Готовый перевод Fading Novelty / Жаркое лето: Когда чувства угасают: Глава 15

Едва он заснул и прошло совсем немного времени, как телефон снова зазвонил. На этот раз Лу Синхо позвонил напрямую.

Ань Яо спал в полумраке и чувствовал раздражение от того, что его будили один за другим. Он взял трубку и прямо сказал:

— Лу Синхо, у тебя лучше найдётся какое-нибудь срочное дело.

Голос Лу Синхо звучал мягко и неторопливо:

— Яо-гэ, я у твоей двери, принёс тебе документы.

Ань Яо мгновенно протрезвел и даже подозрительно покосился на время на экране телефона: половина первого ночи. Приносить ему какие-то чёрт бы их побрал документы в такое время — у Лу Синхо вообще с головой всё в порядке?

Не дождавшись ответа от Ань Яо, Лу Синхо услышал лишь череду коротких гудков — звонок сбросили.

Этот результат его не удивил. Держа в руках самый настоящий файл с документами, он просто и решительно ушёл.

На следующее утро в семь часов Лу Синхо не стал звонить Ань Яо, а сразу нажал на дверной звонок его квартиры.

Он ждал, что Ань Яо откроет дверь сонным, злым и начнёт на него ругаться, но никак не ожидал, что дверь откроет вовсе не Ань Яо.

Ян Юй отворил входную дверь, накинув халат, а его волосы ещё влажно капали водой. От него исходила давящая аура человека, привыкшего долго занимать высокие посты. Заметив Лу Синхо, он прищурился и спросил:

— Что-то нужно?

Лицо Лу Синхо тут же похолодело. Он запомнил этого мужчину — в прошлом Ань Яо садился к нему в машину и уезжал на его глазах.

— Где Ань Яо?

Ян Юй небрежно запахнул распахнувшийся халат, и его тон прозвучал холодно:

— Ещё спит. А ты кто?

Заметив мелькнувшие у Ян Юя кубики пресса, Лу Синхо поджал губы.

В этот момент Ань Яо как раз вышел из комнаты. Сонный и сбитый с толку, он увидел замерших у двери в позе противостояния Лу Синхо и Ян Юя, окончательно проснулся и нахмурился, глядя на Лу Синхо.

— Яо-гэ…

Лу Синхо, только что стоявший с Ян Юем лицом к лицу, стоило ему увидеть Ань Яо, тут же смягчил голос, подзывая его.

Ань Яо подошёл ближе и заметил, что в одной руке Лу Синхо держит файл с бумагами, в другой — дымящийся горячий завтрак, а волосы у него растрёпаны — трудно было даже представить, где он ночевал этой ночью.

Ян Юй, который никогда особо не лез в личную жизнь своего младшего брата, прислонился к стене с видом зрителя, предвкушающего интересное представление.

Самому ему казалось, что он просто наблюдает со стороны, но в глазах Лу Синхо это выглядело как открытая демонстрация превосходства.

Лу Синхо первым протянул завтрак и снова позвал:

— Яо-гэ…

Он произносил это «Яо-гэ» чаще, чем они оба во времена своих романтических отношений.

Ань Яо не взял протянутый завтрак, а вместо этого молча забрал у него папку с документами.

— Разве ты не собирался принести материалы? Документы я взял, можешь идти.

Лу Синхо уходить отказался и снова приподнял пакет с завтраком.

Казалось, он питает какую-то особую страсть к грибам: стоило пакету оказаться ближе, как Ань Яо тут же уловил густой аромат грибов. Судя по всему, это были маленькие вонтоны с начинкой из свинины и грибов шиитаке.

Разве мог Ян Юй, всё это время наблюдавший за происходящим, не заметить отвращения Ань Яо? Видя, что тот не берёт завтрак, он взял его сам:

— Ань Яо никогда не ест грибы, он терпеть не может их запах. Но мне они как раз нравятся, малыш, спасибо за завтрак.

Заполучив завтрак, Ян Юй даже развернулся, достал бумажник и, вытащив оттуда несколько сторублевых купюр, протянул их назад.

— Спасибо за труды.

Лу Синхо даже не взглянул на ярко-красные бумажки. Уставившись на Ань Яо, он спросил:

— Ты не любишь грибы?

Ань Яо не стал скрывать и прямо ответил:

— Не люблю. Никогда не любил.

Лу Синхо словно сдулся: его плечи опустились, но уже через мгновение он снова воспрял духом:

— Яо-гэ, завтра я принесу тебе другой завтрак. Что ты любишь?

Что ты любишь?

Лу Синхо спросил его, что он любит.

Ань Яо услышал эти слова от Лу Синхо только после их расставания, чего он никак не ожидал.

Лу Синхо был молоденек и привык действовать своевольно. Позволяя себе слишком многое, он порой совсем не замечал окружающих.

Всё, что он давал Ань Яо, было либо тем, что нравилось ему самому, либо тем, что, по его мнению, должно было понравиться Ань Яо.

Ань Яо считал, что раз он старше Лу Синхо на восемь лет, то должен в чём-то уступать. Но стоило ему сделать шаг назад, как Лу Синхо тут же делал два шага вперёд.

Сколько вообще могли продержаться чувства, изначально построенные словно воздушный замок под облаками?

Только сам Ань Яо никак не ожидал, что всё закончится так быстро — не прошло и двух месяцев, как каждый из них вернулся на своё место.

Не дождавшись ответа от Ань Яо, Лу Синхо перевёл взгляд на Ян Юя.

— Ты кто такой?

Вся мягкость, с которой он только что обращался к Ань Яо, исчезла. Стоило ему повернуться к Ян Юю, как из него наружу вырлась вся его присущая ему заносчивость.

Ян Юй отлично знал, что его младший брат явно хочет дистанцироваться от этого парня, и вовсе не возражал немного ему помочь.

Поэтому он произнес:

— Я? Я его бывший парень.

Ян Юй слегка приподнял подбородок, указывая прямо на Ань Яо.

Этот статус бывшего парня подходил просто идеально: будь он нынешним, он ведь не часто бывает в Мочэне, и обман бы рано или поздно вскрылся.

Ань Яо опустил взгляд, не став разоблачать дурацкие шуточки старшего брата.

Лу Синхо какое-то время молчал. Он догадывался, что отношения Ань Яо с этим человеком были довольно близкими, но никак не ожидал, что настолько.

Оказывается, даже статус бывшего парня не был для него чем-то особенным или тем более единственным.

Заметив, как помрачнел Лу Синхо, Ань Яо поднял руку, собираясь закрыть дверь, но Лу Синхо преградил путь.

Лу Синхо мгновенно взял себя в руки, снова повернулся к Ань Яо и широко заулыбался — ослепительно и ярко, так, будто это не он только что был смертельно ранен.

— Яо-гэ, договорились, я буду и дальше приносить тебе по утрам завтрак, хорошо?

Ян Юй оттолкнул Лу Синхо за грудь, выставил за порог, и тяжёлая дверь захлопнулась с глухим стуком.

Лу Синхо выпрямился, и с его лица мгновенно исчезли все следы грусти и напускной улыбки — осталась лишь суровая тишина.

Он опустил взгляд: под его ногами валялись несколько денежных купюр, брошенных ему Ян Юем.

— Бывший парень? Ха.

-

Лу Синхо бросил все свои бестолковые кружки и клубы, оставив лишь отдел по связям с общественностью в студенческом совете — исключительно ради удобного повода навестить Ань Яо.

Всё остальное время Лу Синхо проводил в тренажерном зале, полностью погрузившись в тренировки.

У Лу Синхо были отчётливые шесть кубиков пресса — поджарые мышцы медового оттенка аккуратно рельефились на животе, не выглядя при этом какими-то неестественно перекачанными, но сохраняя всю свою упругость. Прикосновение к ним оставляло невероятно приятное ощущение.

http://bllate.org/book/25946/3106999