Готовый перевод The Cold Immortal Lord Became My Dao Companion / Холодный небожитель в моих объятиях: Глава 2

Говори. — Сянь Чжи заговорил: — Если дашь Бессмертному Владыке удовлетворительный ответ, этот Бессмертный Владыка не станет наказывать тебя за преступление — выдачу себя за Сянь Чжи.

Сы Цзиньжуй дрожал всем телом:

— Бессмертный Владыка, не могли бы мы поговорить в другом месте?

Сянь Чжи слегка нахмурился:

— Управление мечом?

— Управлять-то умею, но...

— Хватит болтать, — холодно бросил Сянь Чжи. — Идем.

Хотя Сы Цзиньжуй немного боялся, он всё же решил заявить о проблеме, с которой столкнулся:

— Бессмертный Владыка, у меня нет меча.

При Сянь Чжи был лишь его меч истинной природы Цаньюэ, который родился вместе с душой Сянь Чжи и подчинялся только ему одному.

— Одолжу тебе Цаньюэ, — произнес Сянь Чжи. — Давай.

Получив согласие Сянь Чжи, Сы Цзиньжуй действительно смог воспользоваться Цаньюэ.

Сы Цзиньжуй остолбенел:

— Бессмертный Владыка, разве это не твой меч истинной природы?

— Не спрашивай, — ответил Сянь Чжи.

Сы Цзиньжуй закрыл рот, но его глаза то и дело косились на Сянь Чжи.

— Если не хочешь спускаться, этот Бессмертный Владыка отправит тебя к праотцам прямо здесь. — Голос Сянь Чжи звучал леденяще, но Сы Цзиньжуй уже не чувствовал от него убийственной ауры.

Значит, о чем-то еще можно поговорить.

Но Сы Цзиньжуй не смел мешкать: Искусство владения мечом было заклинанием начального уровня, и сказать, что он совсем им не владел, было нельзя.

Однако меч замер в воздухе, и Сы Цзиньжуй не решался подняться на него.

— Пользуйся.

Бросив эти слова, Сянь Чжи исчез прямо перед Сы Цзиньжуем.

Завладев чужим мечом, Сы Цзиньжуй все же чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому поспешно полетел на мече вниз, к подножию горы.

Он уже два-три года не прикасался к мечам, а Цаньюэ была явно превосходным оружием, отчего Сы Цзиньжуй на мгновение потерял голову.

Пусть даже этот меч принадлежал не ему.

Сы Цзиньжуй не испытывал никакой обиды из-за того, что его отправили на гору постигать мастерство, и уже привык обходиться без меча под рукой.

Но теперь, когда под его ногами лежала Цаньюэ, он и впрямь горько пожалел об этом.

В мире смертных было не выковать меч, достойный небожителей, да и прежде он больше всего на свете любил именно мечи.

Хотя этого Бессмертного Владыку Сы Цзиньжуй не знал, он чувствовал, что магическая сила того невероятно велика и десяти таких, как он, не смогут противостоять этому противнику.

Занимающиеся Культивацией Бессмертия внешне ничем не отличались от обычных людей, но знающий человек всегда видел всё с первого же взгляда.

Сы Цзиньжуй понимал, что этот писаный красавец-Бессмертный Владыка определенно стал истинным небожителем, совсем не то что он сам, полустароверка.

Добравшись до подножия горы, он увидел того самого Бессмертного Владыку, который ранее угрожал ему мечом: тот сидел в беседке, держа в руке чашку горячего чая.

Всё это было сотворено с помощью заклинаний.

— Верни мне Цаньюэ, — с недовольством произнес Сянь Чжи. — Никакого стыда.

Сы Цзиньжуй с поклоном протянул меч Сянь Чжи:

— Прошу прощения, Бессмертный Владыка.

— Говори, — неторопливо произнес Сянь Чжи. — Зачем ты выдавал себя за Сянь Чжи?

Сы Цзиньжуй не стал долго объяснять, а лишь почтительно принес свои извинения:

— Я был неправ, Бессмертный Владыка. Раз уж ты теперь не хочешь меня убивать, как ты желаешь, чтобы я искупил вину за это?

Сянь Чжи немного подумал, а затем сказал:

— Цаньюэ...

Сы Цзиньжуй уточнил:

— Бессмертный Владыка, ты хочешь, чтобы я покончил с собой с помощью Цаньюэ?

Изначально Сянь Чжи вовсе не имел этого в виду, но раз уж Сы Цзиньжуй сам завел об этом речь, тот обронил:

— Цаньюэ хороша в деле.

— Бессмертный Владыка, разве ты не передумал меня убивать? — нервно выдохнул Сы Цзиньжуй. — У Цаньюэ нет глаз, я ведь и правда умру.

Произнеся это, Сы Цзиньжуй заметил перемену в выражении лица Сянь Чжи.

Уголки губ Сянь Чжи приподнялись в явной насмешке.

— Этот Бессмертный Владыка и впрямь явился сюда, — не скрывая своей цели, ответил Сянь Чжи. — Но я не заставляю тебя умирать прямо сейчас.

Сы Цзиньжуй понял, что спас свою шкуру, и тут же выпалил:

— Прошу Бессмертного Владыку изъяснить свою волю.

Сянь Чжи сообщил ему:

— Цаньюэ — и впрямь мой меч истинной природы.

— Что же Бессмертный Владыка хочет от меня? — Сы Цзиньжуй моргнуть не смел, страшась, что в следующее мгновение Сянь Чжи заставит его окропить меч кровью.

Сянь Чжи обронил:

— Я отправлюсь в Восточное Море навестить старого друга, а Цаньюэ оставлю тебе.

— А? — удивился Сы Цзиньжуй. — Разве Бессмертный Владыка не боится, что я ее не верну?

— Не боюсь, — с абсолютной уверенностью ответил Сянь Чжи. — Беру во временное пользование, поиграй.

Сы Цзиньжуй интуитивно чувствовал, что всё будет не так просто, как утверждает этот прелестный с виду человек.

Раз уж Цаньюэ была мечом истинной природы собеседника, она была напрямую связана с его жизнью.

Отчего же он так беспечен? Неужели ему на всё наплевать?

— Цаньюэ слушается только меня, — с невозтимым видом ответил Сянь Чжи, заметив его взгляд.

В этих словах звучала немалая доля дерзости, но Сы Цзиньжуй знал, что стоящий перед ним человек вовсе не лжет.

Увидев такую реакцию, Сянь Чжи и вовсе передумал заставлять Сы Цзиньжуя тренироваться с мечом.

— Ладно, — спросил Сянь Чжи. — Как тебя зовут?

— Сы Цзиньжуй.

Закончив отвечать по привычке, Сы Цзиньжуй тут же горько пожалел об этом: если вот так запросто раздавать свое имя налево и направо, глядишь, и беду накзовешь.

— Сы — как от слова повелевать судьбой, Цзинь — как парча, а Жуй — как предзнаменование благополучия? — поинтересовался Сянь Чжи.

— Бессмертный Владыка поистине проницателен, — обратился к нему Сы Цзиньжуй. — Могу я идти?

Сянь Чжи тут же нахмурился:

— Не можешь.

Сы Цзиньжуй не смел ни остаться, ни уйти — ему оставалось лишь растерянно смотреть на Сянь Чжи, ожидая его дальнейших распоряжений.

Сянь Чжи открыл ему правду:

— Изначально этот Бессмертный Владыка хотел лишь поручить тебе приглядеть за мечом, но теперь я передумал.

Сы Цзиньжуй осторожно поинтересовался:

— Бессмертный Владыка, ты ведь не собираешься использовать меня для переплавки меча?

Сянь Чжи впервые в жизни задумался о том, что же творится в голове у этого человека.

Заметив недовольное выражение лица Сянь Чжи, тот поспешил пояснить:

— Я слышал, что многие небожители при создании мечей подмешивают в них кости и кровь, вот я и спросил...

Сказав это, он втянул голову в плечи и больше не смел произнести ни слова.

— Больно, — бросил Сянь Чжи. — Неинтересно.

Сы Цзиньжуй совершенно не мог постичь глубину магической силы этого человека, а потому безоговорочно верил всему, что тот говорил.

— Бессмертный Владыка, так что же в конце концов тебе от меня нужно? — Общаясь с ним до сей поры, Сы Цзиньжуй понял, что тот крайне не любит пустых разговоров, поэтому предпочел проявить инициативу сам.

http://bllate.org/book/25948/3107153