× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Sick Beauty Campus Prince Only Loves Me / Любимчик больного красавца: школьный роман: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я...

Речь Чу Юэсин оборвалась на полуслове.

Сердце внезапно пронзила острая боль, словно вокруг стало так мало воздуха, что он не мог дышать, а на лбу проступила испарина.

Он схватился за грудь; глухой, подавленный кашель смешался с испуганными возгласами и звоном разбившейся оземь чашки, доносясь до него откуда-то извне.

— Сяосин!

В тот самый момент, когда его веки опустились,

вокруг внезапно всё стихло.

Очнувшись, Чу Юэсин обнаружил, что лежит в больнице.

Впрочем, он ничуть не удивился — он и должен был здесь находиться.

Его сосед по комнате, Цзян И, прислонившись плечом к косяку двери, скрестил руки на груди и тут же принялся подшучивать:

— Ну и ну, наш главный университетский красавчик, с чего это ты вдруг проявил такую упрямость? Совсем на тебя не похоже!

Взяв с прикроватной тумбочки телефон, Чу Юэсин листал его пару минут, пока не понял, что тот полностью разряжен.

Он поднял взгляд и спросил:

— Какой сегодня день недели, сколько времени?

— Понедельник, четыре часа дня. — Цзян И опустил руки, собираясь что-то спросить, но, увидев, что человек на кровати пытается встать, тут же подбежал и загородил ему путь: — Эй, куда это ты собрался? Ты вообще знаешь, почему я здесь нахожусь? Твой дедушка лично попросил меня приглядеть за тобой, ты же не хочешь ставить брата в неловкое положение?

Помолчав пару секунд, он добавил:

— Раньше завтрашнего утром тебя всё равно не выпишут.

Чу Юэсин промолчал и оставил мысли об уходе.

Сосед Цзян И, наливая воду, странно на него посмотрел:

— С чего это ты снова внес себя в тот список? Да еще и в одну группу с кем-то. У тебя с ним вражда? Захотел утереть ему нос? Даже если вражда, нельзя же так пренебрегать здоровьем, неужели ты собрался соревноваться с ним до смерти? Короче говоря, послушай моего совета: шутки шутками, но здоровьем не рискуй. Из-за побочных эффектов твоего лечения тебе категорически нельзя петь!

Взяв у соседа стакан с водой, тот тихо ответил:

— Я контролирую ситуацию.

— Контролируешь ты шиш! Если бы ты контролировал, с чего бы тебе лишний день здесь валяться?

— Впрочем, этот парень по фамилии Сяо и правда хорош собой, в голосовании за звание главного красавчика университета он отстал от тебя всего на несколько мест. К тому же он второй, с чего тебе его ненавидеть? По идее, это он, занявший второе место, должен ненавидеть тебя, разве нет?

Чу Юэсин вгляделся в рябь на поверхности воды в стакане и неторопливо ответил:

— Высокие места холодны для одиночки.

— Какое еще холодны для одиночки? Отвечаешь совсем не на тот вопрос.

*

В то же время, в здании художественной самодеятельности университета А.

Сяо Жунхэн уставился в экран телефона, уныло уткнувшись лицом в стол.

После вчерашнего наставник больше ему не отвечал.

Просидев здесь весь день, университетский красавчик так и не появился.

Ощущение, когда тебя одновременно прокатывают два человека, было поистине паршивым.

Поразмыслив немного, он подхватил рюкзак и повернулся, чтобы выйти.

Ему не хотелось верить, что университетский красавчик — из тех людей, кто бросает слова на ветер.

Возможно, его просто что-то задержало, и нужно пойти найти его.

С этой мыслью он направился на факультет компьютерных наук.

Учись он здесь уже два года, но в корпус факультета компьютерных наук ступал впервые.

Послеполуденное солнце было приятно тепла

Прогуливаясь по аллее, он то и дело встречал множество студенток.

— Вау, какой красивый парень, неужели на нашем факультете есть такие красавчики?

— Конечно есть, Чу Юэсин. Разве он не хорош собой? Главный красавчик университета все-таки.

— Внешность главного красавчика? Прошу прощения, но я ее не оценила.

— Вот именно, что за бред этот главный красавчик, он даже симпатичнее нашего старосты группы.

……

Сяо Жунхэн не слышал этих разговоров.

Да и университетского красавчика он в итоге не нашел, а на обратном пути совершенно случайно столкнулся с Линь Инь, к тому же ему преградила дорогу какая-то первокурсница.

Та девушка все еще была в военной форме:

— Старшекурсник, ты мне нравишься.

— Ох, спасибо. — Сяо Жунхэн смущенно отвел взгляд и зашагал дальше, совершенно не желая ввязываться в подобные разбирательства.

Линь Инь шла рядом с ним, пристально глядя на убегающую в слезах девушку, и с удивлением, смешанным с негодованием, произнесла:

— Я же говорила! С чего это вдруг наша староста внес твое имя в список выступающих? Да этот староста просто сводит личные счеты! А та первокурсница, если не ошибаюсь, вроде как его давняя подруга детства. Неужели староста решил отомстить тебе из-за безответной любви? Тьфу, как низко!

Услышав это, он не испытал особого гнева и лишь с улыбкой ответил:

— Вообще-то, я должен поблагодарить старосту.

— Ты в своем уме? Он выставил тебя на позорище перед всеми, а ты его еще и благодаришь?

*

Едва вернувшись в общежитие, он наконец получил сообщение от наставника.

[И]: Прости, что заставил тебя ждать.

[Лин Сяосяо]: Ничего страшного, наставник.

Он легко выдохнул — он-то думал, что наставник считает его слабаком и не хочет с ним возиться, но теперь можно было вздохнуть спокойно.

Вот только университетский красавчик...

Почему университетский красавчик игнорирует его?

Неужели он сделал что-то не так и чем-то расстроил его?

Хотя в тот день всё прошло просто замечательно.

Лежа на кровати, он никак не мог упорядочить роящиеся в голове мысли.

До глубокой ночи, пока веки не стали тяжелеть от усталости.

На следующий день, лабораторный корпус.

Внутри лаборатории преподаватель с воодушевлением читал лекцию.

А внизу Сяо Жунхэн развернул альбом для автографов, заполненный на редкость красивым почерком.

Это был единственный памятный альбом, который он кому-либо подарил.

В его памяти университетский красавчик перевелся в их среднюю школу в первом полугодии одиннадцатого класса. Они учились в разных классах, но так вышло, что в его комнате в общежитии пустовало место, и переведенного красавчика поселили именно к ним.

Ближе к концу одиннадцатого класса он услышал, что в следующем семестре университетский красавчик собирается взять академический отпуск, и тогда он набрался смелости и преподнес ему этот альбом.

Он молча любовался записями на листках.

Любимая песня: В поисках тебя в лабиринтах памяти.

Любимые строки: [Как ни вытягивай руки, между нами все равно останется расстояние].

Почерк у университетского красавчика был необыкновенно хорош.

Самый красивый почрок из всех, что он когда-либо видел. Каков человек, таков и почерк — это выражение было поистине верно.

Штрихи были сильными и мощными, а линии — стремительными и живыми, словно взмывающий в небеса дракон.

С тех пор он начал вольно или невольно подражать почерку университетского красавчика.

Поскольку он восхищался им, то бессознательно стал подражать ему, желая лишь стать таким же, как он — именно эта мысль зародилась у него в голове в тот момент, когда он впервые увидел первого ученика школы, чье имя красовалось на доске почёта.

Именно поэтому он прилагал в десять раз больше усилий, чтобы следовать за этим лучем света.

http://bllate.org/book/25951/3107436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу