хорошо.

Другого раза не будет.

— До свидания.

— Пока-пока.

Больше никогда не увидимся.

Вернувшись домой, Гу Хэ распаковал только что купленный хлеб и принялся есть, одновременно восстанавливая в памяти сюжет.

Гу Хэ впервые встретился с Сун Циньи действительно в лапшичной матери главного героя-омеги. В книге первоначальный владелец тела, узнав о прошлом главного героя, специально пришел в заведение его матери, чтобы примелькаться.

В романе тоже описывалась сцена спасения красавца героем, но только спас он тогда мать главного героя, а вовсе не его самого.

Благодаря этому они официально познакомились и обменялись контактами.

В оригинале первоначальный владелец тела тоже ходил на завтрашний выпускной, но с главным героем там не столкнулся.

Действовать строго по сюжету… Нет, так не пойдет. Если следовать сюжету, его жалкой душенке рано или поздно придет конец.

Но если не идти на выпускной, не приведет ли это к еще более масштабному эффекту бабочки?

Гу Хэ отбросил ручку и без сил рухнул на стул.

Телефон дважды вибрировал.

Сиси: Брат, завтра в восемь жду тебя на своем выпускном.

Сиси: Не забудь!

Он открыл чат, несколько раз переписал сообщение и в конце концов набил шесть символов:

— Понял, обязательно буду.

Вечер.

Сун Циньи лежал под одеялом, когда младшая тетя снова прислала ему в WeChat сообщение с требованием отправиться на свидание вслепую.

Младшая тетя: И И, этот вариант просто безотказный! Рост 185, стабильная работа, врач — как раз под стать учителю.

Младшая тетя: Тетя не торопит, но твой двоюродный брат на два года младше тебя, а в прошлом месяце уже забеременел. Тебе уже двадцать пять, а ты даже не заводишь отношений, твоя мама места себе не находит от переживаний.

Уже заготовленное Сун Циньи извинение полетело в корзину. Он тяжело вздохнул, смирившись со своей участью.

Деревянный человек: Понял, тетя, я пойду.

Глава седьмая. Бета

В шесть часов утра вовремя зазвонил будильник, который Гу Хэ завел накануне. Выключив его, Гу Хэ зевнул.

Вечером он еще раз прокрутил в голове сюжет, исписал блокнот самыми разными предположениями, но стоило ему собраться лечь спать, как позвонил помощник и сообщил о незапланированном совещании. Совещание затянулось почти до полуночи, так что в постель он добрался, лишь наскоро умывшись.

По счастливой случайности специальность Гу Хэ совпадала с профессией прежнего владельца тела, поэтому делами компании он занимался без лишних тревог.

Пожалуй, это была единственная хорошая новость.

Закончив умываться, Гу Хэ подогрел купленные вчера хлеб и молоко, сел за стол и принялся просматривать недавние газеты.

Шэнь Хуайюй…

Он продолжил чтение.

— Президент Корпорации Шэнхуай из города А Шэнь Хуайюй попал в автокатастрофу в городе С, в настоящее время его жизни ничего не угрожает.

Гу Хэ на мгновение замер с чашкой молока в руке и перевернул газету — дата на ней месячной давности.

Он попытался припомнить события книги: авария Шэнь Хуайюя упоминалась вскользь, а всплыла лишь тогда, когда тот начал ухаживать за Сун Циньи.

Гу Хэ достал телефон и вбил в поиск имя Шэнь Хуайюя. Самые свежие новости датировались тремя днями назад —

— Президент Корпорации Шэнхуай Шэнь Хуайюй выписался из больницы и вернулся в город А.

К новости прилагалось видео интервью. Он ткнул указательным пальцем по экрану.

— Господин Шэнь, в период вашего восстановления…

— Господин Шэнь, что касается новейших разработок Корпорации Шэнхуай…

На любые вопросы Шэнь Хуайюй отвечал неизменно короткими фразами.

— Спасибо за беспокойство.

— Пока держится в секрете.

— Мгм.

Настоящий холодный красавец-небожитель.

Гу Хэ озадаченно смотрел на альфу в темных очках и с бесстрастным лицом на экране, затем вышел из видео и включил более раннее интервью с Шэнь Хуайюем: высокомерный, самоуверенный, сыплющий красноречивыми фразами.

Вот это больше походило на персонажа из книги того автора.

Его раздумья прервал телефонный звонок. Ответив на вызов, он услышал бодрый голос Гу Сиси:

— Брат, ты уже вышел?

Гу Хэ взглянул на часы — двадцать минут восьмого.

Он настолько увлекся просмотром интервью Шэнь Хуайюя, что совершенно потерял счет времени.

— В дороге, тут небольшой затор. — Гу Хэ вытер рот и выпалил это без тени смущения на лице.

— И в такой час пробки? — донесся до него тихий бормочущий голос Гу Сиси. — Ничего страшного, брат, не спеши, я потом скину тебе геолокацию, просто приедешь на место. Смотри только не перепутай адрес.

— Угу, хорошо.

http://bllate.org/book/25944/3106843