Готовый перевод The Protagonist O Has Nefarious Plans for Me ABO / Главный герой положил на меня глаз: Опасный роман в мире ABO: Глава 7

Он посмотрел в сторону источника звука, и всего за одну минуту этот человек нанёс ему два сокрушительных удара.

Сун Циньи сидел справа от него.

Сюжет шёл совсем не по сценарию! Гу Хэ чувствовал, как внутри него маленький человечек кричит в небеса.

Сун Циньи только что спустился из-за кулисы, нашёл своё место и сел. Обладая очень зорким взглядом, он сразу заметил сидевшего рядом с ним Гу Хэ.

Его первое впечатление о Гу Хэ было вполне неплохим — мягкий и воспитанный бэта.

Поэтому он проявил инициативу и поздоровался.

Гу Хэ посмотрел на него тем бездонным взглядом:

— Сяньцзе? Какая неожиданность.

— Твоя рука... всё ещё болит? — Сун Циньи посмотрел на его левую руку и участливо спросил.

— Уже не болит, не стоит беспокоиться. — Гу Хэ улыбнулся, отводя взгляд от Сун Циньи. — Учитель Сун, не могли бы мы поменяться местами? Моя младшая сестра скоро будет выступать с речью, я хочу занять место поближе к центру, чтобы сфотографировать её.

Идеальная причина, у Сун Циньи не было поводов отказать, — подумал Гу Хэ.

И действительно, Сун Циньи кивнул, и они поменялись местами.

Усевшись на новое место, Гу Хэ облегчённо выдохнул — ему показалось, что даже воздух вокруг стал свежее.

Ну вот, теперь у главного гуна и главного шоу может состояться прекрасная встреча, верно?

Он достал телефон, зашёл в WeChat, ответил на пару рабочих вопросов, но при этом продолжал уделять половину внимания главным героям.

— Господин Гу, ваша сестра — Гу Сиси? — вспомнив имя из списка, спросил Сун Циньи.

Гу Хэ кивнул:

— Моя двоюродная сестра.

То, что Сун Циньи знал Гу Сиси, не было удивительным: по сюжету оригинала Сун Циньи был преподавателем рисования Гу Сиси на втором курсе, и из-за этой связи первоначальный владелец тела ещё сильнее сблизился с главным шоу.

Гу Хэ не хотелось вести долгие светские беседы, поэтому он изобразил крайний интерес к происходящему на сцене. Сун Циньи заметил, что тот, судя по всему, очень любит слушать речи ректора, и больше не стал его беспокоить.

Вплоть до самого окончания церемонии Шэнь Хуайюй так и не проснулся, а главные герои не обмолвились друг с другом ни единым словом. Внешне Гу Хэ выглядел так, будто внимательно слушал и смотрел, но на самом деле его мысли уже давно крутились вокруг главного гуна и главного шоу.

Неужели в сюжете снова возник баг?

...

Грянули оглушительные аплодисменты. Сидевший слева от Сун Циньи Шэнь Хуайюй издал глухой стон, медленно открыл глаза, зевнул и, словно у него в руках не было костей, вяло пару раз хлопнул в ладоши вместе со всеми.

Вчера вечером он засиделся за видеоиграми до половины первого, а встал в шесть утра. Сначала он просто дремал, но потом монотонная речь ректора навела на него тоску, напоминающую утренние пары по английскому на первом курсе, и он сам не заметил, как провалился в сон.

— Который час? — его голова ещё не прояснилась, и он думал, что рядом сидит сосед по комнате.

Сун Циньи слегка растерялся, посмотрел на этого альфу, проспавшего больше двух часов, и всё же честно ответил:

— Почти половина одиннадцатого.

Сидевший с другой стороны Гу Хэ в тот же миг широко распахнул глаза, желая отрастить себе способность слышать всё на свете.

Этот способ заговорить... до чего же жалкий.

Просто невыносимо смотреть.

Гу Хэ молча открыл на телефоне рабочие дела.

Только задав вопрос, Шэнь Хуайюй сообразил, что он больше не студент Шэнь Хуайюй, а президент Корпорации Шэнхуай по имени Шэнь Хуайюй, и сидит рядом с ним вовсе не сосед по общежитию, а... Сун Циньи?!

Его сонливость мгновенно улетучилась.

— Учитель Сун, я пойду поищу Сиси, пожалуй, отлучусь на минутку, — с сияющей улыбкой произнёс Гу Хэ, глядя на застывших в растерянности главных героев.

— Хорошо, господин Гу, до свидания. — Сун Циньи бросил взгляд на Гу Хэ.

Стоило Гу Хэ сделать шаг, как его окликнули:

— Подожди!

— Мы ведь уже знакомы, но до сих пор не обменялись контактами. Давай добавим друг друга в друзья.

Сун Циньи достал телефон, открыл WeChat и, широко распахнув глаза, уставился на Гу Хэ.

Похож на котёнка.

Нет, нельзя соглашаться, Гу Хэ.

— Хорошо.

Наблюдавший за всем этим Шэнь Хуайюй едва не вытаращил глаза:

— Ох ты ж матушка, с чего это вдруг сюжет пошёл наперекосяк? Разве я не канонический партнёр этого... как его там, Сун?

Альфа с духом северо-востока.

Шэнь Хуайюй был глубоко потрясён: он принялся лихорадочно вспоминать сюжет книги и сомневаться, неужели у студентов действительно настолько отшибает память. Тем временем Гу Хэ и Сун Циньи, каждый со своими мыслями, обменивались контактами в WeChat.

На аватарке Сун Циньи красовался желто-белый котёнок с круглыми глазами, который изо всех сил возился с шерстяным клубочком — до чего же мило. Гу Хэ не удержался, нажал на аватарку, чтобы увеличить её и получше рассмотреть. Заметив это, Сун Циньи невольно улыбнулся уголкам рта:

— Это кот моего друга, его зовут Цзяоцзяо, он самый капризный и гордый комочек во всём котокафе.

— Котокафе? — Гу Хэ приподнял бровь. В его памяти всплыло, что у главного шоу вроде бы был друг омега, который держал котокафе. Этот омега отложился у него в памяти — его звали Чэнь Юнь.

Чэнь Юнь и Сун Циньи были одноклассниками по старшей школе, отлично ладили и продолжали общаться даже после того, как разъехались по разным университетам. Позже, закончив учебу, Чэнь Юнь открыл котокафе в городе А, и Сун Циньи часто захаживал туда, время от времени помогая другу.

Этот омега в будущем даже сойдется с одним бэтой, правда, конец окажется незавидным, и в итоге они всё равно расстанутся.

Пока он размышлял об этом, в ушах снова прозвучал голос Сун Циньи:

— Угу, оно находится недалеко от университета А, открыто уже несколько лет, студенты университета А все любят ходить туда и тискать котиков.

Сун Циньи на мгновение замолчал, откашлялся и добавил:

— Если тебе интересно, я могу как-нибудь сводить тебя туда.

Гу Хэ никогда не бывал в котокафе: во-первых, из-за работы вечно не хватало времени, а во-вторых, ему казалось, что такие места больше по душе девушкам. До того как он переместился в этот мир, в торговом центре неподалёку от его компании открылось котокафе, и почти все сотрудницы женского пола побежали туда, включая его секретаршу. В те дни Гу Хэ постоянно видел, как по три-четыре сотрудницы во время перерыва собирались кучками, уставившись в телефоны и обсуждая котов. Гу Хэ и сам на самом деле любил таких милых пушистых зверьков, и каждый раз, проходя мимо, неизменно навострял уши, чтобы послушать обрывки разговоров.

Вот только работы было слишком много, а оставлять котика дома одного или искать кого-то для ухода за ним он не решался, поэтому в свои тридцать два года Гу Хэ так и не завёл собственного кота.

Услышав слова Сун Циньи, Гу Хэ почувствовал лёгкий укол интереса, но не более того. Он уклончиво ответил:

— Посмотрим.

Услышав такой ответ, Сун Циньи лишь кивнул и больше ничего не сказал. Он опустил взгляд на WeChat Гу Хэ: на аватарке красовался силуэт луны — эту фотографию Гу Хэ сделал вчера вечером наугад и тут же сменил картинку. У прежнего владельца тела на аватарке стояло сплошное чёрное полотно, выглядевшее таким же мрачным и угрюмым, как он сам. Гу Хэ это не понравилось, поэтому он и сменил аватар.

http://bllate.org/book/25944/3106846