Готовый перевод Dangerous Growth / Опасное прорастание: Потеря памяти и нежданная любовь: Глава 4

Как же у него появилась такая замечательная жена?

Но как бы ни были сильны его амбиции, он не мог сопротивляться тому факту, что функции его организма сейчас действительно оставляли желать лучшего.

Окутанный едва уловимым ароматом, исходившим от Юй Юя, Цзян Шэн наконец не выдержал и погрузился в сон.

***

***

***

—...

Цзян Шэн явно уже крепко спал.

Юй Юй, который всё это время неподвижно сидел в стороне, словно изваяние прекрасной девы, поднялся на ноги.

У него была стройная и высокая фигура, а кожа — белой, и стоял он прямо, напоминая крепкий нефритовый бамбук. Одно его присутствие уже доставляло эстетическое наслаждение.

Опустив длинные густые ресницы, он посмотрел на лежащего на кровати Цзян Шэна.

Цзян Шэн был на шесть лет младше Цзян Хуая, и их лица совсем не походили друг на друга. По сравнению с правильной внешностью Цзян Хуая, этот второй молодой господин выглядел гораздо более резким и пронзительным.

У него были высокие угольно-черные брови, а изгиб переносицы был не совсем типичен для азиатов; даже по одному выражению лица можно было уловить почти агрессивную, острую ауру.

Трудно было представить, что такой человек добровольно согласился притупить собственный блеск ради семейных интересов, изо дня в день, год за годом живя в тени Цзян Хуая и поддерживая образ умного, но легкомысленного и ненадежного мажора.

Уже совсем стемнело. Чтобы Цзян Шэн мог нормально выспаться, Юй Юй не стал включать свет. Пользуясь лишь скудным лунным светом, лившимся из окна, он стоял и молча смотрел на этого некогда недооцененного младшего сына семьи Цзян.

Его белоснежные как нефрит пальцы снова судорожно сжались.

***

***

***

О восстановительном периоде Цзян Шэна рассказывать было особо нечего. Какими бы ни были барыши, стоило приковаться к постели, как список доступных занятий резко сокращался. Даже есть приходилось больничную еду, о сигаретах и алкоголе нечего было и думать — питаясь так три раза в день, Цзян Шэн уже чувствовал пресность во рту до тошноты.

К тому же, из-за затеи Цзян Чэнъи с подменой младенца, Цзян Шэн не мог видеться даже с друзьями, оказавшись совершенно отрезанным от мира в отрешенном и аскетичном состоянии затворника.

И тем не менее, он вовсе не проявлял нетерпения.

Конечно же, всё потому, что рядом находился учитель Юй, Юй Юй.

Юй Юй был не слишком многословен, да и отношение его к Цзян Шэну нельзя было назвать особо нежным: скорее уж он походил не на законную супругу, а на добросовестного сиделку.

Тем не менее, Цзян Шэн просто обожал его.

Стоило ему увидеть Юй Юя, как он тут же радовался, стоило увидеть — начинал улыбаться. Пока Юй Юй находился рядом, Цзян Шэн был счастлив даже от простой питьевой воды.

Если бы кто-то из его друзей увидел второго молодого господина Цзяна в таком состоянии, они бы наверняка от удивления уронили челюсти.

О небеса, неужели это тот самый второй молодой господин Цзян?!

Цзян Шэн вовсе не был новичком в делах сердечных. Даже потеряв часть воспоминаний, он всё равно обладал гораздо большим имуществом и опытом, чем обычные люди.

Особенно учитывая, что его старшему брату требовался безупречный и праведный образ, из-за чего множество грязных интриг сваливалось именно на голову Цзян Шэна.

Вот только за столько лет еще никому не удавалось заставить Цзян Шэна полюбить кого-то настолько сильно.

Стоило ему лишь взглянуть на Юй Юя, как его сердце мгновенно наполнялось до краев.

Когда Цзян Чэнъи пришел снова, перед его глазами предстал именно такой сын.

Цзян Шэн полулежал на краю кровати, его резкие и глубокие черты лица разгладились, а некогда красивое, но слегка свирепое и мрачное выражение теперь сменилось мягким, глубоким и чарующим оттенком, от которого невозможно было отвести взгляд.Он едва верил собственным глазам, пока не заметил стоявшего в стороне Юй Юя.

Лицо Цзян Чэнъи мгновенно переменилось, приняв странное выражение.

Атмосфера в комнате царила самая непринужденная: хотя Юй Юй почти ничего не говорил, Цзян Чэнъи видел, что тот расслаблен, а полоска белой, как снег, шеи, виднеющаяся в вырезе рубашки, напоминала лебединую.

Цзян Чэнъи нахмурился и тихонько кашлянул.

Затем он увидел, как Юй Юй, только что сидевший так непринужденно, резко выпрямил спину и тут же поднялся на ноги.

Лицо его было бледным, а в голосе слышалась вежливая отстраненность:

— Отец.

Бви Цзян Шэна слегка сошлись, прежнее мягкое выражение мгновенно исчезло, и он тоже посмотрел в их сторону:

— Папа.

Цзян Чэнъи кивнул, опираясь на трость, сделал пару шагов вперед и с внушительным, солидным видом произнес:

— Как идет восстановление?

— Сяо Юй все это время ухаживал за мной, мне уже намного лучше, — спокойно ответил Цзян Шэн.

Он специально упомянул Юй Юя, фактически защищая его перед отцом. Цзян Чэнъи был стреляным воробьем и прекрасно понимал подобные намеки.

Однако Цзян Чэнъи, ничуть не желая сохранять видимость приличий, снова переменился в лице. Словно услышав какую-то несусветную глупость, он вновь нахмурился.

— Что за нелепые обращения! — его лицо помрачнело, а трость тяжело стукнула о пол.

Цзян Шэн выглядел совершенно озадаченным — он искренне не понимал, чем умудрился задеть старика. Нрав у него был далеко не ангельский, и он уже собирался огрызнуться в ответ на слова собственного родителя, как вдруг чья-то прекрасная, словно произведение искусства, рука легко легла ему на руку.

Юй Юй.

Цзян Шэн замер, поднял взгляд, но с этого ракурса мог разглядеть лишь бледный профиль своего супруга и его опущенные длинные ресцы.

— Простите, отец, — произнес тот тихо. — Я виноват.

— Юй...

Цзян Шэн хотел было что-то сказать, однако прохладная рука, лежащая на его руке, словно иголка, безапелляционно пригвоздила его к постели.

Юй Юй не хотел, чтобы он пикировался с Цзян Чэнъи.

Цзян Шэн взглянул на чистый профиль Юй Юя и откинулся обратно на подушки.

Это был знак компромисса.

Все эти движения не укрылись от глаз Цзян Чэнъи. Заметив, как Юй Юй одним лишь прикосновением усмирил его сына, похожего на дикого волка, Цзян Чэнъи мысленно усмехнулся.

Сколько лет прошло, а против Цзян Шэна по-прежнему лучше всего работал именно этот способ.

Юй Юй всегда знал, как себя вести и умел угодить, и сейчас он проявил должное уважение. Тогда Цзян Чэнъи вновь вернул себе перед Цзян Шэном величественный вид главы семьи.

— Понимаешь — и то хорошо, — холодно бросил он. — Какой уже взрослый человек, а ума до сих пор нажиться не смог.

По лицу Цзян Шэна было видно, что он с радостью перегрыз бы старику горло.

http://bllate.org/book/25945/3106918