Готовый перевод Fading Novelty / Жаркое лето: Когда чувства угасают: Глава 1

В Мочэне стояло самое жаркое лето. Восемнадцатилетний дерзкий и своенравный Лу Синхо с первого взгляда влюбился в двадцатишестилетнего прекрасного и холодного Ань Яо, и всё его сердце и мысли захватила пьянящая новизна.

Лу Синхо ухаживал бурно и страстно, его любовь была прямой и горячей.

Они начали страстный роман, на который никто не ставил, и так же просто расстались.

В период влюбленности Лу Синхо возвел Ань Яо на свой собственный пьедестал, превратив в короля: его глубокая привязанность была настоящей, как и это ненасытное влечение, его любовь — прямой и искренней, но она вспыхивала быстро и так же быстро угасала.

Когда Ань Яо заметил, что в глазах Лу Синхо вновь мелькнуло то самое пылкое чувство новизны, вот только направлено оно было на другого человека, он решительно предложил расстаться и ушел без малейших колебаний.

В первый месяц после разрыва Ань Яо оставался Ань Яо, а Лу Синхо — Лу Синхо.

Разве что Ань Яо порой замирал от рассеянности, подолгу глядя в объектив и забывая нажать на спуск.

Лу Синхо же уже погрузился с головой в свою бурную университетскую жизнь, где вокруг него вились бесчисленные красотки, и он давно забыл имя Ань Яо.

Во второй месяц после разрыва Ань Яо с размахом провел выставку фотографий, и в его мире от Лу Синхо не осталось и следа.

Университетские будни Лу Синхо сделались пресными и унылыми, он потерял интерес ко всему на свете. Теперь он целыми днями смотрел на небо, на землю, на пустоту вокруг — стоило ему сделать хотя бы глоток чистой воды, как в памяти тотчас всплывал Ань Яо.

Мгновенное увлечение новизной давно перебродило и рассеялось, и истинная любовь, прежде затуманенная новизной, снова поднялась со дна сердца.

Оказалось, что пылкость Лу Синхо по отношению к Ань Яо проистекала не только из юношеской жажды новизны, но и из подлинной любви, скрывавшейся за ней.

Лу Синхо вновь появился в мире Ань Яо, превратившись в несчастного песика, которого оставили за закрытой дверью. Ань Яо доходчиво объяснил Лу Синхо, что значит вести дела по-взрослому.

Он по-прежнему оставался холодным, сдержанным и невероятно, ослепительно прекрасным, вот только в его сердце больше не было места для песика по имени Лу Синхо.

Чашка перед ним постепенно остывала. Рядом с краем лежала изящная, тонкая рука с отчетливыми суставами, а кончик пальца лениво и рассеянно постукивал по фарфору.

Тут же лежал смартфон с подсвеченным экраном: ни пропущенных вызовов, ни новых сообщений.

На исходе лета вечернее небо покрылось тяжелыми слоистыми облаками, окрашенными в золотисто-красные тона. Только что пронесся мимолетный ливень, и последождевой закат залил заревом полнеба.

Ань Яо сидел у окна, окутанный золотисто-красным сиянием. Его густые ресницы были опущены, несколько прядей волос небрежно падали на щеки, а на затылке красовался короткий задорный хвостик — весь его облик излучал неторопливую истому.

Он взял телефон, открыл WeChat: история переписки с Лу Синхо обрывалась на вчерашнем полудне, когда Лу Синхо пообещал составить ему компанию и съездить осмотреть площадку для выставки.

Время назначили на полдень, чтобы заодно пообедать вместе, но Лу Синхо не появился ни к вечеру, ни весточки от него не пришло.

Они встречались уже больше двух месяцев, и в пылком отношении Лу Синхо к Ань Яо начали проступать признаки охлаждения.

Ань Яо поднялся, чтобы расплатиться за оставшуюся остывшей чашку кофе, и вышел на улицы, умытые грозой, не став сам связываться с Лу Синхо.

Глубокой ночью Ань Яо свернулся калачиком на диване за просмотром фильма. Под ногами валялось несколько подушек в виде бананов, которые совершенно не вписывались в строгий черно-белый интерьер — их притащил Лу Синхо.

Внезапно зазвонил телефон. Ань Яо на мгновение замер, взял трубку — сообщение в WeChat от старого друга.

Чэнь Чэн: Красавчик Ань, не хочешь пропустить стаканчик? Нельзя же из-за какого-то сопливого мальчишки превращаться в домашнюю клушу!

Ань Яо шевельнул пальцем и ответил:

Устал, не хочу.

Отправив ответ, он швырнул телефон на диван и направился в ванную освежиться, совершенно игнорируя то, что аппарат снова зазвонил раз за разом — решив, что это неугомонный Чэнь Чэн устроил ему бомбардировку.

Телефон непрерывно вибрировал на диване, пока наконец не соскользнул на ковер, перевернувшись экраном вверх. На дисплее высветилось: Лу Синхо.

Из ванной доносился тихий шум льющейся воды, телефон вибрировал без остановки, экран то гас, то загорался, пока в конце концов не стих окончательно.

Ань Яо сидел в ванной с закрытыми глазами, погруженный в свои мысли, как вдруг его потревожил резкий звонок в дверь. Звонок не прекращался, и Ань Яо, кое-как обтеревшись полотенцем и накинув халат, пошел открывать.

Он уже знал, кто придет в такое время, и на экране видеодомофона красовалась фигура именно этого человека.

Ань Яо отворил дверь, и ему прямо в грудь уткнулась огромная мягкая игрушка, а следом его заключили в пахнущие сыростью объятия, между которыми застрял нелепый плюшевый зверь.

— Ань Яо, я виноват.

Первыми же словами гостя стали извинения. Его ясный голос звучал с обиженной ноткой, а от объятий веяло свежестью.

Ань Яо сжал мягкий живот игрушки и оттолкнул Лу Синхо.

— Что-то случилось?

Лу Синхо, под стать своему имени, сиял словно солнце и пылал неукротимым огнем.

Получив отпор, он ничуть не смутился, снова широко раскинул руки и притянул Ань Яо к себе, попутно совершая махинации ногами: сначала захлопнул дверь ногой, а затем сбросил кроссовки.

Ань Яо бросил взгляд вниз: белоснежные кроссовки были сплошь покрыты грязью — оставалось только гадать, где Лу Синхо шлялся целый день.

Снова оказавшись в объятиях, Ань Яо больше не стал отталкиваться, лишь слегка нахмурился. Одежда Лу Синхо всё еще была сырой — должно быть, он попал под дождь.

— Встань. Иди в душ, переоденься.

Только тогда Лу Синхо отпустил Ань Яо и, намеренно наклонившись к самому его уху, низким голосом спросил, сгорая от нетерпения:

— Ты уже не сердишься?

С самого порога Лу Синхо лишь извинялся, но упорно хранил молчание о том, где пропадал весь день. Мало того, что он кинул Ань Яо, так еще и не удосужился ничего объяснить.

Лу Синхо молчал, и Ань Яо не стал допытываться — вытягивать ответы из того, кто не желает говорить, было против его правил.

Он лишь слегка подтолкнул Лу Синхо, подгоняя в ванную.

Лу Синхо, решив, что Ань Яо больше не сердится, послушно отступил, но по дороге не забыл потянуть за рукав халата Ань Яо и слегка его покачать, непривычно ласково назвав его по имени:

— Яо-гэ.

http://bllate.org/book/25946/3106985