× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Sick Beauty Campus Prince Only Loves Me / Любимчик больного красавца: школьный роман: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой, ты тоже в эту игру играешь? Какой у тебя ранг?

Слабый женский голос раздался с соседнего места.

Тут и гадать не нужно было — без сомнений, эта девушка была Линь Инь.

Он повернул голову и с любопытством спросил:

— А что такое ранг?

— Ты даже ранга не знаешь? Похоже, ты еще совсем новичок. Лучше найди себе наставника, чтобы быстрее вникнуть. Давай-ка я помогу тебе кинуть клич в общем чате.

Дотворив, Линь Инь прямо при нем забрала его телефон и быстро застучала по экрану:

— Готово, можешь не благодарить! Кстати, сбрось мне поскорее данные для групповой работы, а то я не смогу написать отчет.

Сяо Жунхэн кивнул, порылся в рюкзаке, вытащил тетрадь и протянул ей.

На экране телефона внезапно всплыло уведомление:

[И просит добавить вас в друзья]

Линь Инь взяла тетрадь, бросила на нее взгляд:

— Тебя тут кто-то добавил. Я побежала обратно, а вы играйте не спеша.

Поколебавшись с минуту, Сяо Жунхэн всё же нажал кнопку принятия.

Уставившись на интерфейс чата, он на пару секунд задумался и выстучал несколько знаков.

【Лин Сяосяо】: Привет.

Подумав еще немного, он решил, что это выглядит как-то не слишком вежливо, и набрал еще пару слов, заодно добавив смайлик.

【Лин Сяосяо】: Учитель, привет ^_^

В окне чата тут же появился ответ.

【И】: Привет. Насчет учителя — давай без этого.

Увидев такой ответ, он почему-то воспринял это дело вполне серьезно.

【Лин Сяосяо】: В учебе нет старших и младших, каждый силен в своем деле. Ты меня превосходишь и учишь играть, значит, ты мой учитель.

Собеседница смолкла, и лишь спустя долгое время ответила.

【И】: Ладно, как знаешь.

Сяо Жунхэн и сам не знал, что еще сказать, как вдруг на экране вовремя всплыло приглашение в команду.

[И приглашает вас в команду — Обычный режим 5 на 5]

Долго раздумывать он не стал, нажал «принять» и сразу же оказался в лобби. Поскольку на нем были надеты наушники, в ушах мгновенно прозвучал негромкий голос:

— У тебя есть возможность говорить в голосовой чат?

Нежный, прохладный голос — чистый и приятный для слуха, да к тому же до боли, до умопомрачения знакомый.

Он слегка замер, схватил рюкзак и в спешке выбежал из библиотеки. Устроившись на ближайшей каменной скамейке, он наконец включил микрофон:

— Твой голос кажется мне каким-то знакомым.

Собеседница словно не ожидала от него такого вопроса. Выдержав паузу, она ответила:

— У меня самый обычный голос.

Разве у кого-то с таким потрясающим голосом может быть самая обычная речь?

Сяо Жунхэн тяжело кивнул: похоже, его учитель — человек невероятно скромный и сильный.

— Выбери пока Яо и следуй за мной, я вкратце объясню тебе основные правила игры.

Хотя ему было немного неловко, он все же решил подойти к делу серьезно и спросил:

— Учитель, а кто такая Яо?

— Подожди секунду.

Мягко произнес учитель, а еще через полминуты продолжил:

— Нажми на кнопку «Главная страница», найди значок почты и зайди туда, сможешь забрать Яо.

Потратив еще немного времени, они наконец вошли в игру.

Сяо Жунхэн неотступно следовал за тем белым героем, о котором говорил учитель.

Учитель сказал, что это он сам, и что его зовут Ли Бай.

Вот так он и поплелся следом за учителем в синюю зону, где они принялись методично бить обычными атаками одинокого синего монстра.

Непонятно, чем там занялся учитель, но голосовой чат в группе вдруг полностью стих.

Лишь когда раздался отчетливый звук удара, под ногами у него внезапно возник синий круг, и учитель тут же вернулся.

— Прости, отвлекся на звонок.

Стоило учителю договорить, как маг в команде тоже включил микрофон, но в его тоне явно слышалось недовольство:

— Ли Бай, ты что, девчонок отродясь не видел? Почему синего отдаешь не магу, а саппорту?

— Учитель, а что такое синий?

— Сила синего голема, это вот тот синий круг у тебя под ногами.

— И что теперь делать? Могу я вернуть его тебе?

— Не нужно.

Он еще не до конца осознавал, совершил ли какую-то ошибку, и лишь растерянно бежал следом за учителем в красную зону.

Еще через полминуты оба добрались до нижней линии у реки.

Стрелок Хоу И тут же напечатал в чате:

【Стрелок Хоу И】: Ли Бай, ты конченный бабник, сначала синего саппорту отдал, теперь еще и красный забираешь?

После недавнего объяснения про синего он быстро сообразил, что такое красный.

Что же касается такого термина, как «конченный бабник», с ним он сталкивался впервые.

Поразмыслив над этим, Сяо Жунхэн в полном недоумении задал вопрос:

— Учитель, а что такое конченный бабник?

Поскольку они общались по командной рации, товарищи по команде их разговор услышать не могли.

— ... — на том конце провода на мгновение повисло молчание.

А затем раздался его тихий голос:

— Аббревиатура от «Lovely Special Person», очаровательный и уникальный человек.

Вот оно что.

Сяо Жунхэн серьезно кивнул: раз учитель согласился без всяких условий обучать его игре, он несомненно является очаровательным человеком. А потому он без малейшей жадности тут же ответил похвалой:

— Учитель, ты и правда очаровательный человек.

— ...Кхе!

Из динамиков донесся сдавленный кашель.

— Учитель, что с тобой?

— Ничего.

Сяо Жунхэн замолчал.

Учитель, судя по всему, не любил, когда кто-то задавал слишком много вопросов.

Ладно, тогда не стоит и лезть.

Тем временем в окне чата стрелок снова выдал порцию текста.

【Стрелок Хоу И】: Малышка Яо, иди ко мне.

Он пока еще не знал, что отвечать стрелку.

Но учитель взял инициативу на себя:

— Не обращай на него внимания, идем воровать вражеский лес, мы победим.

Кто бы мог подумать, что стрелок, заметив, как они вдвоем направляются во вражескую синюю зону, снова разразится насмешками.

【Стрелок Хоу И】: Ли Бай ведет малышку Яо красть чужой лес, умора просто. Сразу видно — бронзовый нуб. У меня на мейне ранг «Звезда», малышка Яо, иди за мной, я вас всех вытащу.

Слова стрелка еще сияли на экране, как система уже выдала уведомление об убийстве:

[Ли Бай — Первое убийство! Ланьлин Ван]

【Стрелок Хоу И】: Ха-ха, просто противники играть не умеют.

[Ли Бай — Двойное убийство! Анджела]

[Ли Бай — Тройное убийство! Сунь Бинь]

【Стрелок Хоу И (всем)】: Враги просто дно.

Учитель полностью проигнорировал стрелка и обратился только к нему.

Учитель: — Запрыгивай на меня.

Сяо Жунхэн опешил:

— Э? Как это — запрыгивать на тебя?

— Ты как раз получил четвертый уровень, нажми на плюсик рядом с третьей иконкой, чтобы прокачать навык, а потом нажми на него же.

— Ой, я пашу над твоей головой, как это волшебно!

http://bllate.org/book/25951/3107429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода