Готовый перевод The Cute Gold-Eating Beast Clings to the Handsome God of Wealth / Милый пожиратель золота: Как приручить бога богатства: Глава 6

Логика домыслов Цянь Чао была полностью самосогласованной и идеально всё объясняла.

Взгляд, которым он посмотрел на Лу Тяня, внезапно стал немного виноватым: оказывается, он действительно когда-то бросил его, предав их чувства.

– Ну… какое совпадение… мы с тобой живём в одном доме.

Лу Тянь тут же воспрянул духом, приподнялся и спросил:

– Ты тоже живешь в моём подъезде?

Цянь Чао кивнул и сглотнул слюну.

– Я живу на самом верху, в квартире 801.

Теперь настала очередь Лу Тяня испытывать потрясение.

То-то и оно! Я ещё удивлялся, почему каждый раз, когда я спускаюсь вниз, у самого входа отчётливо пахнет огромными деньгами!

Оказывается, мой папик-спонсор всё это время был совсем рядом?!

– Какая судьба! – он с размаху обнял Цянь Чао. – Это само проведение!

– Скажи ведь? Брат Чао?

На этот раз Цянь Чао не мог ничего возразить; чувствуя свою неправоту, он поспешил сменить тему.

– Ну и отлично, мы ведь этажом выше и этажом ниже, так что можешь быстренько собраться и подняться наверх. Я попрошу помощника внести твои отпечатки в систему доступа.

– Ты…

– Что-то ещё? – охваченный диким восторгом, Лу Тянь предельно услужливо обратился к своему спонсору. – Может, есть какие-то правила или нюансы?

– Забудь… – Цянь Чао собирался сказать, что дома у него шаром покати и Лу Тянню, пожалуй, придётся захватить с собой побольше вещей, но с такими мелочами наверняка справится помощник.

Машина плавно затормозила на подземной парковке.

Помощник открыл дверь и почтительно пригласил Лу Тяня выйти.

– Погодите секунду, господин Лу, специалисты из мувинговой компании, с которыми я связался, уже подъехали к входу.

– Хорошо, спасибо. Как ваша фамилия?

Лу Тянь с любопытством оглядел помощника в золотистой оправе очков. Худой, высокий, интеллигентный — с виду ничем не примечательный.

Но раз он служит помощником Цянь Чао, то, безусловно, входит в число самых доверенных лиц.

Определенно, объект для привлечения на свою сторону — Лу Тянь мысленно приклеил ему ярлык на лоб.

– Моя фамилия У, зовут У Цзинь, господин Лу.

– Какое интересное имя, – усмехнулся Лу Тянь. – Случайно, у тебя нет брата или сестры по имени У Цюн?

У Цзинь вежливо улыбнулся:

– Господин Лу шутит. Прошу вас…

После этого он со стороны наблюдал, как эта мелкая звезда с трещащей по швам репутацией с победоносным видом шествует к лестнице.

Хе-хе… Посмотрим, надолго ли тебя хватит, – мысленно хмыкнул У Цзинь.

Глава пятая. Захват территории

Лу Тянь с триумфальным видом вошёл в роскошные апартаменты Цянь Чао под номером 801.

Его лёгкая походка напоминала кота, инспектирующего свои владения, и если бы в этот момент у него мог пробиться хвоств, он наверняка торчал бы столбом.

У Цзинь не впервые привозил домой любовников своего босса, но чтобы кто-то заявлялся в чужой дом с такой наглостью — такое он видел впервые.

Ах, до чего же густой аромат денег!

Лу Тянь был готов расплакаться от счастья.

По сравнению с тем жалким запашком, что витал у него на первом этаже, эта квартира казалась настоящим океаном финансовой энергии!

Сотрудники мувинговой компании крайне профессионально упаковали все вещи из квартиры 301 и доставили их Лу Тянню наверх, в 801-ю.

Лу Тянь обошёл всю квартиру Цянь Чао и с радостью убедился, что она и вправду намного просторнее его собственной трёста первой. Поскольку 801-я находилась на верхнем этаже, она была двухъярусной, да вдобавок к ней прилагался просторный сад на крыше в несколько сотен квадратных метров.

Доволен! Он был невероятно, безумно доволен!

У Цзинь с дежурной улыбкой следовал за ним по пятам и поинтересовался:

– У господина Лу есть ещё какие-нибудь распоряжения? Если нет, то после того, как мы запишем ваши отпечатки пальцев, я вернусь к работе.

Лу Тянь кивнул, выказывая полную удовлетворённость, и даже любезно проводил его до двери. Вид у него был такой, будто он здесь полноправный хозяин, отчего у У Цзиня свело зубы.

У Цзинь уже давным-давно был влюблен в Цянь Чао, однако прекрасно понимал, что из-за своей заурядной внешности не сможет привлечь его внимание, а потому довольствовался ролью скромного помощника, тихонько находясь рядом.

В конце концов, Цянь Чао менял любовников как перчатки, но за столько лет у него оставался лишь один этот помощник. У Цзинь считал себя особенным.

Однако внезапное появление этого Лу Тяня заставило его занервничать.

Ради него Цянь Чао даже изменил своим многолетним привычкам, и это выглядело крайне подозрительно.

К тому же этот парень вёл себя нагло и начисто был лишён всякой скромности.

Лу Тянь понятия не имел, что уже нажил себе недоброжелателя; он был занят лишь радостными мыслями о том, что наконец-то ухватился за толстый кошелёк спонсора! С этого момента начнётся его путь к вершинам бытия, осталось лишь накопить триста миллионов единиц Силы веры — и возвращение на Девять Небес станет лишь вопросом времени.

Они подошли к выходу, как вдруг Лу Тянь что-то заметил.

Лицо его резко переменилось, и он указал на золотистую фигурку манящего кота у порога:

– Это ещё что за украшение?

У Цзинь озадаченно посмотрел на него и ответил:

– Я купил. Наверное, в подарок к мебели дали, когда делали ремонт. А что такое?

Лу Тянь с ненавистью уставился на японского кота удачи, чья милая лапка мерно покачивалась вверх-вниз, а круглые глазки казались исполненными чистейшей издёвки!

Коллеги по цеху — заклятые враги!

Лу Тянь холодно усмехнулся: ишь ты, заморская диковинка, неужто посмеешь со мной тягаться?

Он схватил фигурку и сунул её прямо в руки У Цзиню.

– Больше не нужно, забирай. Совершенно не вписывается в стиль этой квартиры. К тому же котов на удачу нельзя покупать как попало — вместо богатства они запросто могут вытянуть из тебя все деньги.

Лицо У Цзиня мгновенно помрачнело.

Что это должно значить? Намеренное унижение?

Он прекрасно знал, что кота поставил он сам, и тем не менее возвращал его прямо в руки при хозяине — неужели это… заявление прав на главенство?

У Цзинь до боли закусил нижнюю губу, но возразить было нечего. Мало кто знал о его чувствах к Цянь Чао. Откуда этот Лу Тянь вообще догадался?

Неужели он выискивал информацию о Цянь Чао уже давно?

В конце концов ему оставалось лишь молча кивнуть и уйти, прижимая злополучного кота к груди.

Как только дверь захлопнулась, Лу Тянь немедленно запер её на все замки.

Затем он схватил бутылочку со спиртом и тщательнейшим образом протёр то место, где стоял чужак.

Хех! Это моя территория! Моя!

Пожиратель Золота нужен здесь только один, и это я!

Зловеще ухмыляясь про себя, он горделивой поступью обошёл всю квартиру, оставляя свой собственный след в каждом её уголке.

Идеально! Отныне это благодатное место принадлежит мне, Пи Сю Тяньлу!

http://bllate.org/book/25954/3107775