× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cold Immortal Lord Became My Dao Companion / Холодный небожитель в моих объятиях: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сянь Чжи на редкость не стал его обманывать:

— Изначально я думал, что ты просто гонишься за добрым именем.

— А сейчас? А сейчас? — нетерпеливо затребовал продолжения Сы Цзиньжуй.

Сянь Чжи окинул его взглядом с ног до головы:

— Милый.

Сы Цзиньжуй собирался было что-то ответить, но вдруг подумал, что продолжать расспросы будет, пожалуй, не совсем вежливо.

Сянь Чжи и так не любил много говорить, а он тут привязался с причинами да следствиями, так и норовит докопаться до самой сути — это уже было явным перебором.

— Ладно, проехали, — произнес Сянь Чжи. — Спать.

Сы Цзиньжуй совершенно не представлял, что ему теперь делать, поэтому просто молча последовал за ним внутрь.

Уже переступив порог, он сообразил, что здесь стоит всего одна кровать.

Он с любопытством уставился на Сянь Чжи, а тот бросил:

— Вместе.

— Хорошо... — растерянно проговорил Сы Цзиньжуй. — Если Божественный Владыка не против, то я не возражаю.

Сянь Чжи едва не рассмеялся, а Сы Цзиньжуй добавил:

— А-Инь, я сплю безобразно, тебе может быть неудобно.

— Ничего страшного, — бросил на него взгляд Сянь Чжи.

Дождавшись, пока Сянь Чжи ляжет, Сы Цзиньжуй устроился рядом с ним.

Сы Цзиньжуй успел заметить: его спутник жизни не просто производил впечатление холодного человека, но даже во сне не ослаблял бдительность ни на йоту.

Тело Сянь Чжи было вытянуто в струнку, почти совсем прямо.

И это притом, что он явно спал!

— Божественный Владыка... — позвал Сы Цзиньжуй. — Ты так и будешь спать?

— А как иначе? — Сянь Чжи покосился на него. — Должен тебя обнимать?

Сы Цзиньжуй благоразумно умолк.

Он решил, что ему вовсе не обязательно лезть не в свое дело.

В конце концов, он же сам только что заговорил об этом и сам же выставил себя в глупом свете.

— Почему не отвечаешь?

Услышав, что Сянь Чжи снова заговорил, Сы Цзиньжуй не сразу сообразил, к чему тот клонит.

Разве можно было ответить на подобный вопрос всерьез?

Если подумать, они ведь действительно заключили союз как спутники жизни здесь, в Восточном Море.

И в этом факте не было ни капли фальши.

Однако для Сы Цзиньжуя сам обряд и то, что подобает делать настоящим супругам, всё же оставались разными вещами.

— Бо... Божественный Владыка, это...

Заметив его нерешительность, Сянь Чжи поленился продолжать и просто закрыл глаза.

И без того было ясно, что ничего дельного Сы Цзиньжуй не скажет.

Судя по его характеру, он хоть и не станет отказываться, но всегда сумеет отговориться какими-нибудь общими фразами.

Долгое время спустя Сы Цзиньжуй услышал, как его спутник жизни тихо-тихо произнес:

— Привыкнешь.

Тон прозвучал чуть мягче, чем обычно.

Впрочем, Сы Цзиньжую показалось, что слово «мягкость» никак не может сочетаться с куском льда.

Наверное, ему просто послышалось.

Такой человек, как Сянь Чжи, абсолютно не умел утешать других.

Проснувшись на следующий день, Сы Цзиньжуй увидел, что Сянь Чжи читает какую-то книгу.

Он подсел к нему поближе и поздоровался:

— Божественный Владыка, доброе утро.

Сянь Чжи закрыл книгу и с помощью заклинания заставил весь стол заставиться сладостями.

— Попробуй, — предложил он. — Сам приготовил.

— А? — Сы Цзиньжуй опешил. Сянь Чжи сказал «сам приготовил», а не что-то иное.

Сянь Чжи нахмурился:

— Не отравлено.

В подтверждение своих слов он даже откусил кусочек.

— Божественный Владыка, ты меня не так понял, — поспешно сказал Сы Цзиньжуй. — Я вовсе не это имел в виду.

Заклинания годились для множества вещей, но завтрак Сянь Чжи сотворил не магией — он приготовил его своими руками.

Это чем-то напоминало быт самых обычных супругов из Мира Смертных.

— Попробуй, — повторил Сянь Чжи. — Хватит сомневаться.

— Хорошо, — кивнул Сы Цзиньжуй. — С виду уже кажется очень вкусным.

Сянь Чжи кивнул в ответ:

— Если не понравится, можешь так и сказать.

Сы Цзиньжуй уловил смысл: Сянь Чжи разрешал ему высказать честное мнение и не стесняться с критикой только потому, что угощение приготовлено им самим.

Выносить суждения было еще рано, поэтому он откусил маленький кусочек.

Сладости, сделанные Сянь Чжи, выглядели безупречно красивыми и не уступали вкусом.

Они почти мгновенно таяли во рту.

— Вкусно! — восхитился Сы Цзиньжуй. — Божественный Владыка, да ты просто мастер!

В его голосе звучали искренняя радость и восторг.

Он чувствовал именно это: сама мысль о том, что кто-то может приготовить ему завтрак, казалась Сы Цзиньжую несбыточной мечтой.

А уж о том, что у Сянь Чжи такие великолепные кулинарные способности, он и помыслить не мог.

Всё это напоминало сон, и в какой-то момент Сы Цзиньжую показалось, что он вдруг обрел невероятно много.

— Можешь называть меня супругой, — произнес Сянь Чжи как раз в тот момент, когда Сы Цзиньжуй предавался этим сумбурным мыслям.

Сы Цзиньжуй мысленно повторил эти два слова несколько раз, прежде чем смог произнести их вслух целиком.

— Привыкнешь.

Вчера вечером Сянь Чжи говорил ему ровно то же самое.

Сейчас это наверняка означало то же самое.

В этот самый момент Сы Цзиньжуй наконец до конца осознал, что у него и впрямь появился спутник жизни — и никто иной.

Впереди будут лежать сотни и тысячи лет, и всё это время Сянь Чжи будет рядом с ним.

От этой мысли у Сы Цзиньжуя защемило сердце.

Он и представить себе не мог, что однажды в его жизни появится такой человек.

И ведь этот человек — не просто смертный, он — истинное божество.

Высоты, недостижимые для людей за всю их жизнь, для Сянь Чжи уже стали привычным уделом.

И это существо согласилось всегда быть рядом и связать с ним судьбу узами спутников жизни.

Заключить долгий-долгий, нерушимый союз.

— Супруга, — тихо позвал Сы Цзиньжуй. — Как же мне невероятно повезло.

Он вовсе не пытался польстить Сянь Чжи — Сы Цзиньжуй чувствовал это самой глубиной души.

Появление Сянь Чжи было для него неожиданностью, но эта неожиданность принесла ему огромную радость.

— Мм, — глядя на него, ответил Сянь Чжи. — Мне тоже.

http://bllate.org/book/25948/3107162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу