Готовый перевод Fading Novelty / Жаркое лето: Когда чувства угасают: Глава 11

Кончики пальцев Лу Синхо чуть шевельнулись, но он не стал останавливать её. Лишь края его ушей слегка покраснели, хотя в ночной темноте это было не так уж заметно.

Хотя Лу Синхо всегда держался непринужденно, когда его ловили за тайной съемкой, теперь, оказавшись лицом к лицу с тем самым человеком, он почувствовал, как в нем исподволь просыпается робость.

Ань Яо вернул телефон Лу Синхо и тихо произнес:

– Спокойной ночи, прощай.

Едва слова были сказаны, стекло автомобильной двери поползло вверх, не оставляя Лу Синхо ни единого шанса заговорить — или, вернее сказать, Ань Яо вовсе не волновало, что он ответит.

Его пожелания спокойной ночи и прощания были лишь данью вежливости.

Прежде чем расстаться, они ведь тоже ночами напролет делили одно одеяло, согревая друг друга дыханием и биением сердец, обменивались пожеланиями спокойной ночи после страстных объятий, а на рассвете встречали друг друга утренним приветствием.

Теперь же человек, с которым он делил рассветы и закаты, уезжал в чужой машине, а у Лу Синхо не было даже права сказать банальное прощай.

Он разблокировал телефон: фотоальбом был пуст. Все те снимки, которые он бережно переносил на новые телефоны, не забывая ни единого кадра, вместе с той самой украдкой сделанной фотографией Ань Яо стер подчистую.

Какая безжалостность.

Расставшись, он не стал тянуть кота за хвост и даже не оставил на память ни единой мелочи.

В глазах Ань Яо статус бывшего парня не давал ему ровно никаких привилегий.

Еле сдерживаемое весь вечер легкое раздражение всколыхнулось в груди Лу Синхо с новой силой. Эта злость пришла неведомо откуда и еще долго не желала утихать.

Унять ее не получалось, да и поделать было абсолютно ничего нельзя.

Ань Яо больше не имеет к нему никакого отношения.

Только в этот самый момент Лу Синхо по-настоящему осознал смысл этих слов.

Он посмотрел в ту сторону, куда увозила Ань Яо машина, опустил ресницы и крепко сжал в пальцах телефон.

Эта ночь выдалась хуже некуда.

-

Разогнав компанию Чэнь Чэна, Ань Яо выпил и поехал домой на машине Гань Яньфаня.

Всю дорогу он хранил спокойное выражение лица, прикрыв глаза и погрузившись в собственные мысли, и лишь дома, оставшись совсем один, позволил себе выплеснуть легкое замешательство.

Прошло чуть больше месяца разлуки, но Лу Синхо совершенно не изменился: его присутствие по-прежнему ощущалось слишком ярко, выделяя его среди незрелых сокурсников ослепительным светом.

Прислонившись спиной к стене, Ань Яо закрыл лицо руками и лишь спустя долгое время смог отогнать роящиеся в голове сумбурные мысли.

Влияние Лу Синхо не ослабело даже после их расставания.

-

Еще несколько дней Ань Яо предавался лености, пока наконец не выбрал солнечный день, чтобы вернуться к работе в студии.

Будучи независимым фотографом, после открытия студии он вел дела довольно непринужденно: брался только за то, что действительно вызывало интерес, так что завалов на работе не случалось.

Получив звонок от профессора Вана, он даже удивился — Ань Яо никак не ожидал, что профессор попросит его заняться съемкой рекламных памятных фотографий к столетнему юбилею Мода.

– Вы же знаете, что я всегда фотографирую под настроение, и совершенно не подхожу для подобной сугубо коммерческой работы, как съемка промо-материалов... – автоматически попытался отказаться Ань Яо.

Профессор Ван был его преподавателем в студенческие годы. Лу Синхо даже не подозревал, что Ань Яо тоже учился в Мода и, более того, на том же самом экономическом факультете, только вот Ань Яо относился к своей специальности из рук вон плохо и вечно сбегал на занятия к фотографам.

Профессор Ван, казалось, заранее предвидел отказ и лишь добродушно рассмеялся:

– Ань Яо, не спеши отказываться. Ты один из наших выдающихся выпускников, а Мода празднует вековой юбилей. Думаю, никто лучше тебя не справится с этой задачей и не сможет запечатлеть истинную историю университета... Подумай хорошенько, взвесь все и дай мне ответ. Время еще есть, до следующей недели успеешь.

Повесив трубку, Ань Яо посмотрел в окно студии.

Через дорогу простирался студенческий городок, и отсюда можно было издалека разглядеть главные ворота Мода.

Четыре года учебы в университете прошли в абсолютной радости и безмятежности. Наверное, чем старше становится человек, тем труднее ему предаваться ностальгии по ушедшей юности.

-

На лекции по экономике в Мода Лу Синхо то и дело открывал и закрывал телефон: на экране красовалась пустая, безжизненная страница чужих моментов.

Су Вэй нахмурился и не выдержал — накрыл руку Лу Синхо своей, останавливая его.

Лу Синхо опомнился и бесстрастно убрал руку:

– Что такое?

Су Вэй в упор посмотрел на него, чувствуя, что в общении с ним Лу Синхо становится все более холодным, растеряв всю ту прежнюю сердечность.

Их отношения были странными: стоило им только познакомиться, как они сошлись, словно старые друзья, но чем дольше они знали друг друга, тем чуже становились.

Симпатия, которую Су Вэй поначалу испытывал к Лу Синхо, постепенно угасала под воздействием его холодности.

Глядя на такого Лу Синхо, Су Вэй не удержался и с досадой спросил:

– Лу Синхо, что с тобой в конце концов не так?

– Ничего.

Отмахнувшись дежурной фразой, Лу Синхо снова полез в ленту Ань Яо.

Прошло уже почти с неделю с момента их случайной встречи в ночном клубе, и они снова скатились в состояние полного отчуждения.

Он даже ловил себя на мысли, что предпочел бы более бурную реакцию со стороны Ань Яо после расставания: пусть бы тот упрекал его, занес в черный список или язвил в его адрес. Хоть какая-то реакция — любая была бы лучше нынешнего безразличия.

Не добившись ответа, Су Вэй заговорил с заметным раздражением в голосе.

Обоим было едва за двадцать, и уступать друг другу в упрямстве никто не собирался.

– Ты вечно прогуливаешь клубные мероприятия, руководители уже высказывают недовольство. Если так пойдет и дальше, тебя просто исключат, а ведь тебе еще нужны дополнительные баллы для рейтинга, разве нет? – завел разговор о студенческих клубах Су Вэй.

Лу Синхо уже давно потерял ко всем им всяческий интерес:

– Тогда выйду из всех.

Су Вэй страшно разозлился. Он ведь тоже вступил во все эти кружки только ради того, чтобы стать ближе к Лу Синхо, и бегал между ними без продыху, выбиваясь из сил.

Заметив этот наплевательский вид Лу Синхо, Су Вэй не выдержал:

– А студенческий совет? А отдел внешних связей? Туда ты тоже бросишь ходить? Лу Синхо, знал бы я, что твоего пыла хватает роду минут на три, ни за что бы не подходил к тебе близко с самого начала!

Пыла на три минуты.

Это действительно было давнишней слабостью Лу Синхо сколько он себя помнил: он был умен, пожалуй, даже чересчур умен, легко осваивал любые вещи, но стоило ему в них разобраться, как интерес тут же улетучивался.

Будь то учеба, увлечения или люди.

Не успела лекция толком подойти к концу, как Су Вэй уже был доведен до белого каления.

Едва прозвенел звонок, Лу Синхо поднялся и направился к выходу.

Видя, что из Лу Синхо не вытянуть ни слова, Су Вэй с гневом грохнул учебник на стол, затем подхватил его и бросился следом, продолжая сыпать упрёки всё более злым тоном:

http://bllate.org/book/25946/3106995