Готовый перевод The Sick Beauty Campus Prince Only Loves Me / Любимчик больного красавца: школьный роман: Глава 7

Эх… Сяо Жунхэн без сил откинулся назад.

Он пропускал занятия не без причины, оставалось лишь надеяться, что школьный красавчик не разозлится.

Нельзя так!

С трудом подняв своё обмякшее тело, он отыскал дома аптечку, кое-как проглотил таблетку от простуды, собрал портфель и вышел на улицу.

Он не мог позволить школьному красавчику ждать себя зря.

Поспешно застегнув молнию и закинув портфель за спину, Сяо Жунхэн невольно поскрёб садяхее и зудевшее горло, как вдруг у самой двери послышался какой-то шум.

Раздался двойной писк, и дверь отворилась.

Удивлённо глядя на вошедшего человека, он прохрипел осипшим голосом:

— Мама, почему ты вернулась?

У входа Мать Сяо опустила сумочку:

— Забыла кое-какие документы.

Только договорив, она заметила странный цвет лица сына. Стоило ей лишь подумать о том, чтобы расспросить его, как тот качнулся и чуть не упал. В испуге цокая каблуками, она бросилась к нему, чтобы поддержать.

— В чём дело? Какой ты горячий!

Поддерживая пылающего сына, Мать Сяо приложила руку ко лбу.

— Да ты же горишь! Мама отвезёт тебя в больницу.

С этими словами она в спешке увезла его в ближайшую больницу.

От больничного запаха хлорки невольно хотелось поморщиться.

В палате для капельниц Сяо Жунхэн сидел на стуле, тихонько дожидаясь сестру-медсестру, которая должна была поставить ему капельницу.

Снова раздался настойчивый телефонный звонок.

С того момента, как они вышли из дома и до самой больницы, это был уже третий звонок матери.

Он вовсе не был лишён здравого смысла и, опустив голову, тихо проговорил:

— Мама, если у тебя есть дела, иди занимайся ими. Когда капельница закончится, мне наверняка станет намного лучше, и я смогу добраться домой сам.

Мать посомневалась пару минут, но в конце концов погладила его по голове:

— Мама вернётся вечером и побудет с тобой.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру матери, он горько опустил глаза.

На самом деле он давно ожидал именно такого исхода. Бегло изобразив на губах облегчённую улыбку, он неторопливо взял бутылочку с капельницей и устроился в каком-то уголке.

Ко всему этому он уже давно привык.

Одиночество было его старым другом.

Время шло.

Наконец сменили вторую бутылочку капельницы, и Сяо Жунхэн достал телефон, чтобы посмотреть доставку еды.

С самого утра он ничего не ел и сейчас уже немного проголодался, поэтому просто заказал себе каши.

Не прошло и десяти минут, как доставка оказалась на месте — поистине невероятная скорость.

Взяв пакет с едой, он положил его перед собой на широкий подлокотник стула.

Он потянулся, чтобы развязать узел на пакете, но обнаружил, что тот завязан намертво.

Сяо Жунхэн немного растерялся.

Пакет завязан слишком крепко, руками не развязать, а рукой с торчащей из вены иглой особо не помашешь — да и рвать его он не решался.

Неужели зубами разгрызать?

Эм… Выглядит, пожалуй, жалко, но, оглядевшись по сторонам, он понял, что ему стыдно просить о помощи кого-то постороннего.

Помолчав долгое время, он всё же сдался и склонил голову.

Медленно приблизившись к пакету, он уже собирался прокусить его зубами.

Вдруг его лоб упёрся во что-то преграждающее путь.

Холодное и свежее, словно утренний воздух с капельками росы, оно приятно освежало душу.

В растерянности он поднял голову: перед ним была чья-то рука — белая, изящная, с чётко очерченными суставами.

Проследив взглядом вверх по чуть закатанному рукаву...

В тот же миг их взгляды встретились.

Он замер, после чего стремглав опустил голову.

Ошеломлённый и смущённый, он закусил пересохшие губы.

Казалось, всё его лицо пылало теперь ещё сильнее, чем раньше.

Низко опустив голову, Сяо Жунхэн уставился на белые кеды, вторгшиеся в поле его зрения.

Совершенно белые кеды сияли чистотой, прямо как их хозяин.

Он забормотал себе под нос, от стыда чувствуя себя неуверенно:

— Как ты пришёл? Я ведь собирался зайти к тебе в школу, как только закончу с капельницей.

— Я пришёл...

Собеседник на мгновение замолк, а затем продолжил:

— За лекарствами.

За лекарствами? Сяо Жунхэн тихонько буркнул себе под нос.

И правда, школьный красавчик вечно хворает, так что его появление в больнице вроде бы вполне соответствовало его образу.

Стоявший рядом человек на мгновение умолк, а затем опустился на свободный стул по правую руку от него.

После лёгкого шуршания пакет с едой перед ним оказался развязан.

Глядя на пиалу с кашей, передвинутую ближе к нему.

Сяо Жунхэн опустил глаза: почему-то за этой мимолётной радостью всегда скрывалась капля грусти.

Словно сокровища в запечатанном прошлом выходили на свет, и над этими кровоточащими ранами кто-то тихонько, без лишних слов, начинал сыпать целебный порошок.

Школьный красавчик оставался всё тем же школьным красавчиком, единственным человеком в его жизни, способным смягчить его сердце.

Взяв из пакета ложку, он молча ел кашу.

Школьный красавчик сидел рядом, не произнося ни слова.

Вот только не успел он пробыть здесь и недолгого времени, как его телефон зазвонил — кто-то, судя по всему, пытался с ним связаться.

Школьный красавчик лишь бесстрастно взглянул на экран телефона и прямо сбросил вызов.

— Почему ты не отвечаешь на звонок? — с любопытством спросил он, зажав ложку в зубах.

— Реклама.

— А-а.

Вот оно что, кивнул он и больше ничего не стал расспрашивать.

Однако не прошло и нескольких минут, как телефон школьного красавчика зазвонил снова.

Звонки поступали так часто, что интервал между ними едва составлял пару минут.

Поразмыслив немного, он с некоторым возмущением произнёс:

— Почему эти рекламщики всё звонят и звонят? Какая надоедливая чушь!

— И впрямь надоели.

Согласился школьный красавчик, сжал телефон в руке, сбросил последний вызов, а затем пару раз быстро ткнул в экран и просто выключил аппарат.

Так они и сидели в тишине.

Неизвестно сколько времени спустя медсестра наконец подошла и вынула иглу.

— Всё, молодой человек, можете идти.

— Спасибо.

Произнес Сяо Жунхэн и, стоило ему подняться на ноги, как перед глазами вдруг заплясали чёрные мушки. Его качнуло, и он тут же инстинктивно вцепился одной рукой в стойку для капельниц, пытаясь унять накатившее головокружение.

— Ты в порядке? — заметив его странное состояние, школьный красавчик протянул руку, собираясь поддержать его.

Но тот, словно от рефлекторного испуга, отшатнулся на полшага назад.

Протянутая рука школьного красавца так и замерла в воздухе.

http://bllate.org/book/25951/3107434