Готовый перевод The Cute Gold-Eating Beast Clings to the Handsome God of Wealth / Милый пожиратель золота: Как приручить бога богатства: Глава 1

Пи Сю Тяньлу совершил страшное преступление!

Он случайно проглотил любимый золотой кубок Небесного Владыки, и тот пришел в ярость, пнув его прямиком в Мир Смертных.

— Не соберешь триста миллионов Силы веры — и не смей возвращаться на Девять Небес!

— Но я же всего лишь маленький Писюй!

Тяньлу горько обиделся, но жаловаться было некому. Пришлось ему временно залечь на дно в Мире Смертных в надежде однажды собрать всю Силу веры.

Однако он обнаружил, что в человеческом мире существует индустрия развлечений, стоит лишь затесаться туда — и можно лежать пластом, поглощая Силу веры!

Шоу-бизнес, я иду!

— Лу Тянь! Ты что, до сих пор дрыхнешь? В три часа подъем, нужно делать прическу!

— Лу Тянь! Пока не выучишь текст роли, спать не ляжешь!

Лу Тянь с ужасом осознал, что мечта лежать пластом потерпела крах, и единственный выход — найти щедрого покровителя!

Он принюхался: о, от этого человека прямо-таки разит деньгами! Беру тебя!

Лицо Цянь Чао перекосило. Эй, что это за мелкая звездочка откуда ни возьмись?! Почему привязалась так, что не отобьешься?!

Спонсировать съемки фильма? Десять миллионов улетели в трубу...

Выпустить музыкальный альбом? Двадцать миллионов растворились без следа...

Цянь Чао посмотрел на человека в своих объятиях: не парень ли этот — настоящий Пожиратель Золота?

Глава первая. Ссылка в мир шоу-бизнеса

— Пи Сю Тяньлу! Признаешь ли ты свою вину?

Среди благоприятных облаков на Девяти Небесах раздался громовой глас.

Маленький золотой Писюй пухленькими лапками обхватил собственную голову и отчаянно дрожал.

Из его круглых черных глазищ катились слезы размером с горошину.

— Я не со зла... ик... я, ик... случайно...

Голос среди облаков на миг замолк, а затем в ярости взревел: — У тебя еще хватает наглости икать?!

— Ой... ик... — Тяньлу обиделся до крайности; не по своей же воле он икает, просто золотой кубок Небесного Владыки оказался таким огромным, что стоило проглотить его целиком, как икота стала просто неудержимой.

— Проваливай в Мир Смертных на перевоспитание! Пока не соберешь триста миллионов Силы веры, можешь даже не возвращаться!

Божественная молния сорвалась с высоты Девяти Небес и ударила прямо между рогов Пи Сю Тяньлу.

В тот же миг всё вокруг закружилось, и Пи Сю Тяньлу с пронзительным визгом рухнул с Девяти Небес прямо в мир людей.

Спустя сто лет.

В роскошных апартаментах элитного жилого комплекса города W.

Лу Тяня разбудил настойчивый, требующий немедленного ответа звонок.

Он приподнял веки, бросил взгляд на экран и решительно притворился мертвым.

Однако не прошло и пяти минут, как входную дверь огласил громовой стук.

— Лу Тянь, а ну вставай!

Лу Тянь зарылся головой в подушку и продолжил притворяться мертвым.

Вскоре дверь с щелчком отворилась.

Перестук каблуков стремительно направился прямиком к изголовью кровати.

Одеяло в один миг сорвали, и Лу Тянь оказался беззащитен перед лицом дневного света.

— Ты что творишь? Мужчинам и женщинам не положено прикасаться друг к другу при передаче предметов!

Он сжался в комок, обхватив себя руками.

— Мужчинам и женщинам?! Да черта с два! — раздался оглушительный, пронзительный женский голос. — У тебя вообще есть хоть капля самосознания айдола? Ты — товар, понял? Причем вышедший в тираж бракованный товар на переделку!

— С каких это пор в шоу-бизнесе за завелся такой ленивый айдол! — гневно выпалила гостья.

Лу Тянь шмыгнул носом и жалобно приподнялся:

— Гуань Цзюхэ, неужели твой менеджерский нрав не может быть хоть чуточку помягче со мной? А помнишь те чувства, с которыми ты открыла меня много лет назад?

— Ха-ха... — холодно усмехнулась Гуань Цзюхэ. — Сейчас я хочу лишь одного: переместиться в прошлое и высушить воду в собственных мозгах!

— Какого черта я вообще купилась на эту твою физиономию? Зачем мне только вздумалось подписывать с тобой контракт?

— Дело не только в лице, ты же еще хвалила мой пресс! — обиженно возразил Лу Тянь.

— Разве в этом суть?

Гуань Цзюхэ в ярости схватила диванную подушку и швырнула ему в голову.

— Сам-то посмотри, когда ты в последний раз брал контракт на съемки? Сколько месяцев ты уже должен за аренду этих апартаментов?

Лу Тянь почувствовал себя неуверенно, виновато улыбнулся и протянул:

— Ну... один, два... э-э... три месяца...

При виде этой бессовестной и глупой физиономии Гуань Цзюхэ закипала от злости.

Она подписала с Лу Тянем контракт на три года, но стоило миновать первому году, в течение которого он кое-как снялся в параре рекламы, засветился в нескольких журналах и сыграл пару эпизодических ролей, как из-за его беспросветной глупости и лени компания постепенно забросила его, отправив в глухой запас.

На устраиваемых компанией банкетах он даже не догадывался поухаживать за влиятельными покровителями и неизменно оказывался задвинут в угол стайкой порхающих девиц. Ладно, это еще можно было списать на неопытность в мирских делах и наивность. Но на все те разнообразные мероприятия и графики, что устраивала для него компания, он то не хотел ехать, потому что слишком далеко, то не мог встать, потому что слишком рано. При таком переборчивом подходе он бы прославился разве что в страшном сне!

Никаких амбиций, с таким подходом ему в шоу-бизнесе делать нечего!

Теперь же начальство поставило перед ней ультиматум: если в течение года дела не пойдут в гору, парня спишут со счетов, а контракт расторгнут немедленно.

Но Гуань Цзюхэ никак не могла с этим смириться.

Всё потому, что внешние данные Лу Тяня были поистине безупречны!

Одно его лицо, даже если просто заставить его молча сидеть перед камерой в роли живой куклы, способно поднять рейтинги. Сейчас в индустрии почти не осталось таких природных лиц — красивых, но не женоподобных, к тому же не тронутых пластикой. Иначе стала бы она бежать за ним целых два квартала, чтобы заманить в компанию.

Она глубоко вздохнула и медленно выдохнула.

Сохраняй улыбку, иначе появятся морщины, — мысленно внушила она себе.

— Быстро вставай, одевайся и приводи себя в порядок за три минуты! Иначе я заставлю тебя прочувствовать на собственной шкуре, почему цветы бывают такими алыми!

Её улыбка излучала зловещую угрозу.

Лу Тянь сглотнул слюну и решил благоразумно подчиниться.

Через три минуты он послушно сидел в машине Гуань Цзюхэ.

Она швырнула ему сценарий — всего несколько тонких листочков бумаги.

— Веб-дорама, ты играешь главную роль, серия длится пять минут. Если и это не сможешь заучить, я тебя придушу, и дело с концом!

http://bllate.org/book/25954/3107770