× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn, My Obsessive White Moonlight Wants to Own Me / После перерождения безумная любовь не отпустит меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Циньюэ поспешно кивнул в знак согласия.

Уходя, медсестра прикрыла за собой дверь больничной палаты. В одноместной палате остались только Цзян Чан и Сун Циньюэ, оба молчали, не проронив ни слова.

Наконец тишину нарушил Цзян Чан. Робко он спросил:

— Это ты привез меня в больницу?

Сун Циньюэ покраснел и ответил:

— Один добрый человек. Он доставил тебя сюда, открыл твой телефон и обнаружил, что там сохранен всего один номер.

Только тогда Цзян Чан внезапно вспомнил, что действительно пару дней назад внес номер Сун Циньюэ в свой телефон. Ведь сколько бы раз он ни проживал жизнь заново, этот номер был глубоко высечен в его памяти, и он помнил его наизусть.

— Откуда у тебя мой номер телефона? — спросил его Сун Циньюэ.

Маленькая головка Цзяна Чана, и без того не отличавшаяся особой сообразительностью, в этот момент закрутилась с бешеной скоростью, и он, запинаясь, выдавил из себя первое попавшееся оправдание:

— Я просто... случайно увидел его в листе с информацией об учениках.

Стоило ему вымолвить эту нелепую донельзя отговорку, как он тут же пожалел об этом. Кто-нибудь, спасите его! Неужели Сун Циньюэ решит, что он ему нравится? Цзян Чан отчаянно занервничал.

К счастью, словно в ответ на мольбы Цзяна Чана, в этот неловкий момент раздался стук в дверь.

Дверная ручка слегка повернулась, и в палату вошла чья-то фигура.

Увидев вошедшего, Цзян Чан чуть снова не лишился чувств. Впрочем, мог бы и не спасать его — серьезно, лучше бы он просто умер.

Лу Линьцзэ позвонил Сун Циньюэ и тут же ушел из больницы.

Он собирался дать им возможность побыть вдвоем, но никак не ожидал, что Сун Циньюэ в итоге позвонит ему.

— Цзян Чан из нашего класса в больнице, я не знаю, что делать. Линьцзэ, ты можешь приехать?

Сун Циньюэ — просто ничтожество, дают ему шанс, а он им не пользуется, подумал про себя Лу Линьцзэ.

Он хотел было отказаться, но, вспомнив, что перед его уходом температура Цзяна Чана поднялась почти до тридцати девяти градусов, да и Сун Циньюэ звонил таким паническим тоном, боялся, как бы этот малыш не сыграл в ящик от недосмотра.

— И зачем только я лезу не в свое дело, — усмехнулся про себя Лу Линьцзэ.

Он сказал водителю:

— Дядя Чэнь, возвращаемся в провинциальную больницу традиционной китайской медицины.

Увидев, что вошел Лу Линьцзэ, Цзян Чан тут же зажмурился и притворился спящим, но его дрожащие ресницы выдавали его с головой.

Лу Линьцзэ тихонько усмехнулся и бросил маленькому глупышу на кровати:

— Притворяешься мертвым?

Разоблаченный Цзян Чан открыл глаза, донельзя покраснел ушами и тихонько отперся:

— Ничего подобного.

Заметив приход Лу Линьцзэ, Сун Циньюэ словно увидел спасителя. Он поднялся, придвинул еще один стул для Лу Линьцзэ, и они сели у больничной койки.

Сун Циньюэ с облегчением выдохнул:

— Линьцзэ, наконец-то ты приехал! Мне только что позвонил добрый человек, я сразу же примчался сюда и испугался до смерти, увидев, как сильно ранен Цзян Чан.

Лу Линьцзэ спросил:

— У него спал жар?

Сун Циньюэ ответил:

— Ох, да, уже спал.

Руки Цзяна Чана, спрятанные под одеялом, непрерывно потели. Почему ему казалось, что эти двое, сидящие перед ним, до боли напоминают посланцев смерти — Белого и Черного Неотвратимых?

— Идите домой отдохнуть, со мной все в порядке, жар спал, завтра я уже смогу выписаться, — произнес Цзян Чан. Его некогда чистый и звонкий голос слегка хрипел из-за болезни.

Сун Циньюэ посмотрел на мальчика на кровати и вдруг подумал, что в этом бледном лице есть какая-то болезненная красота. И это при том, что Цзян Чан обычно был из тех людей, кого Сун Циньюэ в толпе даже не заметил бы.

Цзян Чан позвонил Цяо Сялань, и услышав, что сын в больнице, она заговорила со слезами в голосе.

— Моя мама скоро придет, спасибо вам за сегодня, — сказал Цзян Чан.

Сун Циньюэ возвращался домой на машине семьи Лу, всю дорогу стояла полная тишина.

Лу Линьцзэ и сам по себе был человеком немногословным; откинувшись на кожаное сиденье, он закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, и весь его облик излучал прохладное благородство.

Сун Циньюэ вдруг заговорил:

— Линьцзэ, как думаешь, если кто-то малознакомый сохранил в телефоне номер только одного тебя, что это значит?

Лу Линьцзэ медленно приоткрыл глаза и лишь спустя мгновение ответил:

— Возможно, этот человек для него очень важен.

Сун Циньюэ нахмурился, погрузившись в задумчивость.

Неужели он так важен для Цзяна Чана? Хотя они ведь никогда прежде не пересекались.

Оставшись в одиночестве в пустой больничной палате, Цзян Чан вдруг почувствовал себя совершенно потерянным. Боль в теле ежесекундно напоминала ему о том, каким избиениям он подвергся всего несколько часов назад.

Лишь при виде Цяо Сялань напускная стойкость, которую Цзян Чан хранил весь вечер, окончательно рухнула.

— Мама… — Цзян Чан крепко прижался к Цяо Сялань, и обиженные слезы наконец брызнули из его глаз.

— Мама, мне так страшно… — он плакал, его плечи дрожали, а голос срывался на хрип.

Цяо Сялань обнимала хрупкого сына, с разрывающимся от боли сердцем оглаживая раны на его теле, и со слезами на глазах повторяла:

— Мама здесь, мама рядом. Прости меня, Чан-чан, это мама не смогла тебя защитить.

Цзян Чан рыдал почти до истерики, все накопившиеся обиды хлынули наружу. В то время как его избивал Цзян Юаньцзюнь, Цяо Сялань была заперта на чердаке.

Цзян Чан заметил, что ногти Цяо Сялань были сорваны от приложенной силы, а на кончиках пальцев виднелись не до конца смытые следы крови — это она, услышав крики боли Цзяна Чана, изо всех сил скребла дверь, пытаясь открыть замок, и поранила руки.

Он схватил мамину руку, и слезы капнули ей на тыльную сторону ладони.

— Мама, это Чан-чан ни на что не годен. Если бы Чан-чан был умнее, разве наша жизнь не стала бы хоть немного легче?

Цзян Чан посмотрел на мамином лице маску нескрываемой усталости, и его сердце наполнилось горькой болью.

— Мама, я буду хорошо учиться, поступлю в университет и заберу тебя из этого дома, — в глазах Цзяна Чана мелькнула твердая решимость.

Цяо Сялань погладила мягкие, послушные волосы Цзяна Чана и с улыбкой ответила:

— Хорошо, мама будет ждать, когда ты начнешь жить счастливо.

Ради Цзяна Чана Цяо Сялань годами терпела этот мертвый брак, но только теперь, увидев, как сильно пострадал Цзян Чан, она поняла, как сильно они опоздали. Если бы тогда она выбрала сопротивление, разве все закончилось бы иначе?

Когда Лу Линьцзэ вернулся домой, небо уже серело, а пустой особняк казался невероятно тихим.

До времени, отведенного на сон, оставалось меньше трех часов, и Лу Линьцзэ решил вовсе не ложиться. Он сел за компьютер в кабинете, просматривая последние финансовые новости.

http://bllate.org/book/25950/3107314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода