× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cold Immortal Lord Became My Dao Companion / Холодный небожитель в моих объятиях: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Дворец Дракона

Хотя та, что стояла перед ним, и была Спутником жизни, с которой он связал себя узами брака, о какой-либо любви не было и речи — еще несколько часов назад они вообще не встречались.

Сы Цзиньжуй чувствовал себя крайне неуверенно и не смел задать вопрос, который вертелся у него на уме.

— Чего ты боишься? — спросила его Сянь Чжи. — Думаешь, я стану тебя бить?

Сы Цзиньжуй опустил голову:

— Боже... А-Инь, неужели ты хочешь сказать, что я могу называть тебя женой?

— Жена, — Сянь Чжи посмаковала это слово. — Как пожелаешь.

— Правда? — переспросил Сы Цзиньжуй. — Бессмертный Владыка, для меня большая честь связать судьбу с такой, как ты, это даже как-то несправедливо по отношению к тебе.

Сянь Чжи ответила:

— Ничего подобного, ты красивый.

Сы Цзиньжуй мгновенно потерял дар речи. Хотя он и сам раньше был доволен своей внешностью, одно дело хвастаться про себя, и совсем другое — слышать такое от кого-то еще.

Особенно учитывая неизменно ледяное выражение лица Сянь Чжи, отчего Сы Цзиньжуй никак не мог искренне порадоваться.

Он не мог воспринимать это как чистой воды комплимент.

Сы Цзиньжуй убеждал себя, что Бессмертный Владыка А-Инь, должно быть, нуждается в его помощи, раз уж решила стать его Спутником жизни, так что не стоит забивать голову лишними мыслями.

Уходя, Сянь Чжи скрыла Божественную Печать у себя на лбу.

Сы Цзиньжуй еще не прошел через Вознесение и на данный момент был лишь обладающим зачатками Заклинания Полубессмертным, не выйдя за пределы человеческой природы.

Вскоре они оба вошли внутрь. Драконий Владыка Восточного моря знал, что Сянь Чжи прибудет, и заблаговременно приготовил все необходимое.

При виде Сы Цзиньжуя Драконий Владыка не заметил ничего странного.

— Когда креветочные солдаты и крабовые генералы доложили мне об этом ранее, я сперва не поверил, но теперь вижу — этот парень действительно твой Спутник жизни, — произнес Драконий Владыка Восточного моря. — Повезло же сорвать такой куш.

Сянь Чжи прервала Драконьего Владыку, не давая ему продолжить:

— Он выдавал себя за Сянь Чжи.

Стоило Сянь Чжи заговорить об этом, как Сы Цзиньжуй вновь почувствовал неловкость.

Пусть он и не стремился умышленно притворяться Сянь Чжи, сам факт этого обмана оставался неоспоримым.

Он не стал придумывать оправданий.

Так было, когда он оставался с Сянь Чжи один на один, и так осталось сейчас.

Взгляд Драконьего Владыки Восточного моря скользил туда-сюда между ними:

— Как интересно. Он выдавал себя за Сянь Чжи, а вы всё равно стали Спутниками жизни?

— Он не знал, кто я, — ответила Сянь Чжи.

Драконий Владыка Восточного моря громко рассмеялся:

— Ну вы и любители поиграть.

Слушая их диалог, Сы Цзиньжуй совершенно ничего не понимал.

Он-то думал, Сянь Чжи имеет в виду, что он просто не знал ее настоящего имени.

К счастью, стоило им прибыть, как Драконий Владыка тут же велел подать для них места и угощения.

— Сы Цзиньжуй, — произнесла Сянь Чжи, и от ее голоса зажатый в руке Сы Цзиньжуя кусочек пирожного чуть не выпал. Сянь Чжи помогла ему его подобрать.

— Большое спасибо.

Находясь перед Драконьим Владыкой Восточного моря, Сы Цзиньжуй не стал называть ее А-Инь — и без лишних слов было понятно, что это имя не может быть подлинным именем столь могущественного Бессмертного Владыки.

Но Сы Цзиньжуй считал, что даже если это имя настоящее, оно звучало невероятно красиво.

Пока он предавался этим мыслям, подал голос Драконий Владыка Восточного моря:

— Пойдемте. Раз уж вы оба преодолели столь долгий путь, я просто обязан оказать вам гостеприимство.

Сянь Чжи кивнула, поднялась с места и сказала Сы Цзиньжую:

— Возьми меня за руку.

Сы Цзиньжуй кивнул и послушно последовал за Сянь Чжи в зал для приема гостей.

Снаружи дворец уже поразил его своей роскошью, но стоило войти внутрь, как он понял, что истинные чудеса еще впереди.

Великолепие внутренних покоев превосходило внешний вид на целый порядок.

Редчайшие и драгоценнейшие сокровища, каких днем с огнем не сыщешь в смертном мире, здесь служили лишь самыми обычными элементами декора.

— Что тебе нравится? — спросила его Сянь Чжи.

Сы Цзиньжуй честно ответил:

— Всё очень красивое.

— Тогда дарю, — небрежно бросила Сянь Чжи.

— А?

Сы Цзиньжуй не успел и глазом моргнуть, как осознал, что в его Море Сознания материализовался целый дворец.

Даже не глядя туда, он отчетливо знал — это Божественный храм, который преподнесла ему А-Инь.

— Можешь обустроить всё по своему вкусу, — добавила Сянь Чжи.

— Ты что же, вздумала демонстрировать свою любовь прямо передо мной? — Драконий Владыка Восточного моря выглядел слегка недовольным. — Вы же только что стали Спутниками жизни, а уже не терпится похвастаться?

— Он прекрасен, — лаконично пояснила Сянь Чжи, не вдаваясь в подробности.

Драконий Владыка многозначительно протянул:

— Лицо и впрямь выдающееся, неудивительно, что тебе приглянулся именно такой.

— Дело не во внешности, — поправила Сянь Чжи. — Мне дорог он сам.

Многие вещи доходили до Сы Цзиньжуя с большим запозданием, но сейчас он всё понял предельно ясно.

Драконий Владыка Восточного моря имел в виду, что Бессмертному Владыке нравятся те, кто обладает приятной наружностью вроде него самого, но Сянь Чжи имела в виду, что дорога ей именно его личность.

Это были совершенно разные вещи, словно он занимал в сердце Бессмертного Владыки незаменимое место.

Сы Цзиньжуй не смел развивать эту мысль дальше.

Перед ним стоял сам Божественный Достопочтенный, в то время как он сам еще даже не вознесся.

Обладай он хоть Прирожденными Бессмертными Костями, без упорной культивации у него не было ни единого шанса стать бессмертным.

А раз о бессмертности нечего было и мечтать, то о прочем и вовсе не стоило заикаться.

Драконий Владыка Восточного моря правил целым краем и обращался к Сянь Чжи как к брату — столь близкие отношения объяснялись исключительно колоссальной силой самого Божественного Достопочтенного.

Сы Цзиньжую хватило бы и беглого размышления, чтобы это понять.

Драконий Владыка, разумеется, оказывал почести вовсе не ему, ради чего ему стараться? Всё дело было исключительно в уважении к А-Инь.

Заметив внутреннюю борьбу Сы Цзиньжуя, Драконий Владыка Восточного моря решил слегка подразнить его:

— Юный Бессмертный Владыка, скажи-ка, как ты намерен величать моего близкого друга?

Лицо Сы Цзиньжуя мгновенно залилось краской. Сянь Чжи хоть и связала с ним свою судьбу, но за всё время не произнесла ни единого лишнего слова.

К тому же Драконий Владыка назвал его юным Бессмертным Владыкой, хотя сам он еще даже не ступил на путь Вознесения. Если разобраться, обращение «сотоварищ по культивации» со стороны Драконьего Владыки было бы проявлением величайшей вежливости.

В конце концов, Драконий Владыка вовсе не обязан был церемониться с ним.

Поэтому после такого вопроса Сы Цзиньжуй совершенно растерялся и не знал, что ответить.

— Называй как хочешь, — обратилась к нему Сянь Чжи.

http://bllate.org/book/25948/3107156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода