Готовый перевод The Protagonist O Has Nefarious Plans for Me ABO / Главный герой положил на меня глаз: Опасный роман в мире ABO: Глава 16

Сун Циньи издал смешок:

— Ой!

И тут же быстро нашёл оправдание:

— Я сейчас в котокафе, только что возился с котёнком и, наверное, случайно нажал на видеозвонок.

Оправдание прозвучало несколько неуклюже, но Сун Циньи не дал Гу Хэ времени на ответ и тут же спросил:

— Ты работаешь?

Собеседник сделал глоток кофе:

— Отдыхаю.

— Хочешь посмотреть на котят? — Сун Циньи переключил камеру на заднюю.

Взгляд Гу Хэ за золотой оправой очков мгновенно посветлел:

— С удовольствием.

Сун Циньи тихонько хихикнул и не удержался от скриншота. Чэнь Юнь, стоявшая неподалёку, сочла неудобным и дальше выступать в роли живого светильника и пошла заниматься своими делами.

Сун Циньи откашлялся и указал на белую тряпичную куклу, свернувшуюся калачиком на стуле:

— Это Мэймэй. Прекрасная миниатюрная кукла с парой голубых глаз, её больше всего любят омеги.

Затем он направился к кошачьему городку и стал по очереди представлять котят Гу Хэ, чьё лицо виднелось на экране:

— Это Дахуан, дворовый кот, у него самый лучший аппетит во всём котокафе.

— Это Дами. Видишь? Разве не уменьшенная копия Сяоми?

— А это...

Он представлял их одного за другим, а Гу Хэ слушал очень внимательно и даже вставлял пару реплик:

— Этот котёнок выглядит очень чистоплотным.

— И вправду очень похож на Сяоми.

— У него довольно крупный зад.

Они болтали так фраза за фразой, пока из динамика на том конце видеосвязи не раздался стук в дверь:

— Директор Гу, четырёхчасовое совещание скоро начнётся.

Сун Циньи бросил взгляд на часы: они проболтали уже почти целый час.

— Иди поработай.

После завершения звонка уголки губ Сун Циньи ещё не успели опуститься. Чэнь Юнь подошла к нему и издала удивлённый звук.

С напускной издёвкой в голосе она произнесла:

— По-моему, тут что-то намечается, — после чего снова принялась за уборку и на ходу тяжело вздохнула: — Эх, наш И И достанется какому-то бете.

Сун Циньи только рассмеялся в ответ.

В субботу не было ещё и восьми утра, а Гу Хэ уже ждал внизу под окнами Сун Циньи. Накануне они договорились в WeChat, что в четверть девятого Гу Хэ заберет Сун Циньи прямо от его дома.

Гу Хэ проснулся сегодня еще до шести. Выключив будильник, он умылся, поел, а затем долго ломал голову над тем, какую одежду надеть: костюм казался слишком официальным, спортивный костюм — слишком небрежным.

Перебирая гардероб, состоявший сплошной чередой из чёрных костюмов и белых рубашек, где не было ни единого яркого пятна, он проворчал про себя:

— Вкус у прежнего хозяина тела просто... неизменный.

На самом дне шкафа Гу Хэ наконец отыскал бежевую футболку и пару чёрных брюк. Покрутившись перед зеркалом, он снова засомневался: оставить ли волосы распущенными или зачесать назад? Поколебавшись с пару минут, он всё-таки решил оставить их как есть.

Закончив со всем этим, он вдруг почувствовал, что что-то не так. Прыскаясь парфюмом, он пробормотал себе под нос:

— Прямо как на свидание собираюсь.

С другой стороны, Сун Циньи точно так же провёл всё утро в хлопотах и даже разбудил спящую Чэнь Юнь с помощью видеозвонка.

Чэнь Юнь в последнее время зачитывалась слезливой мелодрамой про сложные отношения альф и омег, легла спать вчера далеко за два часа ночи и планировала хорошенько выспаться сегодня, но её разбудил звонок Сун Циньи.

Едва вызов соединился, и не успела Чэнь Юнь разразиться руганью, как Сун Циньи перехватил инициативу:

— А Юнь, быстрей скажи, какой наряд мне лучше надеть.

Чэнь Юнь ещё не до конца открыла глаза, а Сун Циньи уже вовсю разворачивал камеру к разложенным на кровати вещам.

Находясь в полусонном состоянии, Чэнь Юнь всё же выдала Сун Циньи рекомендацию. Заметив, что уголки губ Сун Циньи на экране не опускаются ни на секунду, перед самым сбросом вызова она пробормотала:

— Выглядишь так, будто под венец собрался.

Сун Циньи стоял перед зеркалом, только что закончив прихорашиваться и собираясь спускаться вниз. Вспомнив слова подруги, он постарался удержать улыбку, но уголки губ всё равно предательски поползли вверх.

Это же всего лишь скромное свидание...

Свидание ведь?

Наверное, да.

Подумал он.

В восемь часов Сун Циньи спустился вниз и у подъезда заметил Гу Хэ, опиравшегося о машину.

Всего один взгляд — и он замер на месте.

Сегодня на собеседнике не было костюма, а волосы не были зачесаны назад, что сразу сбросило ему несколько лет. И это была не единственная причина, заставившая Сун Циньи остолбенеть. Вторая заключалась в том, что... на нём была надета молочно-белая футболка с принтом в виде мишки и бежевые брюки.

Рядом с Гу Хэ они выглядели так, будто нарядились в парную одежду.

В следующее мгновение он увидел, как Гу Хэ поднял на него взгляд и приветливо помахал рукой:

— Доброе утро, учитель Сун. Вы так рано спустились.

Лёгкий ветерок колыхнул пряди волос Гу Хэ, едва прикрыв его глаза, полные нежности.

Сердце Сун Циньи пропустило удар.

— Доброе утро, — ответил он.

В тот момент, когда Гу Хэ увидел Сун Циньи, тот просто застыл, глядя на него в растерянности.

Окинув взглядом наряд омеги и опустив глаза на собственный, он неожиданно подумал о парных образах.

Эта мысль мелькнула лишь на мгновение, но Гу Хэ тут же выбросил её из головы.

О чём он вообще думает? — покачав головой, он открыл дверцу автомобиля.

Сун Циньи зевнул: из-за вчерашнего волнения он плохо спал, а сегодня встал ни свет ни заря, так что времени на сон ушло меньше обычного.

Заметив это, Гу Хэ бросил на него взгляд:

— Если хочешь спать, можешь подремать. Ехать ещё больше часа.

Дорога от дома Сун Циньи до галереи в Южная часть города занимала около часа на машине, а выставка открывалась в девять тридцать — времени поспать вполне хватило бы.

Поначалу Сун Циньи упрямо заявлял, что вовсе не хочет спать, но потом, наблюдая за проплывающими за окном пейзажами, веки его стали постепенно тяжелеть и сомкнулись.

Загорелся красный свет светофора. Гу Хэ остановил машину и повернул голову, собираясь спросить у Сун Циньи что-то насчет выставки, но заметил, что тот уже прислонился к сиденью и закрыл глаза.

Он невольно усмехнулся, а в его голосе прозвучало нежное умиление, которого он сам в себе не замечал:

— А говорил, что не хочешь спать.

Любовь чиста и безупречна.

До галереи добрались чуть больше чем через час. Сун Циньи проснулся незадолго до прибытия и какое-то время отрешенно смотрел в окно с абсолютно сонного вида лицом.

Гу Хэ бросил на него взгляд периферийным зрение и с мягкой улыбкой поддразнил:

— Проснулся?

http://bllate.org/book/25944/3106856