Готовый перевод Dangerous Growth / Опасное прорастание: Потеря памяти и нежданная любовь: Глава 12

— Ты тоже был замешан в делах семьи Цзян? — Цзян Шэн воспользовался моментом, чтобы потереться о белоснежное ухо Юй Юя, но тот оттолкнул его руку.

Он задал этот вопрос исключительно из любопытства. Учитывая характер Цзян Чэнъи, тот обычно не позволял посторонним вмешиваться во внутренние дела группы. И хотя для самого Цзян Шэна Юй Юй был «своим человеком», судя по поведению Цзян Чэнъи, тот явно не считал Юй Юя членом семьи.

В таком случае откуда Юй Юй так хорошо во всём этом разбирался?

Юй Юй поджал губы, его взгляд по-прежнему был опущен, а сам он замер, словно статуя.

Не глядя на Цзян Шэна, он медленно произнес:

— Моя специализация... отчасти пересекается с некоторыми направлениями деятельности группы.

Цзян Шэн моргнул:

— Вот оно как.

Лицо Юй Юя казалось еще более прозрачным, чем прежде, он утратил недавнюю живость и вновь стал хрупким на вид.

Однако из-за того, что его голова была слегка опущена, а длинные пряди волос немного заслоняли лицо, Цзян Шэн этого не заметил.

Он лишь улыбался во весь рот, выглядя совершенным глупцом, утопающим в первой любви:

— Какая у меня жена умная.

Лицо Юй Юя побледнело еще сильнее. Чересчур бросающееся в глаза обручальное кольцо ярко сияло в лучах дневного света, отбрасывая какое-то иллюзорное сияние.

Поскольку Цзян Шэн выдавал себя за Цзян Хуая, спали они с Юй Юем в разных комнатах.

Конечно, Цзян Шэну хотелось засыпать в обнимку с Юй Юем, но ни сам Юй Юй, ни Цзян Чэнъи были против, так что ему пришлось от этой затеи отказаться.

Вернувшись домой, Юй Юй, по обыкновению пожелав Цзян Шэну спокойной ночи, ушел в свою комнату.

Но вскоре дверь снова отворилась. Юй Юй вышел наружу.

Он даже не переоделся.

Быстрым шагом дойдя до другой двери, Юй Юй постучал, а затем, не дожидаясь ответа от того, кто находился внутри, толкнул дверь и вошел.

Цзян Чэнъи сидел за массивным письменным столом, перед которым возвышалась стопка документов. Услышав шум, он даже не поднял головы, продолжая вглядываться в лежащие перед ним бумаги.

— Господин Цзян.

Лицо Юй Юя было бледным, но при ближайшем рассмотрении в нем проступало что-то иное, отличное от его обычной странной реакции: сейчас он выглядел несколько взволнованным, его губы слегка подрагивали, а руки были судорожно сцеплены по бокам.

— Всё устроено, — быстро произнес он. — И дома, и на стороне группы... С друзьями старшего молодого господина я тоже разобрался.

Цзян Чэнъи по-прежнему не поднимал головы, а его тон оставался совершенно равнодушным:

— Мм, неплохо справился.

Так зачем ты пришел ко мне, ищешь похвалы, учитель Юй?

Красивая линия подбородка Юй Юя резко натянулась, и он с трудом выдавил:

— Ложь остается ложью, и рано или поздно наступит день, когда всё вскроется... Я пришел спросить вас, когда именно вы вернете второму молодому господину его истинное положение?

— Что? — Цзян Чэнъи наконец поднял голову, и в его старческих глазах мелькнула острая проницательность. — Что-то пошло не так?

— Ничего, — пальцы Юй Юя сжались в кулаки. — Просто это не может продолжаться вечно, поэтому я и пришел спросить...

— Юй Юй, — Цзян Чэнъи холодно прервал его. — По-твоему, зачем мы приложили столько усилий, чтобы всех обмануть?

Юй Юй почувствовал себя так, будто на него вылили ушат ледяной воды, и замер на месте.

— Разумеется, я не виню тебя, — Цзян Чэнъи отвел взгляд. — Просто надеюсь, что ты сможешь понять чувства старого отца, потерявшего сына... Я уже лишился одного ребенка и не могу допустить, чтобы семья пострадала.

Лишь спустя долгое время Юй Юй обрел способность говорить:

— ...Цзян Шэн очень способен, он вполне справится со всеми делами, поэтому я считаю, что ему вовсе не обязательно кого-то изображать, он и сам по себе...

— Хорошо, — Цзян Чэнъи кивнул с пугающим спокойствием. — Давай сделаем так, как ты говоришь, и расскажем ему обо всем.

— Думаешь, он останется таким же послушным, как сейчас?

Юй Юй резко захлопнул рот.

— Хватит и тебя одного, — произнес Цзян Чэнъи. — Чтобы он сошел с ума.

— Я говорю совсем не об этом, — спустя долгое время заговорил Юй Юй, его голос слегка дрожал. — Я говорю о том, чтобы вернуть ему то, что принадлежит по праву: его личность, его прежний круг общения, его работу, его увлечения... А не заставлять его и дальше жить во лжи.

Сейчас Цзян Шэн — лишь марионетка. Он играет роль старшего брата, подчиняется указаниям отца и при содействии Юй Юя создает видимость процветания семьи Цзян.

Круг его нынешнего общения до ужаса узок, он практически ни с кем не контактирует, кроме Юй Юя. Любые другие мероприятия и знакомства могут состояться только в сопровождении Юй Юя. Точь-в-точь инвалид.

И всё это из-за того, что он потерял память.

Какое прекрасное оправдание.

Но Цзян Шэн изначально не должен был жить так... Даже лишившись части воспоминаний, он обладал колоссальной силой, способной в одиночку свернуть горы.

Да и сам по себе он не был слабым и безвольным человеком, готовым добровольно превратиться в марионетку.

Если он и застрял здесь, если добровольно покорился отцовскому контролю и семейному бремени...

То лишь из-за Юй Юя.

Юй Юй стоял под ярким светом ламп, но чувствовал себя так, будто провалился в ледяную бездну.

Он охранял Цзян Шэна и сопровождал его, желая искупить вину и помочь ему. Он прекрасно знал нрав Цзян Шэна: тот всегда ленился обращать внимание на людей, которые ему не нравились. А статус жены позволял Юй Юю действовать гораздо свободнее.

Он никак не ожидал, что в тот самый миг, когда Цзян Шэн откроет глаза, он снова влюбится в него.

Каждый раз, встречая свое отражение в чистых и радостных черных глазах Цзян Шэна, Юй Юй испытывал жгучую боль, словно от ожога.

Он почти не мог укрыться от этой искренней любви.

— Цзян Шэн... очень хороший человек. Он должен обладать чем-то более чистым и настоящим, а не...

— Но ему нужна только ты, — произнес Цзян Чэнъи, холодно усмехнувшись, словно нашел эту ситуацию невероятно забавной. — Разве это не прекрасно? Его устраивает текущее положение дел, и важные дела от этого не страдают. Чем ты еще недоволен?

Юй Юй выглядел совершенно бескровным, точно бумажная кукла. Поняв, что ни правое и неправое, ни понятия правильности и неправильности не способны поколебать этого древнего властелина, он произнес:

— Но всё это фальшь. Мы не сможем вечно играть чужие жизни, рано или поздно кто-то заметит неладное... Поэтому вы должны заранее составить план на будущее.

http://bllate.org/book/25945/3106926