Готовый перевод The Sick Beauty Campus Prince Only Loves Me / Любимчик больного красавца: школьный роман: Глава 1

— Хорошо, расходимся. Следующая пара — факультет вычислительной техники, попросите студента-представителя как можно скорее подняться на сцену и подготовиться.

Из динамиков крытой площади донесся голос, и толпа тут же заволновалась, рассыпаясь во все стороны.

Сяо Жунхэн тоже не стал медлить и двинулся вместе со всеми.

Только вот рядом с ним вдруг пристроилась какая-то девушка и с ходу принялась ворчать:

— Понятия не имею, какое вообще отношение студенческое новоселье имеет к нам, второкурсникам. Зачем нас сюда согнали, даже выспаться по-человечески не дали.

Он обернулся и улыбнулся. Девушку звали Линь Инь.

Поскольку по профильным предметам часто задавали групповые проекты, они оба — те, кого парни и девушки из групп оставили не у дел, — совершенно естественно объединились. Близкими их отношения назвать было нельзя, но они вполне привыкли общаться друг с другом.

И стоило ему только повернуться, как боковым зрение он случайно выхватил на высоком помосте высокую фигуру. Этот долгожданный, но до боли знакомый профиль заставил его замереть в изумлении.

Неужели это он?!

— Эй, ты куда смотришь? Идем давай.

Линь Инь с любопытством ткнула его в плечо и тоже посмотрела в ту сторону.

— Тот парень… — тихо пробормотал Сяо Жунхэн.

— А, тот на сцене? Чу Юэсин с факультета вычислительной техники, первая красавица нашего университета. То есть, пардон, главный красавчик нашего университета, ты разве не знал? Ах да, ну конечно, для такого зубрилки, который за учебниками света белого не видит, не знать об этом вполне естественно. Но вот если говорить об этом голосовании за университетского красавчика, я правда считаю это несправедливым по отношению к тебе. Ты только послушай, где твой…

— Два студента, пожалуйста, не стойте в проходе, мы закрываем двери.

Подошедший волонтер студенческого совета, следивший за порядком, прервал их разговор.

— Прошу прощения, — Сяо Жунхэн отвел взгляд и, выйдя наружу, тут же переспросил: — Какое еще голосование за красавчиков?

— Голосование за главного красавчика — это наша университетская традиция. Короче говоря, выбирают голосованием за закрытыми дверями. Я серьезно подозреваю, что в этом голосовании точно не обошлось без махинаций: когда Чу Юэсин опережал тебя всего на дюжину голосов, голосование вдруг заблокировали, иначе это его чокнутые фанатки мутят воду. Но глаза у народа зрят в корень, вон, младшекурсницы передали через меня любовные письма для тебя.

Закончив говорить, Линь Инь пошарила в рюкзаке, вытащила несколько конвертов и протянула их ему.

Сяо Жунхэн опустил взгляд на эти розовые конверты:

— …

Внезапно ему стало жутко неловко принимать их, он развернулся и припустил прочь.

— Эй, ты куда бежишь? Ты мне еще данные для группового задания не скинул.

Линь Инь нахмурилась и бессловесно уставилась на убегающего парня.

Поразмыслив немного, она невольно покачала головой, сочувственно вздыхая:

— С таким характером он точно никогда себе девушку не найдет.

*

Сидя в библиотеке, Сяо Жунхэн уткнулся в телефон, экран которого был открыт на главном лобби игры Королевская слава.

Наверное, из-за внезапного появления университетского красавчика — по дороге сюда он то и дело слышала разговоры о нем — его шаги сами собой замедлились.

— Говорят, этот красавчик любит играть в Королевскую славу. Как думаешь, получится у меня добавить его в команду через функцию поиска людей поблизости?

— Мечтай больше.

— Говорят, у него полно персонажей с максимальным рейтингом сервера, плачу, я в страшных снах вижу, как играю с ним вместе.

— Ну тогда ложись спать пораньше сегодня.

…

Королевская слава? Этот красавчик любит играть в Королевскую славу?

Поразмыслив, Сяо Жунхэн по наитию достал смартфон, нашел в игровом магазине игру под названием Королевская слава и нажал на загрузку.

Провозившись в библиотеке добрую половину дня, он наконец дождался окончания загрузки, однако из-за случайной ошибки пропустил обучение для новичков и теперь слегка растерянно соображал, что ему вообще делать.

http://bllate.org/book/25951/3107428