Готовый перевод The Tycoon's Tutor Daily / Уроки соблазнения в богатом доме: Глава 12

Он вытащил телефон, поднес его к лицу Цинь Инхэна и с улыбкой спросил:

— Давай добавим друг друга в друзья, ты отсканируешь мой QR-код или я твой?

— А? Не уезжаешь?

На следующий день рано утром Чжан Цяо спустился вниз с чемоданом, а Лао Цю уже поджидал его в своей подержанной фольксваген. Чжан Цяо закинул чемодан на заднее сиденье, открыл переднюю пассажирскую дверь и уселся внутри. Только он произнес, что больше никуда не уедет, как Лао Цю тут же всполошился.

— Отлично! — воскликнул Лао Цю. — Твоя невестка так расстроилась вчера, когда узнала, что ты уезжаешь, а сегодня прямо настаивала на том, чтобы притащить Нюню и проводить тебя. Еле-еле её уговорил и вернул домой.

Лаo Цю искренне радовался.

Чжан Цяо застегнул ремень безопасности и посмотрел на полностью опущенное стекло со стороны Лао Цю. Жаркий воздух со всех сторон заталкивало внутрь, и весь салон походил на пароварку.

— Кондиционер ещё не починил?

— Эх, в последнее время то и дело мотаюсь на интервью, времени нет, — ответил Лао Цю, внезапно нахмурился, бросил взгляд на заднее сиденье, перевел глаза обратно на Чжан Цяо и подозрительно протянул: — Раз уж ты не уезжаешь, какого чёрта ты тогда с чемоданом таскаешься?

— Нашел новую работу, буду репетитором у одного ребенка, — ответил Чжан Цяо. — Место довольно далеко, не подбросишь?

— С удовольствием, — Лао Цю боялся лишь того, что Чжан Цяо станет с ним церемониться. — Подвезу, обязательно подвезу. Пока это в пределах Ланьчэна, куда скажешь — туда и отвезу.

Фольксваген, петляя из стороны в сторону, выехал из жилого комплекса. Небо было высоким и чистым, солнце сияло вовсю. Когда они выехали на широкую дорогу, скорость возросла, и ветер со свистом залетал в окна — хотя всё еще было жарко, по крайней мере, духота спала.

Лао Цю спросил:

— Куда ехать-то?

Чжан Цяо сначала назвал примерный район, а когда достал телефон, собираясь посмотреть точную геолокацию, которую вчера скинул ему Цзян Нань, услышал удивленный голос Лао Цю:

— Да это же район для богатеев!

Чжан Цяо выдал короткое «а», даже не поднимая головы, продолжил пялиться в экран и небрежно бросил:

— Эта семейка, кажется, и правда не бедная.

Лао Цю посчитал, что Чжан Цяо, должно быть, не уловил сути, прочистил горло и заговорил более весомым тоном:

— В том районе живут далеко не просто богатеи.

Чжан Цяо оторвался от телефона и посмотрел на Лао Цю.

Лао Цю крутанул руль и продолжил:

— Скажем так: в Ланьчэне те, кто победнее, живут в «деревнях в городе» на внешнем кольце; те, у кого условия получше, обитают в обычных жилых комплексах на внутреннем; средний класс селится в больших плоских квартирах возле делового центра; а самые богатые выбирают виллы в пригороде. Но то место, куда ты направляешься, — поистине благословенная земля Ланьчэна: идеальный фэншуй, прекрасное расположение, первоклассная экология, цены заоблачные.

— Иными словами, Цяо-эр, — Лао Цю бросил на Чжан Цяо взгляд, в котором читалось скрытое волнение, — твой наниматель, возможно, супербогач.

— Вот как? — Чжан Цяо улыбнулся, не испытывая того восторга, который воображал Лао Цю.

— А как фамилия этой семьи? — Лао Цю, работавший репортером и побегавший по интервью, видел и слышал многое. — Может, удастся узнать кое-какие подробности.

— Фамилия Цинь.

— Что?! — Лао Цю так сильно надавил на газ от неожиданности, что они чуть не влетели в зад впереди идущей машине, и он спешно ударил по тормозам.

Чжан Цяо подало вперед по инерции, и ремень безопасности туго вжался в грудь.

Немного придя в себя, Лао Цю молчал, и лишь когда они остановились на красный свет, бросил на Чжан Цяо многозначительный взгляд.

— Что такое? — спросил Чжан Цяо. — Что-то не так?

— Фамилия Цинь, да еще живут в том районе… Я знаю, кто это, — Лао Цю указал пальцем за окно. — Видишь те башни-близнецы? Это компания их семьи, местный ориентир.

На этот раз Чжан Цяо действительно был удивлен. Про эти башни-близнецы он знал: в Ланьчэне, куда ни пойди, стоило только поднять голову — и сразу их увидишь.

Он догадывался, что у Цинь Инхэна за плечами кто-то стоит, но никак не ожидал, что всё настолько серьезно.

— Десять жилых комплексов в этом городе — восемь построены ими, десять торговых центров — восемь принадлежат их корпорации, даже в местном университете есть библиотека, построенная на их пожертвования. Вот это и есть настоящие супербогачи, — с оттенком зависти произнес Лао Цю и спросил Чжан Цяо: — Как тебя вообще угораздило познакомиться с такими людьми?

Чжан Цяо помолчал немного:

— Помнишь, я рассказывал тебе, что подобрал ребенка?

— Из их семьи?

— Из их семьи.

Лао Цю выругался и с усмешкой бросил:

— Почему у меня нет такой удачи?

Впрочем, он понимал дело иначе: дело было вовсе не в везении Чжан Цяо, а в его человеческих качествах, которые и привели его к этой возможности.

Лао Цю положил обе руки на руль и сказал Чжан Цяо:

— Насчет этой семьи по фамилии Цинь я кое-что действительно знаю.

— Нынешний глава семьи Цинь — Цинь Чжаоли. В своё время он поднялся с нуля, начав простым разносчиком товаров у пристани, и лишь упорным трудом шаг за шагом создал нынешнюю гигантскую бизнес-империю. Жена Цинь Чжаоли родила двойняшек — мальчика и девочку. Дочь умерла в молодости, и теперь у них остался только сын. Впрочем, у его дочери до смерти тоже родилось двое детей — мальчик и девочка, которых, как говорят, с тех пор воспитывал сам Цинь Чжаоли.

Чжан Цяо молча слушал.

— Эта внучка была умной и деловой, к тому же очень красивой. Окончив университет, она пришла в компанию и, скрывая свое происхождение, начала работать с самых низов. Благодаря выдающимся результатам она быстро дослужилась до вице-президента, а замуж вышла за обычного офисного служащего. Жаль, что жизнь красавиц порой бывает короткой: в автокатастрофе погибли и она, и её муж.

— Эх, люди говорят: богатство ещё не гарантирует счастливой судьбы, — вспомнил эту историю Лао Цю и невольно вздохнул. — Откуда мне всё это известно так подробно? Да потому что я только-только устроился в профессию, когда произошла та авария. Как только поступило сообщение, мой наставник сразу поволок меня на место происшествия: массовое ДТП на скоростной трассе в аэропорт, семь или восемь машин врезались друг в друга и смялись в гармошку. Зрелище было жутчайшее.

У Чжан Цяо что-то ёкнуло в груди, и он спросил:

— Как звали его внучку?

— Имя довольно необычное, я его до сих пор помню, — ответил Лао Цю. — Цюйюй, Цинь Гуюй.

Гуюй, Сяомань.

Оба — названия солнечных терминов.

Чжан Цяо внутренне вздрогнул, а Лао Цю продолжал рассказывать дальше.

— Но знаешь… — Лао Цю на мгновение замолк, и когда заговорил снова, голос его дрогнул: — Когда пожарные и врачи добрались до места, то обнаружили, что она до последнего прижимала к себе ребенка, защищая его телом. Когда малыша вытащили, он весь был в крови, люди передавали его по цепочке, чтобы поскорее погрузить в скорую, и в конце концов он чудом выжил.

У Чжан Цяо колыхнулось на душе, и он тихо спросил:

— Давно это было?

— Года четыре назад, наверное, — Лао Цю попытался вспомнить и вздохнул: — Эх, как у самого появились дети, так слушать о подобном просто невыносимо.

http://bllate.org/book/25957/3108126