× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Dangerous Growth / Опасное прорастание: Потеря памяти и нежданная любовь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Нинчэне произошло ЧП в семье Цзян.

Двое наследников: один погиб, другой тяжело ранен. Раненый пролежал в коме целую неделю, а когда очнулся, к тому же потерял память.

Стоило Цзян Шэну открыть глаза, как он увидел у своей постели невероятную красавицу — несравненную, ослепительную.

Он ошеломленно произнес:

— Мы можем познакомиться?

Красавица посмотрела на него со сложным выражением лица:

— …Цзян Шэн, я твоя жена.

Больница Циньцзян расположилась в самом богатом Западном районе Нинчэня. Говорят, условия там просто райские: уровень оборудования превосходит любые другие больницы на целую эпоху, а человека при смерти заставят прожить еще как минимум три дня.

Правда, больница эта частная, созданная специально для обслуживания богачей.

В обычное время в подобном месте царит тишина и покой. Однако в последние дни в Больнице Циньцзян творился настоящий переполох. Все медицинские ресурсы были брошены на самый верхний этаж, в люксовые палаты, а у дверей круглосуточно дежурила толпа людей, сменяясь вахта за вахтой. Подобная боевая готовность выглядела так, словно внутри прятали редчайшую пандy.

Впрочем, этот пациент ценился ничуть не меньше любой панды — ведь речь шла о самом молодежном представителе семьи Цзян, Цзян Шэне.

Все говорят, что богатство не держится дольше трех поколений, но семья Цзян с пугающим чудом процветала по сей день, а ее влияние лишь крепло. В нынешнем поколении на свет и вовсе появились два выдающихся сына, Цзян Хуай и Цзян Шэн, каждый из которых был красавцем и умницей.

Но то ли небеса завидовали чужим талантам, только эти двое парней с безграничным будущим попали в аварию неделю назад.

Старший, Цзян Хуай, погиб на месте, а младший, Цзян Шэн, получил тяжелые ранения и впал в кому.

Похоже, пострадал мозг. Прошла уже неделя, но никаких признаков пробуждения не наблюдалось.

Лицо молодого человека в больничной палате отличалось благородными чертами. Даже после недели лежания на больничной койке его прекрасная внешность не пострадала, а под больничной одеждой угадывалась прежняя подтянутая фигура.

Однако его брови были нахмурены — казалось, он терпит невыносимую боль.

Боль. Жуткая боль.

Словно поддаваясь регрессу, в голове осталась лишь одна эта мысль, раз за разом терзающая его поблекшее сознание.

Хотя он уже ничего не помнил, хотя он уже ничего не мог припомнить, кроме инстинктивного ощущения боли и страха, он все равно не сдавался и не погружался в окончательный сон.

Будто нечто невероятно важное где-то там, в вышине, намертво сковало его душу, не позволяя обрести покой.

Цзян Шэн медленно открыл глаза, и свет мгновенно хлынул в поле зрения, разгоняя многодневную тьму.

— …

Белый потолок застыл перед глазами, напоминая Цзян Шэну, что он действительно вернулся в реальный мир, с которым уже успел распрощаться.

Рядом раздался шорох. Цзян Шэн не ожидал кого-то встретить у своей постели и инстинктивно попытался повернуть глаза, но источник звука, опередив его еще не до конца послушные движения, сам предстал перед ним.

В поле зрения бросились черные, как вороново крыло, длинные волосы. Большая их часть была собрана, но несколько прядей спадали по бокам лица, отчего оно казалось еще более миниатюрным и соблазнительным.

Цзян Шэн никогда в жизни не видел столь прекрасного человека. Особенно выделялись глубокие раскосые глаза со светлыми искорками в зрачках и длинные, похожие на птичьи перья ресницы, трепетно вздрагивающие и задевающие струны души.

— Цзян Шэн?

Цзян Шэн ошеломленно издал неопределенный звук.

Он заметил, как у красавицы мгновенно покраснели глаза.

Цзян Шэн вдруг отчетливо понял, каково это — испытывать жалость к тому, кто предстал перед твоими глазами.

Не плачь. Он не мог говорить слишком много, поэтому просто смотрел на это лицо и думал про себя: не плачь, я отдам тебе всё.

— Молодой господин Цзян восстанавливается прекрасно. Красавица недолго пребывала в растерянности — она быстро позвала врача. Тот провел Цзян Шэну чересчур дотошный и полный осмотр, после чего сияющий от радости объявил эту новость.

Это означало, что им больше не придется дрожать от страха, пытаясь всеми правдами и неправдами продлить жизнь этому господину, и каждые три дня выдерживать колоссальное давление со стороны семьи Цзян: почему он всё еще не проснулся.

Врачи радовались так, будто были готовы праздновать прямо на месте. Сам Цзян Шэн, немного придя в себя за время после пробуждения, уже не был ограничен лишь движением глаз и типыханьем — теперь он мог двигаться. Он тихо лежал на кровати, устремив взгляд вроде бы на врача, но боковым зрением продолжая следить за молчаливой фигурой в стороне.

Сначала Цзян Шэн даже не мог определить пол этой красавицы, но теперь понял: даже с водопадом струящихся мягких волос этот человек, судя по всему, мужчина.

— Молодой господин Цзян, у вас есть еще какие-нибудь жалобы?

Цзян Шэн отвел взгляд, потому что этот вопрос был невероятно важен.

Поведение и реакция этого человека явно говорили о том, что они знакомы, однако сам Цзян Шэн не помнил об этом ни единого малейшего воспоминания.

— Кажется, я кое-что забыл, — спокойно произнес Цзян Шэн. — Можете назначить мне еще одно обследование мозга?

Ему вовсе не улыбалось повторять сюжеты мыльных опер: попасть в аварию, а затем потерять память.

Послеполуденная Больница Циньцзян снова закружилась в суете. Одно слово Цзян Шэна взбудоражило целый океан — даже тихая красавица нахмурилась, выражая всем своим видом потрясение и растерянность.

Результаты обследования подтвердили: Цзян Шэн действительно потерял память.

Цзян Шэн увидел, как этот человек растерянно сжимает в руках бланк с результатами, широко распахнув красивые и четко очерченные глаза в абсолютном неверии.

— Прости, — не удержавшись, произнес Цзян Шэн. — Прости, что я забыл тебя… но мы можем познакомиться заново.

Это были прекрасные слова, однако на лице красавицы проступило сложное выражение, в котором смешались горечь, оцепенение и жгучая тоска.

— Цзян Шэн, — он слегка отвернулся, словно не в силах вынести взгляд Цзян Шэна, и его голос задрожал. — …Я твоя жена.

Глаза Цзян Шэна резко расширились.

http://bllate.org/book/25945/3106915

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу