Готовый перевод Dangerous Growth / Опасное прорастание: Потеря памяти и нежданная любовь: Глава 10

Однако человек в его объятиях по-прежнему оставался напряженным и зажатым, словно железный прут. Мужчина безоговорочно и крепко прижимал его к себе, а тот машинально уперся рукой в сильное бедро Цзян Шэна, но тут же отдернул ее, будто получив удар током.

— Отпусти, Цзян Шэн.

Голос Юй Юя звучал так, будто он окаменел, а тело слегка сопротивлялось.

— Нет.

Цзян Шэн улыбался. В отличие от того, каким он был перед Цзян Чэнъи, в этот момент в улыбке на его красивом и выразительном лице сквозило искреннее, очаровательное тепло, и даже появилось немного успокаивающей нежности, чтобы привлечь внимание возлюбленного.

— Посмотри на меня.

Мало того что он не отпустил, его крепкая ладонь даже сжала изящную и длинную руку Юй Юя. Словно капризный возлюбленный, он прижался носом к его шее и с нежностью потерся о нее, после чего, вполне предсказуемо, ощутил вокруг себя всеобъемлющий чистый аромат.

Однако Юй Юй отреагировал так, будто кто-то задел его за живое, и забился в почти яростном сопротивлении. Цзян Шэн никак этого не ожидал и позволил ему встать.

Если бы Юй Юй повернулся лицом, Цзян Шэн смог бы увидеть, что изящное лицо Юй Юя в этот момент совершенно лишилось красок и было бледнее, чем тогда, когда он узнал о потере памяти у Цзян Шэна — так, будто он только что столкнулся с каким-то огромным, удушающим страхом.

На самом деле Юй Юй никогда не умел толком скрывать свои эмоции.

В тот момент, когда Цзян Шэн, похоже, наконец заметил, что реакция Юй Юя вовсе не похожа на привычные игры между любящими супругами, и уже собирался нахмуриться и встать, чтобы проверить, что с ним такое, Юй Юй наконец повернулся.

Он не стал смотреть прямо в глаза Цзян Шэну, а сосредоточил взгляд на его щеке или переносице, словно надеясь таким образом от чего-то сбежать. И даже несмотря на это, он слегка задрожал.

— Я в порядке, — голос Юй Юя подрагивал. — Просто я… немного не привык.

Он с трудом произнес:

— Из-за этого мне кажется… будто я с кем-то другим…

Его мелкая дрожь становилась все сильнее. При виде такого состояния Юй Юя сердце Цзян Шэна сжалось от жалости. Он тут же встал, инстинктивно желая обнять его, но затем сдержался и опустил руки, в конце концов лишь крепко сжав дрожащую руку Юй Юя.

— Прости, — искренне произнес он, и в его ясных темных глазах отразилась фигура напротив. — Это моя вина.

— Что уж говорить о тебе, я и сам еще толком не привык, — с этими словами Цзян Шэн с улыбкой потер лицо. — Все в порядке. Когда последствия этой аварии станут не так заметны, я снова смогу стать прежним Цзян Шэном.

Столкнувшись со столь необычной реакцией супруга, Цзян Шэн не только ни капли не разозлился, но даже естественно помог ему сгладить неловкость.

Юй Юй резко сжал кулак, и аккуратно подстриженные ногти оставили следы на его ладони.

— …Хорошо.

С трудом выговорив это, он, казалось, глубоко вздохнул, а затем протянул руку и поправил воротник Цзян Шэна.

— Здесь немного сбилось, — мягко произнес он, словно стараясь преподнести какую-то награду.

Гости должны были прибыть лишь спустя некоторое время, и Юй Юй, тихонько сказав Цзян Шэну, что ему нужно кое к чему подготовиться, направился наверх.

Он прикрыл за собой дверь, повернулся и встретился взглядом с человеком, сидевшим в центре комнаты.

Цзян Чэнъи.

Перед ним стоял компьютер, и Юй Юй знал, что на экране транслировались все записи с камер видеонаблюдения внутри особняка — или, по крайней мере, из гостиной.

Цзян Чэнъи смотрел на него сверху вниз.

— А он ведь и вправду во всем тебя слушает, — с изрядной долей сарказма произнес Цзян Чэнъи. — Он совсем не верит мне, но при этом ни капли не сомневается в тебе.

— …

Юй Юй молчал, а лицо его было мертвенно-бледным.

— Тебе даже не нужно давать ему сладкое, он готов ради тебя на что угодно, — продолжил Цзян Чэнъи, и в его голосе звучало невиданное доселе спокойствие. — Никогда бы не подумал… что мой сын окажется таким однолюбом.

— Столько лет прошло, а заставить его послушаться по-прежнему можешь только ты.

Проходит немало времени, прежде чем дом начинает казаться просто домом, где живут родители, дети и их общее имущество, и не более того.

Но по мере того как этот дом постепенно разрастается и ширится,

он становится все тяжелее. Он перестает быть тем прежним домом — он превращается в единое сообщество интересов.

Ради выгоды вокруг начинает крутиться все больше людей, и дела этого дома перестают быть сугубо семейными, превращаясь в общественное дело, о котором нужно ставить в известность каждого — исключительно для удобства последующего дележа добычи.

И семья Цзян не была исключением.

Наследник семьи Цзян попал в автокатастрофу, и все, кто был связан с семьей Цзян, в этот период с тревогой пытались раздобыть хоть какие-то новости: насколько серьезной была авария? В опасности ли старший сын Цзян Чэнъи? А что насчет младшего? Сможет ли основной ветви рода устоять? Если нет, то кому из ответвлений достанется самый жирный кусок пирога?

Цзян Чэнъи скрывал случившееся слишком тщательно. Даже верхний этаж Больницы Циньцзян был полностью заблокирован им, а весь медицинский персонал словно воды в рот набрал. Можно было полагаться лишь на слова самого Цзян Чэнъи о том, что и старший, и младший сыновья в полном порядке, им просто требуется побыть в покое и восстановить силы.

Лишь пару дней назад Цзян Чэнъи официально выпустил новость о том, что послезавтра старший сын выписывается из больницы, и в честь этого будет устроен банкет, чтобы изгнать из него злые недуги.

По сути, это было сделано для того, чтобы заявить: семья Цзян в безопасности, и пусть все те, у кого чешутся руки, успокоятся и смирно сидят на своих местах.

Однако значительная часть людей этому не верила. И хотя все гости выглядели предельно искренними, словно искренне сочувствовали несчастью семьи Цзян, на самом деле каждый из них, потягивая чай из чашки, таил за душой собственные замыслы.

Людей в зале становилось все больше. Присутствующие обменивались тостами, подспудные течения бушевали повсюду, и гости кучками сбивались вокруг Цзян Чэнъи, пытаясь узнать хоть какие-то сведения раньше остальных.

Именно в этот момент со второго этажа наконец донеслись звуки.

Дверь отворилась, и оттуда появилась стройная фигура, за которой следовал худой мужчина.

Прекрасный Юй Юй словно служил ориентиром: стоило гостям поднять головы, как они мгновенно поняли, кому принадлежит эта властная аура.

Цзян Хуай стоял на площадке второго этажа с привычным холодным выражением на лице. На нем не было ни малейшего следа от пережитой тяжелой аварии, напротив, от него веяло еще более острой и неуловимой аурой, чем месяцем ранее.

http://bllate.org/book/25945/3106924